它没有提到欧盟声名狼藉的农业津贴。
什么也没有，没有提到它。
虽然他的东道主没有提到这一点，但季札看得出他非常想拥有它。
Although his host didn't mention it, Ji Zha could see he wanted to own it very much.
不用说，这绝不是详尽的列表——所以如果我们没有提到你的最爱，请你把它添加到评论中。
It should go without saying, but this is by no means an exhaustive list - so if we haven't mentioned your favorite, please add it in the comments.
他没有提到，这是美国的一个重要产业并已经偿还一半的费用，它至少能保留了140万就业机会。
He did not mention that it saved at least 1.4 million jobs and a vital American industry, which has already paid back half the cost.
Controller—MVVM模式中没有提到控制器，但是WAF中包含了一个，它的职责是指引程序的流向。
Controller - the MVVM pattern does not mention a controller but WAF contains one, having the responsibility to direct the flow of the application.
他提到的那款游戏对我来说确实看上去有趣，并且与我很多的想法非常接近，但是不幸的是，关键的共识是它只是没有那么好(或有趣)。
The game he referenced actually does look interesting to me and a lot closer to what I'm imagining, but unfortunately, the critical consensus is that it's just not that good (or fun).
这个雕刻品与伊恩·兰金没有关联，但是它引用了诗人埃德温∙摩根的诗句——第一个雕刻作品中提到的诗人。
This sculpture had no known connection to Mr. Rankin, but it did quote from poet Edward Morgan - whose poem inspired the first sculpture.
我们使用“拖延”这个词时，存在一个问题。 我们把定义中没有的含义强加于“拖延”上，以致于我们提到“拖延”，就会用充满责备的语气指责它。
The problem with the way we use procrastination is that it has come to mean much more than the dictionary definition, and now brings with it an accusing tone filled with blame.
这句错误的引语在本网站已经提到过，我把它纳入进来以防有人没有留意到。
This misquote has been covered on this site before, but I wanted to include it just in case some people haven't seen it (it is a pet peeve of mine).
但是Google没有提到它已经开始在其所有网络使用“DoubleClick广告服务cookie”，一段用来跟踪上网行为的电脑代码。
But Google did note that it had begun to use across its network the "DoubleClick ad-serving cookie," a computer code that allows the tracking of Web surfing.
应该注意这个行为，但NumberInput应用程序并没有改正它，我不会再在文章中提到这个问题。
You should be aware of the behavior, but the NumberInput application doesn't correct it, and I won't refer to it further in this article.
正如之前所提到的，zend_soap_server类并没有提供它自己的SOAP服务器实现；它只是封装了PHP的内置SOAP扩展。
As noted previously, the Zend_Soap_Server class doesn't provide a SOAP server implementation of its own; it merely provides a wrapper around PHP's built-in SOAP extension.
它很像结构报告，但没有提到所用到的连接。
It is a lot like the structure report, but does not mention connections used. Figure 13 is a sample Dependent Activity report.
并且，我还提到了来自巴西的谣言，为此，世卫组织检验了杀幼虫剂供应商提供的数据，并没有发现它造成这些畸形的证据。
And I mentioned the one rumour from Brazil, where WHO checked the data provided by the larvacide producer and did not find evidence for it to cause the deformations.
作为提到灵气治疗可以作为治疗在世界各地的距离并没有降低它的效果。
As mentioned Reiki healing can be done as distance healing anywhere in the world with no reduction in its effect.
也许没有哪个品牌拥有像苹果那样的消费者情感共鸣，它的品牌建设和产品一样具有创新性。苹果在我们的排单中被提到的次数最多，甩开其他品牌好几条街。
Perhaps no brand has the emotional resonance of Apple, whose branding has been as innovative as its products and who tops our list for most mentions, crushing all others by a mile.
上面提到的原生css特性绝大多数在目前还没有得到很好的支持，因此，在很多情况下，如果可维护性很重要(它确实很重要)，使用预处理器是不可避免的。
Because most of the aforementioned native CSS features are not well supported today, in many cases using preprocessors is unavoidable if maintainability matters (and it should).
她间接提到她的病，但没有直接说明它。
She made an oblique references to her illness, but did not mention it directly.
我不认为这支持了广播塔的东西你使用但至少文献没有提到它。
I don't think this supports the radio tower stuff you're using though - at least the documentation doesn't mention it.
我经常接到这类邀请，可能每天都有十几次。我之所以同意做这次采访是因为它的邀请函。它管十分简短，甚至连这家公司的名称都没有提到。
It's the sort of thing that I get asked to do a lot — probably a dozen times per day — but agreed to this one because of a very brief pr pitch that didn't even include the company's name.
我经常接到这类邀请，可能每天都有十几次。我之所以同意做这次采访是因为它的邀请函。它管十分简短，甚至连这家公司的名称都没有提到。
It's the sort of thing that I get asked to do a lot — probably a dozen times per day — but agreed to this one because of a very brief pr pitch that didn't even include the company's name.
应用推荐