苏州2500多年悠久的历史孕育了它独具魅力的文化。
Suzhou has a long history of 2,500 years which evolved its unique and charm culture.
黄金和白银的真实、安全和稳定再一次凸显它独具的基准价值。
The reality, security and stability of the gold and silver once again demonstrate its unique value.
同时根据它独具的特性，在塑料、涂膜剂、可食性薄膜等应用方面作相应的阐述。
At the same time, the application of plastics, film coating, edible film binder and etc, were elaborated correspondingly according to its peculiar natures.
我们现在把吸血鬼之旅划定为四星而不是五星的原因是它独具特色的包含了历史和娱乐性。
We rate the Vampire Tour 4 stars out of 5 for its unique combination of history and entertainment.
因此，对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层，而应深入到它的内核，挖掘出它独具的精神特质。
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
它因需要而诞生，而且独具洞见，解决了一个荒谬而实际的问题。
Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
当前盛行的大玻璃窗那时才开始使用，它让一楼的办公室看起来独具一格，富丽堂皇。
The large plates of window glass, now so common, were then rapidly coming into use, and gave to the ground floor offices a distinguished and prosperous look.
今天才刚刚推出的Screenr可以让你进行长达5分钟的屏幕录制工作，它因它的易用性而独具一格。
Screenr, which just launched today, lets you record screencasts of up to 5 minutes in length and stands out because of how easy it is to use.
可想而知，RIM公司很想保住它商务市场这块地盘不被iPhone和iPad威胁，因为iPhone和iPad匠心独具、操作简易，它们渐渐开始进军商务领域了。
RIM is understandably keen to defend its turf against the threat posed by iPhones and iPads, which being stylish and easy to use are starting to make inroads into businesses.
虽然《奔向月球》并不是最精彩的影片，但相比其后数年间那些描写巨型昆虫和讲述外星火箭船的电影，它却是独具特色的。
While it's not the most riveting movie, Destination Moon was a big departure from the giant insect movies and tales of alien rocket ships that followed it for years.
一个城市要可爱，让人留恋，它必须要有独具魅力的广场。
If a city wants to be lovely and nostalgia, it must have charming square.
而诞生于印刷术的版画艺术，已完全卸掉它负担了几个世纪的复制图像的功能，以一种纯粹的独具魅力的复数艺术，进入现代艺术的殿堂。
While print art born from typography has dismantled the function of image copy undertaken for centuries and has entered the palace of modern art as a kind of art mode with purity and singularity.
真的？我真高兴你喜欢它！我就知道你独具慧眼。
Taleggio: Really? I'm glad you like it! I knew you'd recognize talent.
尽管它面积小，然而，由于它的美丽风景，人文历史和独具的特色从而弥补了它的不足之处。
What is lacks in size, however, it makes up for in beauty, history and character.
后来它逐渐与申花故事、花鸟瑞兽、吉祥寓意等相结合，从而形成了独具特色的风筝文化。
Later, it is integrated with fairy tales, luck characters such as flowers, birds and beasts and auspicious meanings and thus a unique kite culture with characteristics has been formed.
作为一门法律习惯语言，它具有许多独具特色的语言特征。
As a customary language of law, it has special characteristics.
中国古典诗歌独具特色的魅力就是它的丰富多彩、真切感人的内涵美，这些内涵美可以归结为二十四个方面。
The charms of a unique character about Chinese classical poetry lies in its connotative beauty, varied, interesting, vivid and moving.
佛教建筑作为中国传统建筑中的一个独具特色的体系，它的建筑与装饰有着不同于其他建筑的地方。
Buddhist architecture as a unique system in the traditional Chinese architecture has different architectural and decorative features from other styles.
它是一种独具东方神韵的真正的象征型艺术，其象征意象的审美判断、审美价值构成了它特有的审美惯例、审美尺度。
It is truly a kind of unique Oriental symbolic art, and its symbolic image's aesthetic judgments and values consist of its special aesthetic practices and standards.
它体现着不同时代的文化继承与交流，有着独具特征的艺术表现形式。
It is manifesting the different time cultural inheritance and the exchange, has the alone characteristic art manifestation.
广告让Jack Cards引以为傲的是，它的贺卡独具匠心，在各地商店里是无法找到的。我发现这些贺卡能够满足许多场合下的需要。
Jack CARDS prides itself on unique offerings that can't be found in the local drugstore, and I found that its CARDS fit the bill for many occasions.
让JackCards引以为傲的是，它的贺卡独具匠心，在各地商店里是无法找到的。我发现这些贺卡能够满足许多场合下的需要。
Jack CARDS prides itself on unique offerings that cant be found in the local drugstore, and I found that its CARDS fit the bill for many occasions.
楔横轧多楔同步轧制技术是一种先进的长轴类零件精密成形技术，它克服了上述两种生产方法的不足之处，优点独具。
Synchronous rolling with multi-wedge cross wedge rolling(MCWR) is an advanced technique in forming long axial parts, and it does not have disadvantages of the above two methods.
广告英语是一种独具特色的应用性语言。它同文学语言、科技语言等相比有许多不同之处。
Advertising English is a special applying language when it compares with others like literary and technological languages.
本产品在设计和造型上独具匠心，它既是日用品又是高雅的手工艺品，因此必将受消费者所欢迎。
The product shows originality in the design and the model and is an article for daily use as well as an elegant handicraft, thereby being popular in consumers.
然而在最近的一场国内湖泊选秀中，它却因为鸳鸯聚集而以风情独具胜出。
However, in a latest competition activity for selecting the most beautiful lakes in China, it came out on top with its unique feature of being a habitation for mandarin ducks.
然而在最近的一场国内湖泊选秀中，它却因为鸳鸯聚集而以风情独具胜出。
However, in a latest competition activity for selecting the most beautiful lakes in China, it came out on top with its unique feature of being a habitation for mandarin ducks.
应用推荐