它经过了现在正在追踪其他海盗的红皮肤印第安人。
It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
它经过村庙和渡头的市集。
It passes by the temple of the village and the market at the river landing place.
在接下来的几年里，它经过了几次修复。
And in the following years, it went through several renovations.
它经过准备，多次稀释和一系列的测试，最终投入使用。
It has been prepared and diluted many times, and put through a series of tests before it is ready to use.
它经过一些冰冻特殊处理过巧克力和奶油的确不含有脂肪。
This richly chocolate frozen treat manages to taste creamy without containing any fat at all.
它经过了特殊设计，因此无法光靠按个钮就可把它关掉。
It's specially designed so that it cannot be switched off with a simple push of a button.
当它经过1,2,3,4，经过。，这条线时，我将停止计时。
And when it crosses one, two, three, four... when it crosses this line, I will stop my timer.
当标记的DNA从这个通道流过，它经过一个非常窄的会聚光束。
As the labeled DNA flows through the channel, it passes over a very narrowly focused beam of light.
水果沙冰不像其他食物那样会被消化掉部分，它经过胃部后只是变得温暖了。
Unlike many partially digested foods, fruit smoothies still taste OK on the return trip — they’re just a bit warmer.
它经过了很好的组织，精心地写作，并配有在数学计算方面非常精彩的例子。
It's well organized, well written, and draws from classic examples in mathematical computing.
自从1982年Hasbro创造了小马驹这个人物，到现在为止它经过了很多改变。
The My Little Pony characters have experienced many changes over the years since their launch in 1982 by Hasbro.
由于它经过的床岩地势变化，以及它的前部缺乏压力，厚度缩小，冰川遭受到压力。
The glacier incurs stresses due to the change in the bed-rock topography it flows over, the lack of pressure in front of it and the reduction in thickness at the front.
它经过如此的加工、处理和保存工序它从遥远的食物生产地运来这里，以至失去所有营养。
It's been so processed and treated and preserved — it's been taken so far away from any food source that the nutrients12 are gone.
我们从这里开始，大调模式是这样，它经过，全音，全音，半音，全音，全音，全音，半音级。
We're going to start here and we have this pattern of the major that goes whole, whole, half, whole, whole, whole, half step.
对于室内，屋体边沿的设计语言将会暴露整个施工综合建造系统和材料的变化，因此它经过加固。
Toward interior, language of edges will be exposed in the whole work synthesizing the construction system and material variation thereof is reinforced.
大部分的内存分配在新生区中进行，相对于垃圾收集的间隔时间来说，它经过了优化并且生命周期很短。
The majority of allocations will be done in the young generation, which is optimized to have a short lifetime relative to the interval between collections.
这件装置是一种HIV蛋白，它经过科学家的修改，可以只与病毒结合其感染细胞的部位特异性作用。
The device is an HIV protein that the scientists modified so it would react only with antibodies specific to the site where the virus binds to cells it infects.
这辆汽车是以提供舒适乘车环境以及轻松驾车为设计基础。它经过了最完善的安全检测，以保证最佳的安全驾驶保障。
This car has been designed to provide best comfort and ease of driving. It's also been tested thoroughly to ensure greatest protection for safety.
它经过作者艺术加工，进行移天缩地独特方法的处理，在天涯盆盎中把天然美景经过山体、植物、配件组景的方式再现出来。
It passes through the author art processing, processing reduced days unique method, the natural beauty of the mountains, plants, landscape accessories way reproduced in the horizon in Anglia basin.
其中的思想是发现一种破坏性思维规律，然后，只要给它贴上“标签”，并且观察它，每当出现在你的头脑里的时候让它经过。
The idea is to identify a destructive thought pattern, then simply label it and watch it and let it pass by whenever it appears in your mind.
下面的详情区描述了一个带路由的范例应用，它经过一系列里程碑一步步演进。我们强烈建议你花点时间阅读并理解这个过程。
The following detail sections describe a sample routing application as it evolves over a sequence of milestones. We strongly recommend taking the time to read and understand this story.
以前您可能多次听说Xsomething 很有用 ——它设计用于解决特定的和实际的问题，它经过委员会的一致通过，等等。
You've probably been told too many times before that Xsomething is good for you -- it's designed to solve a specific and real problem, committees agree on it, and so on.
对于乔布斯来说，将产品从它的盒子中取出来的动作也是用户体验的重要部分，就像他做的其他所有事情一样，它经过了非常仔细的反复琢磨。
To Jobs, the act of pulling a products from its box is an important part of the user experience, and like everything else he does, it's very carefully thought out.
“我马上就要开始实现JSR 88规范，该规范是部署规范”，Tim告诉我，“这个规范很不错，因为它经过非常精心编写并且易于理解。”
"Right now I am implementing the JSR 88 spec, which is the deployment spec," Tim told me. "That one is not so bad because it's very well written and easy to understand."
酒店自己也是一个胜地，它经过六个月及750 亿韩元 （$6,982.5万美元）的装修，并于去年十一月重开，它是韩国史上其中一间最贵的酒店。
The hotel itself is also quite a sight, re-opened last November after six months and a 75 billion (USD$69.825 million) makeover; it is one of the most expensive in Korea’s hotel history.
酒店自己也是一个胜地，它经过六个月及750 亿韩元 （$6,982.5万美元）的装修，并于去年十一月重开，它是韩国史上其中一间最贵的酒店。
The hotel itself is also quite a sight, re-opened last November after six months and a 75 billion (USD$69.825 million) makeover; it is one of the most expensive in Korea’s hotel history.
应用推荐