它志在保留其身份的同时，使所有的基础设备焕然一新，培养当代、建筑和乡村环境之间的共通。
It aimed to revitalise the whole of the infrastructure, while retaining its identity, fostering a dialogue between contemporary, architecture and rural surroundings.
建筑的材料使它和周围环境完美融合，空间的组成部分和场地的元素也一一对应。
The building's materiality helps it blend with its surroundings, and its composition of volumes is in keeping with the elements of the site.
该建筑必须适应它的周围传统两层石头和土坯单户住宅的环境，和一些小老工业楼宇。
The building had to fit into it's surrounding environment of both traditional two storey stone and adobe single family dwellings, and some small old industrial buildings.
这个建筑的外表和当下的城市环境很相配，它带着砖做的底座，上面是轻盈的金属做成的表皮。
The appearance of the building will fit into the current urban architecture with a brick plinth under a light metal facade.
房屋和原有建筑一起形成了内院，将街道隔在外面保持了建筑内部的安静环境，而且它矗立在路边就像是特意邀请人们进来休息。
Together with the existing buildings the house forms an inner courtyard, which is shielded against the street and invites us to take a rest.
该建筑像一座寺庙，在这个环境中它显得尤为突出，其建造结构和特点也以环境作为参考。
Like a temple, this building has a strong presence in the built environment, giving it structure and a point of reference.
首先，汽车必须能够区分它周围环境的物体，例如道路、建筑物、十字路口和其他车辆。
First, the car must be able to distinguish things in its environment, such as roads, buildings, intersections and other cars.
首先对启德建筑公司的内部环境进行分析，重点对它目前拥有的资源、能力展开了细致的探讨，刻画了该公司的优势和劣势。
First, we analyze the internal environment of Qide construction company, and focus on it's own resources and capability to start a detailed discussion, describe the company's strengths and weaknesses.
它给疏散、休憩、停留、聚会及进行某些商业活动提供了适宜的环境和场所，它是商业建筑不可或缺而且尤为重要的组成部分。
It provides suitable environment for safety evacuation, stop and rest, stop over and party. At the same time, it carries on place for some business activities.
对于使用被动技术的建筑，有很多方法能控制它内部的热量、光和气流，来适应建筑的地理位置、环境和用途。
There are numerous ways of controlling heat, light and airflow inside a building using passive techniques, which can be adapted to suit its geographical location, context and use.
如果我很幸运的有机会在河北工业大学学习建筑环境与设备工程，我将集中讨论和研究这一领域的研究。我需要做的是使一个新的计划，并坚持追求它。
If luckily I got the chance to learn architectural environment ang equipment engineering in Hebei University of technology, What I need to do is making a new plan for it and keeping the pursuit of it.
朴素建筑是对环境和功能在建筑空间和形象作用过程的忠实记录，它避免无谓的装饰。
A simple architecture is a true record of such process in which environment and function take on the space and shape of the building without meaning less decoration.
该建筑所处的地理位置与环境极其特殊，因为它横跨淡水湿地和六英尺海拔的河口潮汐处。
Straddling freshwater wetlands and a tidal estuary just six feet above sea level, this house's site demands extraordinary sensitivity to environmental concerns.
这个建筑项目可以无缝地融入到环境中，并且带着公共设施的高度可见质量，它的核心是作为一个聚集点和一个聚会场所。
The architectural project fits seamlessly into the environment while accenting the highly visible quality of a public facility and its centrality as a gathering point and meeting place.
把历史建筑作为不可移动文物，放在它的文化和物质环境中来考虑，保护、修复、维持其所应有的历史环境。
The historic buildings as immovable cultural relics, on its cultural and material environment to consider, protect, repair and maintain its proper historical context.
另一方面，它同时形状和影响周围的环境，开辟了建筑和景观之间的对话。
On the other, it simultaneously shapes and influences the surrounding environment, opening up a dialogue between architecture and landscape.
另一方面，它同时形状和影响周围的环境，开辟了建筑和景观之间的对话。
On the other, it simultaneously shapes and influences the surrounding environment, opening up a dialogue between architecture and landscape.
应用推荐