它的所有部分的学习曲线。
只有当你把它变成自己的一部分时,它才会完全为你所有。
Full ownership comes only when you have made it a part of yourself.
所有这些站点都基于同一套目录数据,但是每个站点都需要过滤出适用于它的目录部分。
All these sites are based on the same set of catalog data, but each site needs to filter out the portions of the catalog that are applicable to it.
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
一个有趣的速率包含所有基本的速率常数,作为它的一部分。
With a funny rate that contains all the elementary rate constants as part of it.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型,可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例,它引用了真实的案例,描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
至此,您已构建了完整的、端到端j 2ee应用程序的所有的不同的部分,并且可以用简单的、直接的方式从头到尾测试它。
By now, you have constructed all the various pieces of the full, end-to-end J2EE application and can test it from beginning to end in a simple, straightforward manner.
在那个年代里被使用的所有缩写之中,OK从它作为一个笑话的一部分被印在波士顿早报上开始受到巨大关注。
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中,OK从它作为一个笑话的一部分被印在《波士顿早报》上开始受到巨大关注。
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
它应该对所有视图都是相同的,因为某些显示部分也对所有视图相同。
It should be the same for all views, because certain parts of the display will also be the same for all views.
它的图书馆中最大最好的一部分以及所有新发行的电影都会在一两年都会放到互联网上。
The lion's share of its library and all its new releases will be on the internet within a year or two.
对于乔布斯来说,将产品从它的盒子中取出来的动作也是用户体验的重要部分,就像他做的其他所有事情一样,它经过了非常仔细的反复琢磨。
To Jobs, the act of pulling a products from its box is an important part of the user experience, and like everything else he does, it's very carefully thought out.
但从那种程度来说,它做到了所有的这一切,而我们也没有说,这个电脑有个非物质的部分。
But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?
另一个怀疑是,兰斯里设想的所有家庭医生最晚到2013年要成为联营的一部分这一极快速度可能会产生它自身的问题。
Another doubt is whether the breakneck pace that Mr Lansley envisages-all GP practices will be required to be part of consortia by 2013-will create problems of its own.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
几乎所有地球上的氦早已风吹走了在这个星球上可利用的只有一小部分——它的大部分可以在北美的天然气田找到。
Almost all Earth's helium has long since blown away and only small amounts are available on the planet — much of it can be found in the gas mines of North America.
该数据库有一部分称为密钥存储区,它包含用于对要发送的数据进行签名的所有证书。
The database has one section called the key store that contains all of the certificates that could be used to sign something to be sent out.
爱尔兰是个特例,因为它的欠款中有相当一部分是股份的形式(全都是美国人所有的工厂和办公楼),因此不需要再融资。
Ireland is unusual in that a large chunk of what it owes is in the form of equity (all those American-owned factories and offices) and so does not need to be refinanced.
默认情况下,同一个应用程序内的所有组件都是运行在同一个进程中的,大部分应用程序也不会去改变它。
By default, all components of the same application run in the same process and most applications should not change this.
首先,MDD工具提供了信息数据库,它令信息元素之间的导航更加容易,因为数据库中存储了所有的或大部分信息。
First, MDD tools provide an information database, which makes navigating between information elements easier, since all or most information is stored in the database.
密钥数据库中的另一部分是信任存储区,它包含由该队列管理器信任的数据的所有公钥。
Another section in the key database is the trust store and it contains all of the public keys of things that are trusted by the queue manager.
他们是著名的婴儿潮一代的部分,婴儿潮,对在它过程中所出生的所有人都意义深远。
They are part of the famous baby-boom generation that is destined to be a cultural force at every stage of its life.
所有人都应有自己的免费图书馆,想要的话可以是整个国会图书馆,或者是它其中冷门的一部分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌,和赫曼·赫塞的“悉达多”。
Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse’s “Siddhartha”.
预装载被合并为装载测试的一部分,它设计用来一次读取保存所有HKEY 的列表并将每个用户记录到门户。
The pre-loading was incorporated as part of the load testing, which was set up to read a list of all of the HKEYs and log each user into the portal once.
计划安排需要划分优先级,因为它允许产品所有者选择比较重要的需求部分加以实现。
The backlog needs to be prioritized because it allows the product owner to select the pieces of a requirement that are more critical to implement.
如果您学习了第1部分,您会注意到roo创建了一个名为log . roo的文件,它包含了roo shell中执行的所有命令。
If you followed Part 1, you noticed that roo created a file named log.roo, which contains all the commands fired on the roo shell.
Web服务数据库是Alloy功能中不可或缺的重要部分,因为它的设计为所有SAP和IBM通信提供了途径。
The Web services database is a crucial part of the Alloy functionality as its design provides the means for all SAP and IBM communication.
一种方法是在插件中使用com . tools . logging,这样就可以使用Log4j中所有有用的特性;如果您愿意的话,它依将是Eclipse日志框架的一部分。
One approach is to use com.tools.logging in your plug-in so you can have all the nice features of Log4j and still be part of the Eclipse log framework if you desire.
第二部分是Simple后端,它实现了把Rails重新本地化为en-US所需的所有方法。
The second part is the Simple backend which implements whatever is necessary to re-localize Rails back to en-US.
应用推荐