寻求宇宙与人生的终极依据，是人类普遍性的精神需求。
It is a spiritual demand of the human being to explore the ultimate existence of the universe and life.
爱因斯坦：只有两件事是无限的：宇宙与人的愚蠢。对于前者，我还不能确定。
Albert Einstein: Only two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe.
但物理学给了20世纪比力量更加精妙的恩惠，它让我们知道宇宙的浩瀚与人类的渺小。
But physics gave the 20th century a more subtle boon than mere power. It also brought an understanding of the vastness of the universe and humanity's insignificant place in it.
宇宙中唯有两件事物是无限的：那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。
Only two things in the universe are infinite: the size of the universe and human stupidity. And the size of the universe I'm not sure.
宇宙中唯有两件事物是无限的：宇宙的大小与人的愚蠢。我不能确定的是宇宙的大小。 。
Two things are infinite: the universe and humanstupidity; and I'm not sure about the universe.
宇宙中唯独两样事物为无限：宇宙的大小，与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。
There are only two things in the universe infinite: the size of the universe, and man's stupidity. And the size of the universe I'm not sure.
日本艺术强调自然与人的一体感，从而具现宇宙万古永恒的法理。
Japanese art attaches great importance to the unity of man and nature, which reflects the perpetuity of the universe.
如果他的小说没有亨利·詹姆斯的自我意识“艺术”，那是因为他希望与人类经验的多变性相联系，而不是为了创造一个不相干的美学宇宙。
If his novels have not got the self-conscious "art" of Henry James, it is because Forster wished to connect with the vagaries of human experience rather than to create a separate aesthetic universe.
蒙古族作家满都麦的创作始终贯穿着自然与人类关系的文化建构，使他成为怀有强烈宇宙感的诗人。
The cultural structure of the relationship between Nature and Man throughout Mongolian author Mandumai s writings makes him a poet who cherishes strong cosmic consciousness.
侗族人通过鼓楼这个高度形成化的建筑，将自己的宇宙论与人文论的文化诉求作出了诗性的叙述与表达。
Through the highly visualized building the Dong people make poetic and descriptive explanation of the pray of their cosmism and humanism.
这说明中国人很早就把宇宙看成是一个互相关联的整体，天地与人之间有一种深刻的互动关系。
This proves the Chinese regarded universe as a each other related whole long ago, think world and there is a kind of deep interdynamic relation between people.
后者的产生是人类出于对宇宙空间、宇宙天体的运行规律及其与人体生命节律的感应关系的认识和崇信。
The creation of the latter originates the understanding and belief to cosmic space, motion laws of the celestial bodies and the relation of interaction between cosmos and people.
宇宙的时间尺度与人类的生命相比是很非常长的。
The time scale of the universe is very long compared to that for human life.
在此视野下，人与人、人与自然及整个宇宙之间都处于一种现代生态学的观照之中。
Under this vision, people and people, people and nature and the whole universe are under a modern ecology.
《周易》生命哲学把整个世界看成是生命现象，并以其生生之理，将宇宙生命与人类生命打成一片。
The life philosophy in Zhou Yi looks the whole world as the life phenomena as such, and it takes the universal life and human life as the same one by the principle of life living.
《周易》生命哲学把整个世界看成是生命现象，并以其生生之理，将宇宙生命与人类生命打成一片。
The life philosophy in Zhou Yi looks the whole world as the life phenomena as such, and it takes the universal life and human life as the same one by the principle of life living.
应用推荐