拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
它用三个轮子四处走动，并挥舞着它的两个小手臂来表示惊讶和爱，或者索求拥抱。
It moves around on three wheels and waves its two little arms to show surprise and love, or to ask for a hug.
那么拥抱改变，认识到改变发生有它的原因。
So embrace change, and realize that change happens for a reason.
苹果将全身心的拥抱它。
这一举动刺激了行业，迫使纽约商业期货交易所加快它拥抱电子交易的速度。
That galvanised the industry, forcing Nymex to speed up its embrace of electronic trading.
简约生活，从许多方面来说只是一种邀请，它并不强迫你那么最，它不需要授权，更不是社会的主流。但是它愿意拥抱所有接受它的人。
Minimalism is, in many ways, an invitation. It is not forced. It is not mandated. It is not mainstream. But it is willing to embrace all who accept it.
这就是为什么我的哲学一直是去拥抱转变，成为转变的一部分，并帮助指导转变，而不是去抵制它。
That's why my philosophy has been to embrace change, be a part of it, help direct it, rather than just resist it.
懂得使用你的美丽。拥抱它，把它与世界分享。让你自己变得美丽。
Use your beauty. Embrace it. Share it with the world. Let yourself be beautiful.
就在那时，我决定写关于动力的博客，作为一种方式表达它，持续它，理解它，拥抱它，分享它，激发他人的动力和它完全生活在一起。
That's when I decided to write a blog about momentum as a means to express it, sustain it, understand it, embrace it, share it, inspire it in others and live it completely.
人们有时会说，他花了比大多数人拥抱世界更多的时间和精力去逃避它，他的难以捉摸只是更增加了他的神秘。
He spent more time and energy avoiding the world, it was sometimes said, than most people do in embracing it, and his elusiveness only added to the mythology growing up around him.
粘在一起的垂直松木线条的韵律给予了这幢建筑一种魅力，因为它联系起了树干，并在尤尔马拉的景观中拥抱这幢建筑。
The rhythm of vertical lines of glued pine wood gives the building an appeal as it associates with boles of the wood and embraces the building in the landscape of Jurmala.
你温柔的拥抱它，深入的观察它。
当这些感受增强，你必须练习，是为了使用正念的力量识别它，拥抱它，深深的观察它。
When these feelings arise, you have to practice in order to use the energy of mindfulness to recognize them, embrace them, look deeply into them.
很多中国人没有因巨大的压力而萎蔫，反而拥抱它，把它化为主场优势。
Instead of wilting under this enormous pressure, many of the Chinese have embraced it, and made it their home-court advantage.
所谓免费的拥抱，即是把它当作感激的礼物，而不要期待任何回报。
By "free" hug, I mean don't expect anything in return - just give it as a gift of gratitude.
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，而是去拥抱它。
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it.
Microsoft对于业务模型的承诺将会助长期待，推动那些不愿拥抱云计算的大公司采纳它。
Microsoft's commitment to the business model could boost expectations, prompting big companies that have been reluctant to embrace cloud computing to adopt it.
尽管如此，拥抱webkit让它作为IE未来版本的基础会受相当多开发者欢迎。
Still, embracing WebKit as the foundation for future versions of IE would be welcomed by many a developer.
我们此生只有一次。要恰当地度过它。放松自己，拥抱幸福，用行动和言语表明你的爱。
We only get one life. Use it well. Stress less, embrace happiness and show your love with actions and words.
就像当年PC威胁它的大型主机业务时，它拥抱了PC，后来还有Linux和开源，而现在他们正在拥抱软件即服务。
Just like they embraced the PC as it threatened the Mainframe and then embraced Linux and open source, so now they are embracing SaaS.
这四颗行星将在本月中继续在天空中拥抱东方的地平线，而奋进号现在正按照预定，准备于 6 月1日开始它的最后一次旅程。
The four planets continue to hug the eastern horizon at dawn throughout the month, while Endeavour is now scheduled to make its final approach to planet Earth on June 1.
我们用软木垫来做这些XOXO形状的杯垫，我们喜欢它自带拥抱和轻吻的意头，而且看起来也超漂亮！
We used cork to make these XOXO coasters – we just love that they stand for hugs and kisses and they look pretty too!
一个人只有看到学习英语的兴趣，并始终拥抱这一兴趣，才会希望学好它。
Only when one sees the interest of studying English, and embraces this interest all the time, can he hope to study it well.
那些曾经的拥抱是你不想让它流逝的。
如果你在伴侣身上，观测到无意识的行为，用你的那份明白拥抱它，好让你不对这个行为反应。
If you observe unconscious behavior in your partner, hold it in the loving embrace of your knowing so that you won't react.
如果你在伴侣身上，观测到无意识的行为，用你的那份明白拥抱它，好让你不对这个行为反应。
If you observe unconscious behavior in your partner, hold it in the loving embrace of your knowing so that you won't react.
应用推荐