正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
因此，当我想到科技要的是什么，我认为，它涉及这里的每个人，我深信：这里的每个人都有一项任务。
And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here — and I really believe this - every person here has an assignment.
经过再三地深思熟虑，史蒂文深信由于他从地上捡起了这只鸟，因此小鸟身上覆盖着“我们人类”味道，因此鸟爸爸鸟妈妈必将会抛弃它。
After much deliberating, Steven being convinced that because he had picked up the bird, it's parents would abandon the bird because "our" scent was all over it.
阿斯图里亚斯①地方的农民都深信在每一胎小狼里必定有一只狗，可是那只狗一定被母狼害死，否则它长大以后会吃掉其余的小狼。
The peasants of Asturias are convinced that in every litter of wolves there is one dog, which is killed by the mother because, otherwise, as he grew up, he would devour the other little ones.
诺基亚反而像深信不疑的占星师一样，仍然相信它必须将现在的路走下去，向着它的命运前进。
Instead, like a beaten-down horoscope reader, Nokia continues to believe that it must continue down the current path toward its destiny.
火星500实验，如果像一些专家所深信不疑的那样，主要目的是宣传人类飞往那颗红色星球的概念，那么它已经确定无疑超越了所有人预期成功地达到了目的。
If, as some experts believe, the main aim of the Mars 500 experiment is to publicise the concept of human flight to the red planet, then it has surely succeeded beyond all expectations.
人们认为，当它陷入深渊时会有人拉一把，并深信已经准备好了营救计划”。
People felt confident that when push came to shove something would happen and a rescue would be arranged".
但是盖尔对这块画板的神奇却深信不疑，因为在她生命最孤单的时刻，这句爱的留言就像是一个神迹，一个宝藏“在那里等着我去找到它”。
But Gail believes this-that at the loneliest moment of her life, a surprise and a treasure, a message of love, "was put there for me to find."
再兜了一圈，还是太远，但是它露出在水面上比较高些了，老人深信，再收回一些钓索，就可以把它拉到船边来。
On the next circle he was still too far away but he was higher out of water and the old man was sure that by gaining some more line he could have him alongside.
我深信，“米杜拉”将在它的第二故乡中国健壮成长。
I have no doubt that "mithura" will thrive in its second home in china .
我深信，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，书是我最好的伙伴，它让我学到了更多的知识，懂得了真理是什么。
I believe, "there is no royal road to learning". Books are my best friend, I learn more knowledge, and know what truth is.
如果你对这个理念深信不疑的话，假设你现在愿意付出了，这个理念它自身就会机智巧妙地在你的公司在你的身上应验。
Suppose you believe in this idea-and suppose you should start giving it out, the idea itself, tactfully, wisely, and living it yourself in your organization.
起初我以为我是有心脏病发作，但后，我安顿下来我再让它去，并深信自己，这是刚刚及格的病。
At first I thought I was having a heart attack, but after I settled down again I let it go and convinced myself that it was just a passing ailment.
科学家们在拉脱维亚北部，调查一个大焰坑时一直深信它是被一个陨石砸成的。现在却怀疑它只是一个闹剧。
Scientists investigating a large crater in a field in northern Latvia, believed to have been caused by a meteorite, now suspect it was a hoax.
他对它很适合她的口胃深信不疑。
他对它很适合她的口胃深信不疑。
应用推荐