有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
《和爱因斯坦漫步》所做的就是这些：它引导读者走上福尔的旅程，从一个初学者变成全美冠军。
"Moonwalking With Einstein" does just that: it takes the reader on Foer's journey from memory novice to national champion.
它讲述了一个法国丝蚕商MichaelPitt去到日本并且被一个秘密情人冲昏头脑的旅程，在这同时还理所当然的有个太太凯拉·奈特莉。
It follows the travels of French silkworm merchant Michael Pitt, who heads to Japan and becomes besotted with a mysterious concubine, all the while taking his missus Keira Knightley for granted.
当然，首先它得面对一个漫长的570多万公里的旅程，大约要到明年八月份，就是八个半月才能到达火星。
But first it faces a long, 354-million-mile (570-million-kilometer) journey to get there, taking about eight and a half months before landing in August 2012.
妈妈，你知道吗？我知道人生是一个长长的旅程，在我面前，还有好多的困难和挑战，但我将会自信百倍并且乐观地对处理它！
Mother, do you know? I know life is a long long journey and before me, there are difficulties and challenges, but I will deal with it confidently and optimistically!
它遵循四个人的蜿蜒的旅程，谁转向整形手术作为最后一个排序在寻求完美。
It follows the winding journeys of four people who turn to plastic surgery as the lastresort in their search for perfection.
地球是一个非常美丽的星球，它拥有这么多宝贵的生命形式进化的旅程。
Earth is a very beautiful planet and it holds so many valuable life forms for the evolutionary journey.
我很确定早在1984年我就花了5美元买过这样一款没有牌子的手表，在飞往澳大利亚的一个长途旅程中，我一直拿着它玩。
I'm pretty certain I had an unbranded version of this back in 1984, which I bought for $5 and played with all the way to Australia one long plane flight.
然而，威尔逊补充说，对于物流业来讲，复苏将是一个“长期和更困难的旅程”，因为它正在等待有意义的经济复苏。威尔逊说，而这不会很快来临。
Nevertheless, Wilson added, recovery will be a "longer and more difficult journey" for the logistics industry as it awaits meaningful economic recovery, which, Wilson said, will not come quickly.
在一个摄影旅程中它勉勉强强算个敌人，但是，一旦你回到家中你会发现它已经是一个伟大的朋友。
It can be a bit of an enemy on a photo trip, but once returned home it is found to have been a great friend!
本文认为：丧葬礼仪仪式是人生礼仪仪式的终结性形式，它标志着一个人走完了人生旅程，最终告别社会。
This article asserts: Funeral rites ritual ceremony is the end of life form, it marks the journey of life a person has completed the final goodbye to the community.
记住，回家的道路是一个共同的旅程，它由分享喜悦带来的乐趣所铺成！
Remember, the path "home" is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!
没有任何航天器能像它那样，燃起了一个时代的想象力。它的历史地位稳固。这架航天飞机最后一次降落在着陆点，它的旅程已经结束。
Having fired the imagination of a generation, a ship like no other, its place in history secured, the space shuttle pulls into port for the last time, its voyage at an end.
相比之下，个人成长过程是更难以确定，因为它的定义是一个旅程，而不是具体的路标或前进的道路上的里程碑。
By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.
该名的士司机超速驾驶，但书本它仍然是一个漫长而缓慢的旅程，我们终于抵达医院。
The taxi driver was speeding, yet tome it was still a long and slow journey, Finally we arrived at the hospital.
恢复的旅途就被称为提升，它其实是收集起过去所丢失的一切自我部分，从而在自我的再次团聚中诞生一个回归到内在更大整体的旅程。
The journey of restoration to is called ascension which is really about gathering up lost parts of self from the past, and in the reunion, a journey to greater wholeness within is born.
多瑙河继续着它的旅程，它向东流向一个现代的欧洲，流向一个崭新的世界。
The danube is flowing to the east towards modern eur ope, towards a world that renews itself with a new dawn .
日常的旅程将很快成为一个悲惨的旅行到一个被占领的空间未知生命的那个世界，但奇怪的是无效的色彩，因为我们知道它。
Their routine journey would soon become a harrowing trip into an unknown world of strange beings that occupied space but were void of color as we know it.
时间是我们旅程中的伴侣。它提醒我们珍爱每一个瞬间，因为它将永不再来。
It reminds us to cherish each moment, because it will never come again.
对于我来说人生是一个探索的旅程，怀着对新事物那种好奇与渴望，不停被新的事物刺激我的大脑，然后接受它改变它创造她。
For me, life is a journey of exploring with curiosity and aspiration for anything new. My brain is stimulated by something new ceaselessly, and then accept it, change it, create her.
时间是我们旅程中的伴侣。它提醒我们珍爱每一个瞬间，因为它将永不再来。
Time is a companion that goes with us on a journey. lt reminds us to cherish each moment, because it will never come again.
时间是我们旅程中的伴侣。它提醒我们珍爱每一个瞬间，因为它将永不再来。
Time is a companion that goes with us on a journey. lt reminds us to cherish each moment, because it will never come again.
应用推荐