有一个新开张的小酒店，店里散发着新鲜的灰浆与胶料的气味，店前只有一片空地，它已经把铁路纹章画在它的招牌上了；
A bran-new Tavern, redolent of fresh mortar and size, and fronting nothing at all, had taken for its sign The Railway Arms;
它的装饰是一块小小的黄铜招牌，似乎是一个六、七层楼的巨大蜂房的入口。
It was ornamented by a small brass sign and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。
The event has become something of a calling card for Bunol.The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.
上届的亚军城市酒店在去年更改招牌并没有影响它的好运，今年它仍是亚军，不过名字是朝明皇酒店。
City Inn's rebranding last year has not affected its fortunes as the group hangs on to second place under its fresh new name, Mint Hotels.
它不得不向邻国求助的事实表明它的金字招牌可没那么容易卖掉。
The very fact that it had to turn to its neighbour for help suggests that its own family silver is not that easy to sell.
它逐渐成为一个地标，受到了社区居民的喜爱，我们最小化了招牌和广告。
To become an icon and be well liked by the community, we minimised signs and advertisements.
你会一眼看到的。它前面有个大招牌。
它或许是这个星球上最灯火辉煌的一条大道了，拉斯维加斯大街以其流光溢彩的灯光招牌、豪华酒店当然还有著名的赌场举世闻名。
Perhaps the best lit street on the planet, the Las Vegas Strip is known world-wide for its magnificent displays of illuminated signs, luxury hotels, and, of course, casinos.
在每个方向有不同速度使它得到了不对称的招牌。
The different speed for each direction gives it the asymmetric label.
教孩子认识字，可以从日常生活中的环境去学习，例如从商店招牌、海报广告、漫画的对白…中学习它相关的字词。
Teach your child word recognition via daily life. For instance, have your child learn words from store signs, posters, book dialogue, cartons and so on.
每次看到街上的英文招牌或网上的英文缩写，你有没有去想过它的全称呢？
Every time I see the English signs or online English abbreviations, you have to think it's full name?
“快乐、音乐和美酒”；这就是爱尔兰酒馆常见的招牌文字，它表明了这类酒吧力图营造的气氛类型。
Fun, music and drink '; this is a sign commonly seen on Irish pubs and it indicates the kind of atmosphere that these bars aim to create.
都市中的招牌犹如一面多棱镜，通过它我们可以看到五彩斑斓的都市语言，看到社会沧海桑田的变化，感受那扑面而来的厚重的文化气息。
The shop signs in metropolises are just like a prism through which we can not only see the colorful metropolis language and big changes of the society but also feel the deep cultural atmosphere.
牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。
The event has become something of a calling card for Bunol. The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.
一天，我妻子看到了一所理想的房子，它前面贴有‘出售’的招牌。
One day, my wife saw the dream home and it had a For Sale sign in front.
摘要在对“故事”进行“新编”的过程中，《故事新编》运用了多种“陌生化”手法，它具体表现为情节编排、视角变换、“换招牌”、话语杂糅和颠覆原型等。
De - familiarization has been used in the old tales retold. it displays for plot - arrangement, perspective transformation, replace name, discourse - mixed and overthrow the archetype.
它有着草本植物独有的品质，与我们的招牌镇定舒缓香薰精油混合，令我的头发光亮易于梳理，这的确无它物可比。
It has an herbal quality that mixes nicely with our signature Calming essential oil blend, and leaves my hair manageable and a shine that can't be beat.
市场业绩证明，它已是一块不折不扣的金字招牌，是稳赚的象征，是财富的源泉。
Its outstanding accomplishment in the market has proven that it has become a true gold brand, the symbol of steadily earning money and the source of wealth.
“我是邦德，詹姆士·邦德”不仅仅是这位秘密特工的自我介绍，它成为英国电影最让人印象深刻的招牌对白。
"The name's Bond, James Bond" is not only the secret agent's calling card, but now Britain's most memorable movie one-liner of all time.
它的外面有一个大招牌，展示了店里最美味的菜肴名字，从英文来看，有“在碗里”、“你面粉丝绸”、“牛肉猫耳朵”，以及名为“浇在我姥姥上的汁”的面汤。
It has a large sign outside showing some of its tastiest dishes, with English translations: "in Bowl," "You Flour Silk," "Beef Cat's Ear" and a noodle dish in broth known as "Sauce on My Grandma."
餐馆的最受欢迎的招牌菜是它的烤肉串，有不同风味的烤肉。
The main dish that the restaurant is popular for is its kabobs, which are different style of grilled meat.
餐馆的最受欢迎的招牌菜是它的烤肉串，有不同风味的烤肉。
The main dish that the restaurant is popular for is its kabobs, which are different style of grilled meat.
应用推荐