不管你相信与否,它正在发生。
现在试着在心里播放一遍事件,就当它正在发生一样。
Now try to see in your mind the same event like it was happening to you now.
香槟的下一步即更大的整合,就在我们谈论之际它正在发生。
Greater integration is the next step in Champagne, and it's happening as we speak.
我还没有打算把它推荐给大家这样做。“Swan说,”但是我怀疑它正在发生。
"I'm not going to recommend that people do it yet," says Swan, "but I suspect it's happening."
我忽然意识到我身体的危机就是这个世界的危机,它不是将要发生,它正在发生。
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
你现在可以辩论全球变暖有多遭,或者我们该怎么做,但是你已经不能否认它正在发生的事实了。物理学中的温室效应是有它的道理的。
You can debate how bad global warming will be or what to do about it, but it's hard to deny it's happening anymore. The physics of greenhouse gases trapping heat are clear.
它已经从底特律迁移到了硅谷,在那里,自动驾驶汽车正在焕发生机。
It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.
两个世界的合一趋势或许不易发现,因为它正在同时发生于众多领域,且通常难以理解到底是怎么回事。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
“这份报告表明,气候变化正在发生,就在我们自己的后院,而且它影响着人们所关心的一些东西,”她说。
"This report demonstrates that climate change is happening now, in our own backyard, and it affects the things that people care about," she said.
我当然希望如此,并且相信我们正在见证它的发生。
I certainly hope so, and believe that we are seeing it already.
美国正在成为拉美裔的国家。而且它的发生比任何人预期的要快得多。
The United States is becoming an Hispanic country. And it's happening much faster than anyone expected.
它让我们更提前一步明白了宇宙正在发生的事情。
It takes our understanding of things that are happening in the cosmos one step further.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是,人类的力量正在以剧变和跳跃而增加,现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
那不是你,它仅是一些正在发生的事情,一种已经出现的力量。
It is not you. It is merely something happening, an energy that has risen.
嗨,我对这并不感到吃惊,但是明显财政紧缩,尽管卢森堡正在发生着什么,就欧洲看来它代表着整个世界的动向。
Hi, well, I am not surprised. But obviously austerity, notwithstanding what's going on in Luxembourg, austerity very much the way of the world as far as Europe is concerned.
如果一个锁正在使用中,而另一个线程尝试获取它,这时会发生锁争用。
Lock contention occurs when a lock is currently in use and another thread attempts to acquire it by another thread.
它显示固定的动画以表明有些事情正在发生,但是它不表明完成的百分比。
It shows constant animation to indicate something is going on, but it doesn't indicate what percentage has completed.
这个小组正在研究的一项有趣的对比选择是一种膜,它包含腺苷三磷酸合成酶(atp)自然发生的F1和F0发动机。
An interesting choice being investigated by the team is a membrane that contains the naturally occurring F1 and F0 motors of the ATP-Synthase.
该工具可以显示堆中正在发生的变化,从而 更加容易确定模式,它它 甚至可以为您指出某些模式并且给出调整建议。
The tooling can visualize what's going on in the heap, making it easier to spot patterns, and it can even point out some patterns for you and make tuning recommendations.
这份报告表明气候变化正在当下,就在我们的后院里面发生着,并且它影响着我们所关心的重要方面。
This report demonstrates that climate change is happening now, in our own backyards, and it affects the things that people care about.
它需要“正在发生什么”和“在哪儿发生”的透明知识流,以及对“咨询技巧”的关注,这样信息能够被迅速、准确有效地收集。
It requires a transparent flow of knowledge of 'what' is going on and 'where', and a focus on 'consulting skills' so that information can be gathered quickly, accurately and effectively.
他们知道的足以使他们明白,他们生于斯长于斯的国家正在发生变化,他们会尽一切可能来扭转这些变化,并试图将人文景观恢复到它曾经的样子。
They know enough to know that the country in which they grew up is changing, and they'll do whatever they can to reverse those changes and return the cultural landscape to what it used to be.
如果一台机器人的马达停转了,或者它正在实施心脏手术抑或递上一杯滚烫的咖啡时发生了系统故障怎么办?
What happens if a robot's motors stop working, or it suffers a system failure just as it is performing heart surgery or handing you a cup of hot coffee?
当它运行时,它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
所以,并不是他们不知道,正在发生什么,只是他们没办法,正确的报告并且没办法处理好它。
So it's not that they didn't know what was happening, it's just that they failed to properly report and failed to deal with it.
几年以来,死海表面的涟漪暗示了它富含盐分的水下正在发生着一些神奇的事情。
For years, ripples at the surface of the Dead Sea hinted there was something mysterious going on beneath its salt-laden waters.
但这家公司也引发了一场颇有意思的争论。通过观察它的几千个案例,人们在思考,消费者炫耀地位的方式是否正在发生改变。
But the company has also produced a fascinating argument, illustrated with thousands of examples, about the changing ways in which consumers seek to flaunt their status.
但这家公司也引发了一场颇有意思的争论。通过观察它的几千个案例,人们在思考,消费者炫耀地位的方式是否正在发生改变。
But the company has also produced a fascinating argument, illustrated with thousands of examples, about the changing ways in which consumers seek to flaunt their status.
应用推荐