然后它聚集记录以计算数据库中每艘船的捕获物总数。
It then aggregates the records to sum up the total catches for each boat in the database.
淀粉样β蛋白本身可能损伤神经细胞或者有它聚集形成的老年斑才是罪魁祸首。
Amyloid beta itself might be injuring nerve cells or the plaques, made of accumulations of amyloid beta, could be the culprits.
研究FOAF时,我构建了软件代理FOAFBot,它聚集并回答有关FOAF信息的查询。
While investigating FOAF, I built a software agent, FOAFBot, which aggregates and answers queries about FOAF information.
你们的意识水平继续呈指数增长,当那些领先的人们正在有助于帮助他人提升的时候,它聚集了速度。
Your levels of consciousness continue to grow exponentially, and it gathers speed as those who are ahead are instrumental in helping others lift up.
这些不同的核酸沿着螺旋式楼梯排列的序列携带着基因信息,使DNA分子能围绕着它聚集成一个有机体并自我复制。
The order in which the different nucleic acids occur along the spiral staircase carries the genetic information that enables the DNA molecule to assemble an organization around and reproduce itself.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是,它通常使用系带而不是纽扣。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
没有它,FOAF聚集就不能工作。
它并不是一本适合随便拾起,翻翻之后便搁置在书架上聚集灰尘的书。
It is not a book that you pick up, read from cover to cover, and then put on a shelf to gather dust.
在这些组件中有一个是控制组件(control component),它决定哪个集合应该充当显示聚集在一起的服务的浏览器窗口中的活动框架。
Among these components is the control component, which determines which collection should serve as the active frame in a browser window displaying the aggregated services.
Twitter已经成为必备的情报系统——但要注意到它跟慢新闻的不同:观点、思想、链接的极速聚集,有时有用,而有时却没用。
Twitter has become a must-have alert system-but you should realize that it's the antithesis of slow news: a rapid-fire collection of ideas, thoughts and links, sometimes useful, sometimes not.
聚集器的输出实际上是它通过RSS.py (由MarkNottingham 编写)创建的一个 RSS文件。
The output of the aggregator is actually an RSS file itself, created via RSS.py (written by Mark Nottingham).
相反地,它应当存在于其所拥有的项目中或者聚集了大量其他共同关注的项目中。
Instead, it should reside in its own project or in a project that aggregates a number of other common concerns.
花括号确保了,逻辑上是聚集在一起的,它本来也应该这样。
The curly braces ensure that everything is logically clustered where it should be.
今天,生物学家不再把盘基网柄菌视为一个胚胎:它更像为了共同的事业聚集起来的一群阿米巴原虫,为了这份事业一些甚至甘愿牺牲自己。
Today, biologists no longer think of Dictyostelium as an embryo: It is more like a society of amoebas that come together for a common cause, for which some will sacrifice themselves.
(人物)相似的照片会聚集起来,即而软件会让用户知道它认为照片里的是谁。
Similar photos will be grouped and the software will let users know who it thinks is in the shots.
有一个科学术语可以解释这种现象——“聚集”,根据它的表述,这些物体更像是硅的聚集体。
There is a scientific term to such phenomenon - "concretion", according to their discription these objects do look like silicon concretion.
它拥有自己的单词,一套固定的语法,还聚集了众多“本土人士”,所以,你不难猜到:存在一些将英语转换成克林贡语的项目。
It has words, a fixed grammar and there are lots of 'native speakers' out there, so you guessed it... there are programs that translate English to Klingon.
该机器的原型是由美国和瑞士的研究者们设计的。它利用一个石英窗和腔体将太阳光聚集到一个充满二氧化铈的缸体中。
The prototype, which was devised by researchers in the us and Switzerland, USES a quartz window and cavity to concentrate sunlight into a cylinder lined with cerium oxide, also known as ceria.
一个螺旋星系产生的磁场遍布各处,但在局部它则把大块的尘埃和气体聚集起来继而产生星体。
A spiral galaxy's magnetic field is global, but it likely ACTS locally to assemble huge clouds of gas and dust that then spawn stars.
实际的聚集计算是通过DB2的max函数实现的,它使用这个经过编码的计数器找到最新的中间结果。
The actual aggregation is done by DB2's MAX function, which USES the encoded counter to find the last intermediate result.
“全国优秀生协会”聚集了全国最优秀的高中生,它的会员中有64%的是女孩。
The National Honor Society, for top high school students, says that 64 percent of its members are girls.
关于LSIV - 14 116的特殊之处还在于它的大气圈中高度聚集着比钙更重的金属元素。
What's unusual about ls IV-14 116 is the high concentration of metals heavier than calcium in those cloud layers.
把亮度因子从70减少到0不会得到你所预期的结果,它只会白色的反射光从聚集在一点转为遍布整个物体。
Reducing the shininess factor from 70 to 0 would not work the way you might expect, it would spread the white reflection across the whole object instead of it being concentrated in one spot.
蛇形星云,它的轮廓与聚集在我们星系中心的古老恒星逆向,约25,000光年远。
The Snake Nebula, silhouetted against ancient stars massed near the nucleus of our galaxy, which is about 25, 000 light years away.
蛇形星云,它的轮廓与聚集在我们星系中心的古老恒星逆向,约25,000光年远。
The Snake Nebula, silhouetted against ancient stars massed near the nucleus of our galaxy, which is about 25, 000 light years away.
应用推荐