它的优势在于“国外”，而它的弱势也在于“国外”。
Their advantage lies in the fact that they come from abroad but is also their weakness.
它的优势在于它能够水中硬度的负面影响，从而消除重金属。
Its strength lies in the fact that it resists the negative effects of hardness in the water on its ability to remove heavy metals.
它的优势在于它是在后台运行的，这对于你平常不接鼠标的电脑来说非常好用。
The advantage here is that since it runs in the background, it is great for a PC that you don't usually have a mouse connected to.
以这种方式代替编写查询并处理它的优势在于：业务规则通过UI得以应用，所以保证了数据完整性。
The advantage of doing it this way rather than writing a query to handle it is that the business rules get applied via the UI so data integrity is ensured.
此方法的优势在于它的简单性。
此解决方案的优势在于，它提供从非尽力服务的异步服务到有保证的同步事务复制的所有选择。
The advantage of this solution is that it provides everything from asynchronous replication that is not best effort to guaranteed synchronous transactional replication.
IDL的优势在于它完整而详细描述了接口及操作参数。
IDL is great for completely describing interfaces and all the operation parameters in detail.
该代码可能与使用函数程序设计语言编写的那些很类似，不过它的额外优势在于该代码是自动并行执行的。
This code is very similar to what you might see in a functional programming language, with the additional benefit that it's automatically executed in parallel.
苹果的主要优势在于它控制着产品的一切，从用户界面到处理器。
Apple's big advantage is controlling all parts of its products, from the user interface to the processor.
此方法的优势在于，它提供了关于两个记录是否匹配之类的问题的清楚回答。
The advantage of this method is that it provides a clear answer such as two records do or do not match.
因此，它的关键优势在于其简单性、嵌入到URL和HTTP操作组合中的功能性，以及更灵巧的数据格式(JSON)。
Therefore, its core benefit is its simplicity with a functional intent embedded in the combination of URL and HTTP operation and lighter data formats (JSON).
较之前人的尝试，此“生物逻辑门”的优势在于，它更加接近于电路逻辑门的运算方式。
The advantage of the biological logic gates over previous attempts is that they behave more like their electronic counterparts.
整合方法的优势在于，它提供了功能强大的机制，用来处理源数据具有较低数据质量和一致性的情况。
The consolidation approach is especially advantageous for providing powerful mechanisms that can address situations in which source data has a low level of data quality and consistency.
ZK的最大优势在于它的工具。
中国的一大优势在于，它已经从日本的经验中认识到，迟迟不能采取果断行动的国家最终会陷入更大麻烦。
China's big advantage is that it has seen in Japan's experience that countries which postpone decisive action end up suffering even more.
这主意的主要优势在于它促使银行业被迫增加资产价值，监管者会在麻烦扩散之前迅速介入。
The idea's main strength is that it creates a trigger for action. Banks are forced to raise equity, and regulators to intervene quickly, before trouble spreads.
谷歌的优势在于它的数据中心，它可以处理汽车在测定路况时产生的海量信息。
The Google advantage comes from its data centers, which can process enormous amounts of information gathered by its cars when mapping their terrain.
如果仅此而已也没多大用处，最大的优势在于它包含了对大量任务的支持。
That alone wouldn't be so interesting; the bonus is that it includes support for a broad variety of tasks.
这种备份的优势在于，它非常简单，易于执行。
The advantage for this backup is that it is very simple and easy to carry out.
它的另一大优势在于可以充分分解纤维素，防止废弃的纤维素——例如草秆和木屑——造成生物污染。
Another advantage of the fungus is its ability to eat up cellulose, the compound that makes up much of the organic waste that is currently discarded, such as stalks and sawdust.
POB系统的主要优势在于：当利率升高时，它给了业主一个回够自己贷款的机会。
A key benefit of the POB system is that it offers performing homeowners the opportunity to buy back their loans when interest rates rise.
AXIOM相对于其他XML表示形式的优势在于，它基于pull解析器技术，而其他大多数则基于push解析器技术。
The advantage of AXIOM over other XML representations is that it is based on a pull parser technique, while most others are based on a push parser technique.
而Grand的一个优势便在于它运用了AntAPI，这样无论ant脚本是否完全有效，它都可以创建图示。
An advantage of Grand is that it USES the ant API, so it creates a diagram whether or not the ant script is fully working.
但是N - Triples的优势在于被写入了正式规范，而且由于它在标准RDF测试用例中的使用，因此可能所有的RDF处理器都将实现它。
But N-Triples has the advantage of being written into a formal specification, and because of its use in the standard RDF test cases, will probably be implemented by all RDF processors.
使用Sping的另一个优势在于，它提供了大量现成的Bean，这些Bean将负责进行连接管理中的所有底层管道任务。
Another advantage of using Spring is that it gives you a rich set of ready-made beans, which take care of any low-level plumbing tasks in connection management.
像Korset这类技术的一个主要优势在于它处理一切，而不是凭借像航空公司终端X射线扫描那样的方法来发现恶意软件。
One major advantage with technology like Korset in addressing all that, he said, is that it doesn't rely on the airline terminal X-ray scanning approach to spotting such malware.
互联网监狱的真正优势在于，它简化了整个矫正过程，允许一个标准的5年有期徒刑可以在短短的3周内电子化完成。
The real advantage of the Internet penitentiary is that it streamlines the entire corrections process allowing a standard five-year sentence to be completed electronically in as little as three weeks.
当然，Perl相比直接的c语言的优势之一是在于它确实可以在对象上进行堆积管理，这样当一个对象超出范围时，就会被销毁。
One of Perl's advantages over straight c, of course, is that it does heap management on objects, so that when an object passes out of scope, it will be destroyed.
当然，Perl相比直接的c语言的优势之一是在于它确实可以在对象上进行堆积管理，这样当一个对象超出范围时，就会被销毁。
One of Perl's advantages over straight c, of course, is that it does heap management on objects, so that when an object passes out of scope, it will be destroyed.
应用推荐