它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
研究表明在灵光乍现的8秒钟前，是有可能预测它的出现的。
Studies have demonstrated it's possible to predict a moment of insight up to eight seconds before it arrives.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
正如约翰·尤德金教授在40年前出版的同名革命著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described it 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金（John Yudkin）教授在40年前出版的同名革命性著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described 40 years ago in a revolutionary book of that name.
我的一些同事坚持认为它肯定是公元前100年后才发明出来的。
Some of my colleagues insisted it had to have been made well after 100 B.C.E.
要是你们告诉我的它的样子的话，你们三个星期前就可以找到了。
An' ye had described it to me, ye could have had it three weeks ago.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
传统上，它的建立日期是公元前814年，但考古证据表明，它可能是在那一个多世纪之后才完成建立的。
The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.
苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
在特奥蒂瓦坎这座伟大的城市崛起前数百年，它的黑曜石就必然已经被认为是极有价值的商品了。
Teotihuacán obsidian must have been recognized as a valuable commodity for many centuries before the great city arose.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
他把花放在鼻子前，兴奋地说：“它闻起来很香，也很漂亮。这就是我捡它的原因。来，这是给你的。”
He placed the flower to his nose and said excitedly, "It smells sweet and it is beautiful, too. That's why I picked it. Here, it is for you."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
最后，无论蓝色巨人取得多大的成功，它的增长战略都受到了前两个因素的影响。
Last, regardless of how well Big Blue fares, its strategy for growth has suffered because of those first two.
另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
帕玛拉特在2003年的破产案是欧洲最大的破产案，案发前，它曾被认为是最有前景的公司之一，是同行业五个中最大的企业。
Before Parmalat collapsed in 2003 in Europe's biggest bankruptcy, it was considered one of the dairy industry's most promising firms and ranked among the five biggest.
万圣节是一个奇异的节日，它起源于几个世纪前的欧洲。
Halloween is a strange holiday. It started several centuries ago in Europe.
最后，司机载我到一处高大，用栅栏围住的古迹前，停在了它的大门前。
Finally the driver pulls up before a large, fenced-in property. We stop in front of the metal gate.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
城堡的石块，它的垂直双翼超越了苏格兰爱丁堡的城市，它第一次作为战略据点可能是在公元前850年左右。
Castle Rock, whose vertical flanks rise above the Scottish city of Edinburgh, may have first served as a strategic stronghold around 850 B.C..
然而，在举行各种形式的对话前，美国需要对它实际所能接受的交易有个清晰的想法。
Before those sorts of talks, however, America needs a clear idea about what it is actually willing to trade.
这种检测方法避免了前种方法的缺点；它由击穿现象的实际属性来进行判别。
This mode of detection cuts out the defects of the previous method; it is justified by the actual nature of the breakdown phenomena.
电影的标题取自一个真实的地名，二十四城地处成都，本是一个大型且奢华的城市重建地产项目，它的前址是一个绝密的军需联合工厂。
The title refers to a real place, a vast and luxurious urban-renewal project in Chengdu that is being built on the site of a former top-secret munitions factory complex.
因为所有SPU上的寄存器都是 16字节长，因而这会将整个 16 字节的四字加载进寄存器，而我们所关心的只是它的前4 个字节。
Since all registers on the SPU are 16-bytes long, this will load a full 16-byte quadword into the register, even though you are only really concerned with the first 4 bytes of it.
你的花园可能在它开始前就因为你的组织”气候“而死了。
Your garden was probably dead before it started – a victim of the climate of your organisation.
你的花园可能在它开始前就因为你的组织”气候“而死了。
Your garden was probably dead before it started – a victim of the climate of your organisation.
应用推荐