它展示了来自中国九个博物馆的27件珍藏。
It shows twenty-seven treasures from nine museums across China.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
与来自中国和伊拉克国有石油公司的合作者共同合作，它的运作势头猛涨。
Its operations, together with its partners from Chinese and Iraqi state-owned oil companies, are gaining momentum.
它大约有30%的利润来自中国，而且在未来5年内这个数字将有望增长到40%。
Already around 30% of the company's profits come from China, and in the next five years this is expected to grow to 40%.
是否它的价格受到来自中国新型生物燃料加工厂的大规模需求的影响？
Its price influenced by demand from China's glut of new biofuel refineries?
最近，有一个著名的电影叫一口中国的电影很受欢迎，它引入了中国食物来自不一样的地方。
Recently, , there is a famous movie called A Bite of China, the movie is popular, it introduces Chinese food from different places.
一季又一季，它给纽约带来非凡的珍宝，很多直接来自中国，有些甚至是连那些预算很高的博物馆可能都不易借到的。
Season after season, it brings extraordinary treasures to New York, many directly from China, loans that even big-budget museums might have trouble nailing.
它的名字来自城市的机场代码，德尔特点国际美食结合寿司厨师站，充足的中国，和大陆的美食。
With its name inspired by the city's airport code, Del features international cuisines combined with ample chef stations of sushi, Chinese, and continental cuisines.
中国一半的咖啡出口来自于后谷，它的客户包括世界知名品牌雀巢，麦斯维尔和卡夫。
Hogood accounts for about half of China's coffee exports, and its clients include such major brands as Nescafe, Maxwell and Kraft.
那么，第三股潮流就是来自于浙美的“录像艺术“在中国的兴起，它的边缘已经弥漫到当代艺术之外，侵入了民间影像的圈子。
The third trend comes from Zhengmei's (Zhejiang Art Museum) "spring up of video art in China" and its bordering has spread outside the scope of modern art entering the circle of civil image.
对我来说，荷兰是一个清新的有“中国感”的国家，因为它的许多自行车，有来自中国“低地”上海的我所熟悉的水道和弯曲的小桥。
The Netherlands was a fresh and "China-genius" country to me, because of its many bicycles, water canals and curving Bridges which are familiar to me from the Shanghai - the Chinese "lowland".
然后它遇到一个救星，来自一个意想不到的地方：中国。
它的开发团队来自安徽合肥的中国科技大学。
It was developed by a research team at the University of Science and Technology of China in Hefei, Anhui province.
妮妮来自天空，是只燕子，它的形象来自中国传统的风筝，也是北京的象征意象。
Nini comes from the sky, it is a swallow, and its image comes from the Chinese traditional kite and it is the symbolic image of Beijing.
俄罗斯和中国不同，它没能非常成功的实现自己的经济目标，其收入当中的一部分则来自于其石油和天然气的储备。
Unlike China, Russia has not been very successful in achieving its economic goals, apart from collecting revenues from its gas and oil reserves.
龙井绿茶是在中国(众所周知)茶，它来自杭州。
Dragon well green tea is a (wellknown) tea in the China. It comes from Hangzhou.
也就是说，它的影响是通过其他设计传统传到美国的①，正因为如此，且不提普通大众，许多设计师可能也没有意识到有来自中国的任何影响。
That is, it has come to America via other design traditions, in such a way that many designers, not to mention the general public, may be unaware that there is any influence from China.
谷歌在中国是冷门比百度，所以如果你的流量来自中国市场时，它支付给百度优化您的网站。
Google is less popular in China than Baidu, so if your traffic comes from the Chinese market, it pays to optimize your site for Baidu.
这种特色的形成，除了来自中国哲学和美学精神的孕育，它使用的媒材也起了重要作用。
The formation of its style is influenced by Chinese philosophy and aesthetics. Besides, the materials that it adopts also exert important influence.
法国有着高度专业的出口商，例如酿酒行业，它同时也拥有许多大型企业。但相比之下，法国的竞争与其来自中国，不如说来自北美。
France's exports, by contrast, are either highly specialised—eg, wine, where the competition comes from the New World rather than from China—or they are in the hands of large companies.
它来自于中国。
中国的自豪，世界的奇迹。古老的防御高墙，今天迎来送往的不仅仅是它几个世纪以来看惯了的黄皮肤、黑眼睛的龙的传人，更有来自异邦的快乐游人。
China's pride and the world's wonder—the Great Wall. is welcoming and Seeing off not only descendants of the dragon who have been visiting for centuries, but also happy tourists from abroad.
一些国家声称中国低估了人民币的价值，使它的货物价格较低，这项举措缓解了来自这些国家的压力。
The move should ease pressure from countries that claim China undervalued its currency to make its products cheaper.
“它或许是今天或者是稍后这个星期”，一个来自为首的开发中国家的外交官说。
"It may be today or later in the week," said one diplomat from a leading developing country.
它来自于中国。
因为它是中国制造，我来自中国，我要带它回家。
Because it made in China, I come from China, I take it home.
因为它是中国制造，我来自中国，我要带它回家。
Because it made in China, I come from China, I take it home.
应用推荐