它的可爱，似乎高质量的。
但当我正把玩它的可爱的界面时，我意识到，这样一个程序对我来说产生了极大的威胁。
But as I was playing around with its nice little interface, I realized that for me, such a program is overkill.
我的兔子太可爱了。我喜欢看它绕着我的花园跳。
My rabbit is so cute. I love watching it hops around my garden.
我有一只可爱的宠物猫。它的名字叫小懒。
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
虽然一件衣服非常可爱，但是也会由于它的纤维质地而觉得价格过高。
Even if an article of clothing is very cute, but still seems overpriced for the fabric quality — it is.
喔，是一个可爱的。好主意。我要买下它。
法国奥尔德巴伦机器人研究公司（AldebaranRobotics）研制的机器人Nao是类人型机器人，它外形小巧可爱，全自动、可编程、拥有良好的认知能力，身体还可以自由转动25度来完成高难度的动作。 科学家曾把它们组成足球队参加国际性的机器人比赛——机器人世界杯足球赛。
The Nao Robot by Aldebaran Robotics, is an amazingly advanced bot that boasts cognitive skills, a high level of motion with 25 degrees of freedom and its programmable.
当它向我们呈现一个最可爱的景象——一个动物时，我们不应该为之所动吗？
Should we not be moved when it produces a vision—a creature—of the purest sweetness?
看看那个机灵可爱的小狗，它正在咬一根骨头。
它的标识是一个可爱的熊猫而不是什么肌肉男，因为熊猫更能代表普通的中国人，一下子就拉近了与普通用户的距离。
Even the cute panda logo was intentionally used to relate to a normal Chinese person, rather than use a muscular man that might otherwise scare people away.
酒店像地球上任何其它地方的酒店一样可爱，酒店所有的奢华设计似乎在阻止人们走出它洁白的围墙和摩尔式的圆顶。
Lovely as the hotel was, we could have been anywhere on earth. And every luxury seemed designed to dissuade people from exploring beyond its whitewashed walls and Moorish domes.
我问我的高，一只特别有趣的猫，它眨巴了两下眼睛，喵呜一声，两腿跪着，嘴发出像摩托车一样的“呼呼”声，这是高的表达方式，意思是说“我就是这个世界上最可爱的猫咪。”
I asked my funny cat, Cow. He blinked twice, meowed once, then flopped down and started purring like a motorcycle, which in Cow talk means, "I'm the cutest Kitty in the world."
一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。
A cuckoo in a tree was crowing sorrowfully. Hearing this, a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out.
可爱的小东西！再次触摸到它感觉真好。
它非但不柔软可爱，似乎里面装满了固体的东西，而且相互间还彼此发出嘎吱吱的声音。
Instead of being soft and cuddly, it seemed to be filled with solid items that crunched against each other.
这是一只可爱而又温顺的小狗，它快跑起来，一身柔软的黑卷毛也在跳跃着，起伏着，显得欢快无比。
He was a lively and friendly dog, almost buoyant, with a coat of spongy black coils that bounced when he trotted.
暮眼蝶不是我们这个榜单里颜色最显眼的，但它翅膀上镶嵌的眼点和云纹让它非常可爱。
Although not the most colorful of our list, the Evening Brown is a lovely butterfly, with its Mosaic of eyespots and cloudy wings.
云通常象征着抑郁与迷惑。人们总是认为它破坏了好天气，却忽视了它可爱而有趣的一面,。
Usually a metaphor for sadness and confusion, clouds are often seen as spoiling the weather, rather than being one of its most lovable and interesting aspects.
但是，会发光的小狗拉比却引起了广泛的关注，这也许主要是因为它非常可爱。拉比是一只克隆的小猎犬，在紫外光下会发出红色的光。
But Ruppy the Glowing Puppy, a cloned beagle that glows red under UV light, has gotten the lion's share of attention, largely because he's adorable.
立体脆不是一种可爱的食物，但是把它和一种搁几天变熟后的本地鳄梨配在一起时，就变成了一道绝佳的美味。
Doritos are not an intrinsically handsome food, but when paired with a local avocado that took days to ripen, they became transcendent.
如果你路过便利店时发现什么吃得饱在一个极小的盒子里，买下它，这可是抓住可爱的好机会。
If you see a food product in a grocery store that comes in a smaller package than usual, get it, because there's a very good chance it's cute.
鸟图案的演绎可谓精彩纷呈：或可爱，或可怕，既可大，又可小，如果有一个多才多艺的奖话，它一定当之无愧。
Birds definitely win the versatility award for having the ability to range from cute to scary and from large to small.
鸟图案的演绎可谓精彩纷呈：或可爱，或可怕，既可大，又可小，如果有一个多才多艺的奖话，它一定当之无愧。
Birds definitely win the versatility award for having the ability to range from cute to scary and from large to small.
应用推荐