Web正经历着它问世以来最重大的一次转变。
The Web is undergoing one of the greatest transformations since its inception.
它问世不到十年，研究者就发现石墨烯有极其良好的导热和导电性能。
Since its discovery less than a decade ago, researchers have learned that graphene conducts heat and electricity extremely well.
但是它问世较迟，开发难度较高，现在主要在一些主流CTP厂商中应用。
But it appears on the market quite late and the development is difficulty, so now it is mainly applied in some mainstream CTP vendors.
自从它问世那天起，雅阁（Accord）便不断用最新的技术去重新定义轿车的标准，…
Since it come out, Accord insist on using the latest technology for the …
《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。
The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.
该工具已经问世很长时间（它大约出现在 1994 年），并具有您认为任何此类办公套件应具有的优点和特性。
It's been around a long time (it emerged around 1994) and has acquired the polish and features you would expect of any such office suite.
它的问世将为人型家务机器人的商业应用开辟道路。
It will open the way for the commercial use of humanoid robots doing housework.
现在，一系列日记作品问世了，它由一名当时看了那些回忆录的妇女所写。
Now a series of diary entries, written by a woman who saw those memorandums, has come to light.
当我得知自己是糖尿病患者时，还没有家庭式血糖仪，它自问世来帮助了数百万患者改善病情。
Home blood-sugar tests weren't even available when I learned I was diabetic, and they've since helped millions manage their disease better.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
尽管XML(可扩展标记语言)元语言问世不久，但对于电子商务世界，它已经被认为是一项关键性技术。
The XML (eXtensible Markup language) meta-language, despite its short lifetime, is already considered a key technology to the e-business world.
当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
When 1890 came the first time a Peugeot car, for that it's high quality, the company decided to still use the term "lion" trademark.
PET问世以后，它一跃成为第二，仅次于碳酸软饮料。
With the advent of PET, water jumped... to the number two spot... behind carbonated soft drinks.
在因特网问世的短十几年中，大多数人还习惯用衡量传统传媒的方法衡量其是否成功，那就是看它的观众量。
During the Internet's short life, most people have used a yardstick from traditional media to measure success: audience size.
让我们先说说3g：自本世纪初问世以来，它迅速蔓延到世界各地的主要城市。
Let's first talk about 3g: since its introduction in the early 2000s, it has quickly spread to major cities worldwide.
平板电脑已经出现在市场上有一段时间了，然而直到iPad问世，它才真正有所突破。
Tablet computers have actually been on the market for some time. However, it wasn't until the iPad came out that the tablet format really took off.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
结果便是iphone的问世，它改变了另一个市场并依然在赚钱。
The result was the iPhone, which transformed yet another market and is still minting money.
iPhone问世两年来，给手机行业带来了深刻变革，现在它的影响力开始在传媒界显现。
In the two years since it appeared the iPhone has transformed the mobile phone industry and now its effect is being felt in the media world.
1982年：e.t被好时引入牛奶巧克力做为星际友谊糖果。它的初次问世是在四年前。
E.T. immortalized Reese's Pieces by Hershey's as the candy of interstellar friendship. They'd premiered just four years earlier.
自从2001年ipod问世以来，它已经成了索尼walkman的替代者。
Since it appeared in 2001, the iPod has become this decade's answer to the Sony Walkman.
G1问世几个月之后，随后就发布了Android Market，它使用户可以浏览应用程序，并且可以将应用程序直接下载到他们的手机上。
A few months after the G1, the Android Market was released, allowing users to browse and download applications directly to their phones.
这种技术流程当时在中国还刚刚问世，所以熟悉它的人不多。
The technological process was then a newcomer in China, so not so many people are familiar with that.
小说《呼啸山庄》问世以来，人们对它的评论有褒有贬。
After it was published, the novel Wuthering heights has received different kinds of critiques.
我们并没有注意到它，因为欧冠指南是由另一个部分制作的。这只不过是指南问世前我们所犯的的一个错误。
We were not aware of this and the guide was produced by another department. It's just a case of a mistake being made that's all.
数字水准仪在1990年推出，它的问世革新了传统意义上的水准测量。
The digital level was pushed out in 1990; its appearing has reformed leveling method to traditional meaning.
《八月之光》是威廉·福克纳的一部力作，问世72年来有关它的评论文章就不可胜数。
Light in August? Is a masterpiece of William Faulkner and numerous articles of criticisms have been published ever since it came into existence 72 years ago.
APS单反相机在1997年问世，APS表现出优良的画面质量，使得消费者在对它冷落一段时间之后不得不进行重新评价。
APS could produce excellent picture when exposed with APS SLR camera, which made its debut in 1997, and therefore, after a period of depression, a revaluation of the system have to be made.
自1922年《荒原》问世以来，人们就在以各种方式解读它。
Ever since the publication of the Waste Land in 1922, people have been trying to interpret it in different ways.
自1922年《荒原》问世以来，人们就在以各种方式解读它。
Ever since the publication of the Waste Land in 1922, people have been trying to interpret it in different ways.
应用推荐