我会把它解释得清楚简单，以便你能明白。
它解释了文件模板的关键概念。
为了把它解释更透彻，举个例子吧。
这就是洪特定律，它解释了电子分布问题。
这有点神话色彩，它解释了人类中间的一些习俗和仪式。
So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.
它的美丽在于它解释了我们每天生活中的许多行为。
Its beauty is that it explains so many of our everyday behaviours.
接下来，它解释了如何指定并评估在需求和分析领域的解决方案。
Then, it examines how to specify and evaluate solutions in the requirements and analysis area.
它说了应该做什么；它解释了为什么要这样做；它鼓舞了应该这样做的人。
They said what had to be done; they announced why it had to be done then; they inspired those who had to do it.
他们应当听说过它，但是把它解释清楚需要一些技巧，所以我不准备这么做了。
They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it.
它解释了巨型物体是如何影响时间和空间的，但很少讲述微小的亚原子颗粒的行为。
It explains how massive objects affect space and time, but it tells us little about how very small sub-atomic particles behave.
尽管这个过程非常简单，但是它解释了如何使用 KVM实例化新客户操作系统。
While simple, this process illustrates how you can instantiate new guest operating systems with KVM.
它解释道，人脑是由各种不同的模块组成，每个模块都按照各自的既定目标进行演变。
This is that minds are composed of modules evolved for given purposes.
or g的Web站点上有非常直观的例子，它解释了地图mashup到底是什么。
The ChicagoCrime.org Web site is a great intuitive example of what's called a mapping mashup.
它解释了怎样使用代表MySQL系统的拓扑单元与功能来创建一个定制mysql域。
It explained how to create a custom MySQL domain with topology units and capabilities that represent components of a MySQL system.
原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。
The original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.
我们首先概述一下InstallationFactory，它解释了使用此新组件带来的好处。
We begin with an overview of the Installation Factory, which explains the benefits of using this new component.
它解释了权力的崛起和Marduk作为城市守护神的兴起，他成了万神庙或者说是庞大王国的首领。
It explains its rise to power and Marduk's rise from being a city god to being at the head of the pantheon of a large empire.
它解释开发人员提供的标签，基于与JSF 定制类库匹配的预定义呈现逻辑，评估所需的最终结果。
It interprets developer-supplied markup, evaluating the desired end-result based on predefined rendering logic mapped to the JSF custom-class libraries.
它解释了促使虚拟空间开发在ibm内兴起的用途模式和技术，并对虚拟空间和虚拟世界进行了比较和对比。
It explained usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM and compared and contrasted them with virtual worlds.
它提供了一种简单的声明语言，可为定义模型之间的映射而用，另外为了完成转换还提供了一个转换引擎，它解释了映射的定义。
It provides a simple declarative language for defining mappings between models, along with a transformation engine that can interpret mapping definitions in order to perform transformations.
下一个模块是Attributes 模块，它解释了如何在页面元素上获得/设置值，以及如何将其作为带有变量的数据对象。
The next module you examined was the Attributes module, which explained how to get/set values on page elements, and how you can think of them as data objects with variables.
它解释了很多，使生物学家能换一个新的角度来看待癌症：这几乎就跟正常组织的生长没有差别，只是它是个无功能组织的不受控制的生长。
It explains a lot of things, and allows biologists to look at tumours in a new way—almost akin to developing organs, albeit ones with no function and growth that is out of control.
“这是第一个重要的研究，它解释了主宰调解员基因中微小的变化可以引发串联的其它基因的新陈代谢变化，”主作者TimSpector在声明中说。
"This is the first major study that shows how small changes in one master regulator gene can cause a cascade of other metabolic effects in other genes," said lead author Tim Spector in a statement.
“我想听听它的解释。”假海龟说。
它的真正价值有待解释。
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
他的父亲解释说，它教会了人们如何公开发表演讲。
His father explained that it taught people how to make public speeches.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
“您没有Windows安装光盘，女士，因为您不需要它。”他高兴地解释道。
"You don't have the Windows Setup CD, ma'am, because you don't need it," he explained cheerfully.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
应用推荐