判断XF系列能阻止捷豹的财产下滑到什么程度——它的销售已从几年前的峰值13万辆下跌了几乎一半——只是许多问题中的一个问题。
Judging how far the XF will halt the slide in Jaguar's fortunes-its sales have fallen by almost half from a peak of 130,000 a few years ago-is only one question among many.
判断XF系列能阻止捷豹的财产下滑到什么程度——它的销售已从几年前的峰值13万辆下跌了几乎一半——只是许多问题中的一个问题。
Judging how far the XF will halt the slide in Jaguar's fortunes-its sales have fallen by almost half from a peak of 130, 000 a few years ago-is only one question among many.
当然，从某种程度上来讲，此款应用本身算不上什么真正的新闻，但是它反映了这样一个问题，那就是雅虎正在认真严肃的对待Twitter，而且也开始意识到Twitter搜索的巨大威力。
Of course, to some degree, the real news here isn't even so much this application by itself, but the fact that Yahoo is taking Twitter seriously, and that it has realized the power of Twitter search.
斯坦的律师不为所动。法律就罪犯经受恐惧或痛苦的程度问题并没有明文规定。它只设定了一个期限而已。
Stein's lawyer remained unmoved. The law said nothing about measuring the extent of a culprit's fear and anguish. It simply set a time limit.
很正常，理解与不理解实际上是语言内在和外在的问题，只是它的配比是一个什么样的程度。
It is normal. Understanding or not is actually internal and external problem of language, but the key is what is the ratio of it.
对于这样一项笼统的陈述而言，它的另一个问题是没能明晰界定媒体聚焦的具体程度。
Another problem with such a broad statement is that it does not define the particular level of media scrutiny.
对于这样一项笼统的陈述而言，它的另一个问题是没能明晰界定媒体聚焦的具体程度。
Another problem with such a broad statement is that it does not define the particular level of media scrutiny. Certainly there are different levels of media coverage.
对于这样一项笼统的陈述而言，它的另一个问题是没能明晰界定媒体聚焦的具体程度。
Another problem with such a broad statement is that it does not define the particular level of media scrutiny. Certainly there are different levels of media coverage.
应用推荐