巴西表示它希望控制森林砍伐，但是在它领土内的管理问题上，它不愿意让外人的规则来束缚自己的手脚。
Brazil says it wants to curb deforestation, but it is reluctant to let outsiders' rules tie its hands on the management of its sovereign territory.
日本还威胁，若火箭有威胁日本领土的迹象，日本将用地面火力击落它。
Japan had also threatened to shoot down the rocket with land-based batteries if it seemed to endanger its territory.
它的领土更为广阔，且更为富饶，人口稀疏，国家的归属感更为脆弱。
Its territory and wealth are greater, its population sparser, its sense of nationhood more fragile.
巴基斯坦对把阿富汗武装分子从它的领土驱赶出去没有表现出多大兴趣。
Pakistan shows no interest in driving the Afghan militants from its territory.
它的领土包括索克特岛，约南部350km。
Its territory includes the island of Socotra, about 350 km to the south.
巴基斯坦，仿佛是一片人造的拼图块，与印度不同，它没有界限分明的边疆，因此格外与众不同，在领土方面，它是以很不稳定地共同生存在一起的族群为基础的。
Pakistan is an artificial puzzle piece that, unlike India, has no logical frontiers, so different, territorially based ethnic groups exist uneasily together.
下面的章节就是无畏的探险家推及的一个新的领土，我们只能隐隐约约从整合观念的视角看到它的形成。
Thefollowing chapters are the maps of intrepid explorers pushing into a newterritory that can only dimly be seen forming on the horizon of our integralconversations.
它的武装力量在其本国领土内已经行动甚少，在国外更是少之又少。
Its armed forces have seen little action at home and even less abroad.
同样的，如果你朝着相反的方向走的话，它也不会认为你想侵犯它的领土（也就不会伤害你）。
Also, the dog won't think you're trying to invade his territory if you're heading in the opposite direction.
最大的是奥地利阿尔卑斯山地区，它占奥地利领土总面积的62%的领土。
The biggest area is the Austrian Alps, which constitute 62% of Austria "s total area."
哈兰德与沃尔夫造船厂在顶峰时期雇员达35,000人，它制造的船舶帮助英国成就了帝国霸业，并在战时捍卫了帝国领土(还有命运多舛的泰坦尼克号)。
At its peak Harland and Wolff employed 35, 000 people to make the ships that linked Britain to its empire and defended it in wartime (as well as the doomed Titanic).
哈兰德与沃尔夫造船厂在顶峰时期雇员达35,000人，它制造的船舶帮助英国成就了帝国霸业，并在战时捍卫了帝国领土(还有命运多舛的泰坦尼克号)。
At its peak Harland and Wolff employed 35,000 people to make the ships that linked Britain to its empire and defended it in wartime (as well as the doomed Titanic).
它的领土东起里海，西至阿勒泰山，北邻西西伯利亚平原，南到中亚的绿洲和沙漠。
The terrain extends east to west from the Caspian Sea to the Altay Mountains and north to south from the plains of Western Siberia to the oasis and desert of Central Asia.
当我会见他时，得知Tummelson正在投产它的第一款非翻译作品，一款通过快速移动纸牌来进行的游戏《领土》。
When I met him, Tummelson was launching his first non-translated product, a fast-moving card game called Dominion.
它发现在其领土上的碳氢化合物庞大的储备。
研究人员在加拿大努勒维特领土上收集了这种植物的样本，用来测定它的生存条件。
Researchers gathered a sample of such flora in the Canadian territory of Nunavut to gauge its condition.
战争也引起了在许多成员之中的怀疑，是否格鲁吉亚州，借由它的领土争论，随时准备好叁加集团或持有太多的反复无常。
The war also raised doubts among many members over whether Georgia, with its disputed territories, was ready to join the bloc or remained too volatile.
谁侵犯我国的领土，我们就消灭它。
随着美国获得新的领土，它控制着大片没有居民的土地。
As the U. S. gained new territory, it controlled large areas of unsettled land.
它的领土后来逐渐为土耳其人所攻陷，并于1797年转让给了奥地利。
Its territories were gradually lost to the Turks, and in 1797 it passed to Austria.
它的领土包括中欧和巴尔干的许多国家。
It's territory, including China and the EU Many countries and the Balkans.
它的领土包括中欧和巴尔干的许多国家。
It's territory, including China and the EU Many countries and the Balkans.
应用推荐