尽管华尔街的昔日宇宙主人们如此程度地自己帮忙玷污他们自己的名誉，但和在华盛顿特区他们的监管人员相比，他们还是获得较少的不满。
As much as Wall Street's erstwhile masters of the universe have helped to sully their own reputations, they remain less frowned upon than their handlers in Washington, DC.
黑狗做了一个类似耸肩地动作，但是很快它就对这些失去兴趣了，因为他的主人，宇宙的中心开始说话了。
The hound gave the canine equivalent of a shrug, but immediately lost interest because now the Master, the Center of its Universe, spoke.
通过观察巨型脉泽对其黑洞主人万有引力的反应，我们就能够实际测量万有引力在宇宙中的其它地方是否也是一样的。
But watching the mega-maser respond to the gravity of its host black hole means we can actually measure whether gravity is the same on the other side of the universe.
假如你积极向上——处于源于爱的情绪怀抱之中，你就成了自我宇宙的主人。
When you are in a positive frame of mind-in the emotions coming from love-you are the master of your universe.
这房子墙壁上用铝箔填充来阻挡宇宙射线的裂缝，代表着它曾经有过某个思路很特别的主人。
It must once have been inhabited by someone fairly eccentric, because a lot of the chinks in the walls were stuffed with aluminum foil, as if to protect against cosmic rays.
神圣的人类才是宇宙真正的主人。
他喜欢宇宙的主人身份。
你们中许多人转向那些有钱人，你们的眼睛里看到某种神性在工作，银行和金融世界里不是有这么一个词语吗，“宇宙的主人'？
Many of you have turned to those who have money, in your eyes seeing a kind of Deity at work; and isn't there a phrase in you banking and financial world; 'Masters of the Universe'?
大师是这个宇宙所有物质的主人。大师是他自己头脑的主人。
A master is one who is master over all matter in the universe, and who is master over his mind.
从传说中可以得知，当创世神创造宇宙时也创造了由克希、艾姆利多和亚克·诺姆，也因此创世神被认为是他们的主人。
According to legend, when Arceus created the universe it created Uxie, Mesprit, and Azelf, and therefore is believed to be their master.
《美妇人诗吟》的抒情主人公是一个复式多层面的神话象征形象，其深层结构由宇宙灵魂与宇宙元素组成。
The lyric protagonist in The Belles Longs and Shorts was a mythical multi-layered character whose deep psyche was composed with universal elements.
主人公坐上他的宇宙飞船，“腾空而起”进入外层宇宙空间。
The hero gets into his spaceship and "blast off" into the outer reach of the space.
《宇宙连环画》中变来变去的主人公Qfwfq巧妙的穿越时间，空间，太阳系和地质年代，在这些新的故事中又以崭新的面目出现。
Qfwfq, the protean hero of Cosmicomics dexterously moving through time and space, solar systems and geological eras, takes on a new dimension in these tales.
灵异E接触的主人公是一位有宇宙第一无聊王子之称，通过高超的雄辩才能保卫了地球的恐怖、可恨的的外星王子。
Earth has been populated by thousands of aliens from all over the galaxy. While all the other aliens are aware of their presence, it is a secret only from the Earthlings.
灵异E接触的主人公是一位有宇宙第一无聊王子之称，通过高超的雄辩才能保卫了地球的恐怖、可恨的的外星王子。
Earth has been populated by thousands of aliens from all over the galaxy. While all the other aliens are aware of their presence, it is a secret only from the Earthlings.
应用推荐