此后，全球大学体制已经成为一个市场，为规范这一市场，它需要信息。
Since then, the global university system has become a marketplace, and in order for a market to function, it needs information.
这个脚本非常有效，惟一的缺点是它需要信息的两个拷贝(参照目录和加密版本)，而不只是一个。
The script is very effective and the only downside is that it requires two copies of the information (the reference directory and the encrypted version) instead of just one.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
我们只需要给它输入它应该去的地方的信息，然后它会自己起飞，自己降落。
We just set in it the information of the places where it should go, and then it takes off, and lands by itself.
学生仍然需要在书中查找信息，做作业的时候把它写下来，这不会花费他们太多时间。
Students still need to look up information in books and write it down when they do their homework, which doesn't take them too much time.
我们需要知道哪些有关它的信息？
虽然我们知道如何去查找我们需要的信息，我们还必须知道如何评价它。
Though we may know how to find the information we need, we must also know how to evaluate it.
这个项目就需要获得来自团队的相关信息，并把它整理成企业所要求的格式。
The project needs to get relevant information from the teams and consolidate it into the form the enterprise requires.
同样，如果您想删除会话中的某些信息，您也需要请求它。
Likewise, if you want to drop some information in the session you also need to request it.
如果没有这种附加信息，它需要重新传送大量的数据，这样会降低传送速率，从而适应高丢包率的网络。
Without this extra information, it would need to retransmit much more data and slow down its sending rate to accommodate what looks like a high-loss network.
签名定义了泛型实际使用的参数类型，所以它提供了处理类型替换时需要的信息。
A signature defines the actual parameter types used with a generic type, so it provides the information I'll need to process type substitutions.
你需要很长时间才能专心的忙你的工作，需要什么信息，要用什么工具来完成它等等。
It takes a number of minutes to get into what you were doing, what information and tools you need for the job and so on.
它代表所有传递到后端的信息和模型内需要的任何临时存储器。
It represents all of the information that is passed to the back end and any temporary storage that is needed within the model.
在一些应用中，它只需要让指定接受人来验证，以确保信息的秘密性。
In some applications, it only needs to be verified by some recipients while keeping the message secret from public.
在这些情况下，需要存储关于请求消息的附加信息，以使响应中介能够看到它。
In these cases, it is necessary to store additional information about the request message so it can be seen by the response mediation.
使用getAccessibleContext()方法，AT阅读器可以访问所有它需要的信息来将组件的描述呈现给用户，并且与该组件交互和使用该组件。
Using the getAccessibleContext() method, an AT reader can access all the information it needs to both present the component's description to the user and interact with and use the component.
SQLObject可以通过数据库内省来提取它需要的信息。
SQLObject can extract all the information it needs through introspection on the database.
因为这一信息是XML文档，所以需要先分解它并将信息放到对象模型中。
Since this information is in XML, you need to first decompose it to your object model.
因为消息是我自己配置的，在每一种情况下，它都可以按照我需要的那样提供信息。
In each case, the message can be as informative as I like because I'm configuring it myself.
普通人需要知道什么信息是可利用的，并且他们需要训练的是精通它。
Ordinary people need to know what information is available, and they need the training to be conversant in it.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
你需要了解数据源的类型，连接到它的驱动程序以及注册信息(大多数情况需要注册和密码)。
You need to know the type of the data source, the driver used to connect to it, and the login information (in most cases, login and password).
如果有一个昵称，它的统计信息需要更新，以反映在其数据源上新出现的远程统计信息，那么您可能会忍不住删除和重新创建该昵称。
If you have a nickname whose statistics need to be updated to reflect the new remote statistics on its data source, you might be tempted to drop and recreate the nickname.
清单1中另一个需要注意的关键点是版本信息，它并不是规范的一部分。
Another critical thing to notice in Listing 1 is the version info. This is not part of the specification.
它复制信息，选择所需要的那些信息，再以新的形式将其组织起来——三个阶段都齐全了。
It copies information, selects what it needs and puts the selections together in new variations - that's all three.
介入化-我们正进入一个世界，在这个世界中我们需要介入信息和媒体而不去占有它。
Accessing - We're moving to a world where it's about accessing information and media and not owning it.
如果一款媒体播放器告诉你它需要发送短信息，这里面一定有什么阴谋。
If a media player tells you it needs to send SMS messages, something is afoot.
但是最新版本在获取信息时需要验证密码，我们可以把它看作是夫妻双方分享彼此信息的一种方式。
But the new version requires a password to access the information and we see it as a way in which couples can share information with each other.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
中央服务区拥有用于决策自动伸缩需要的所有信息——它了解工作者的数目，它们的地点，它们的状态，以及工作序列的大小等。
The central server has all the information needed to decide to autoscale -- it knows the number of workers, their locations, their status, and the size of the work queue.
应用推荐