但是如果它过份侵扰，借款人就会走开。
But if it becomes too intrusive, the borrower will walk away.
我认为它过一会儿会停的。
生命是短暂的，我们要让它过的杰出优异！
生命是短暂的，我们要让它过的意义非凡！
生命是短暂的，我们要让它过的精彩纷呈！
他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。
He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.
他从他父亲那儿继承了一大笔遗产，现在它过著养尊处优的日子。
He inherited a large fortune from his father, and now he is sitting pretty.
这是几份我为你们草拟的日程，让我们把它过一遍，只要你们觉得需要，可以随时提出修改。
Here are some copies of the tentative itinerary we drafted for you. Let's go over it. Please feel free to make changes wherever you feel necessary.
“你喜欢过它吗？”—“是啊。”
它于1914年首次以大幅删减过的版本发行。
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
她抓起碗，迫不及待地把它喝完了，仿佛这是她尝过的最好吃的东西。
She seized her bowl and emptied it eagerly, as if it was the most wonderful thing she had ever tasted.
以不同于他人的方式看待事物的最好方法就是用大脑从未接触过的事物来轰炸它。
The best way to see things differently to other people is to bombard the brain with things it has never encountered before.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳，最后因失望或绝望而抛开它。
If the surprises are too great, it will cause the reader to overwork and eventually leave it out of disappointment or despair.
我从来就没理解过它。
我从来没有尝过它。
我听说过它，但从未真正看过。
你没听说过它吗？
我从来没听说过它。展览中展出了什么？
对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。
The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
这只食草动物的骨头和其他较小动物的遗骸混杂在一起，包括可能曾经饱餐过它尸体的食肉动物的牙齿。
The herbivore's bones were jumbled with remains from other smaller animals, including teeth from carnivores that may have feasted on its flesh.
陛下，这个事实是被预言过的，请您给予它重视吧。
Please your Majesty to give the circumstance that solemn weight which is its due, seeing it was foretold.
尝过之后，他把它嚼碎，闭上眼睛，吞了下去。
After tasting it, he chewed it well, closed his eyes, and swallowed it.
我们已经解释过，一阵风把它吹走了。
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
它看起来很悲伤，因为住在那里的人没有照顾过它。
It looked very sad, because the people who lived there hadn't looked after it.
应用推荐