现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
太悲惨了，恐怕我现在还无法让自己去谈论它。
It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
他详细勾画出了他想要公司到达的地方，现在他必须把它弄到那儿去。
He has mapped out where he wants to take the company: now he must get it there.
现在，如果你让福克斯新闻去控制它，你也许会碰到大问题。
Now, if you allow Fox News to control that, you might have a problem.
现在再想象，你穿着它去工作。
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
你有可能没有听过这种独特的海洋植物，但是现在你有时间去熟悉它。
Chances are good that you haven't heard of this unique sea-vegetable, but now that you have, time to get acquainted.
“你没精力去设想它带会来的影响，”Dancy说，“现在我们做到了，事实上很不错。”
You can't afford to step outside and think of the implications, "Dancy said." Now that we've done it, the fact that it has that message... It's great.
现在，它开始与苹果争锋相对，苹果从去上季度286亿美元的收入中获取了73亿美元的净利润。
Now it is going head-to-head with Apple, which made ajuicy $7.3 billion net profit on revenues of $28.6 billion in the latestquarter.
我们现在将手工启动这个新进程，而不是重新启动机器去启动它(毕竟，我们正在尽力节省我们的时间)。
Rather than reboot (we are trying to save ourselves time, after all), we'll just start the daemon manually for now.
重要提示：如果您错过那一部分的话，那么现在请您回过头去阅读它。
(Important: If you missed that part, go back and read it now.) This section answers these questions.
这个小精灵也一样，它现在已经成了一个rap说唱者，叽叽喳喳不停，而且声音越来越大：“去，去图书馆，我需要书，很多很多的书，而且你要帮着把书读给我听。”
现在，让我们假设我们都能够完全理解，不管我们是否能够正规的去定义它。
For now, let us agree that leadership is something that we all understand, whether we can define it formally or not.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
现在再设定另一个目标去实现它。
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
减肥是一个很微妙的话题，很大一部分人对他们现在的体重不满意，但是他们中的绝大部分都不清楚如何去改变它——到底减掉多少呢？
Weight loss is a tricky topic. Lots of people are unhappy with their present weight, but most aren't sure how to change it - and many would be better off staying where they are.
如果你现在的境遇、技能水平或个性并不适合你，那么下定决心去改变它。
If something about your current circumstances, skill level, or personality doesn't suit you, then make up your mind to change it.
这个加勒比海岛可能因它的原始海滨和一流的美式汽车最为著名，但现在越来越多的游客去古巴是为了领略萨尔萨舞的奇妙。
This Caribbean island may be best known among tourists for its pristine beaches and classic American cars, but travelers are increasingly headed to Cuba for salsa dancing.
当然大萧条时期WTO还没有成立，现在它的153个成员国不得不调整自己的法案去适应WTO规则和关税体系。
The WTO didn't exist during the Great Depression, but now the WTO's 153 members must tailor their measures to fit WTO rules and tariff caps.
很多人现在只是对孔子学说理论有一些好奇，而并没有真正去理解它，但是这也很不错了，因为随着时间的的推移，人们会了解更多的。
Most people now are just curious about it instead of really understanding the theory, but that's okay: as time goes on, they will know better.
现在就相信它，接纳那种成功的感觉，那么你就将被鼓舞着去完成更加伟大的任务。
Now believe it. Receive the sensation of success, and you'll be inspired to achieve even greater things.
你不会意识到这些不幸，所以，现在去发现，替换它。
That calamity might escape your conscious notice. See it. Replace it.
而且，既然运行有机发光两极管屏幕所必需的电路现在被开发出来，那么它理应能简单地用量子点去代替有机发光两极管。
And, since the circuitry needed to run OLED screens has now been developed, it should be reasonably simple to substitute OLEDs with quantum dots.
把它带到新地方去没有用，现在把它喝光拉倒。
No use carrying these to the new place. Let's finish them off now.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
应用推荐