它来源于正直和自信地去行动。
它来源于你的所学，你的生活，你的内心。
It comes from what you are learning, as you live, from within.
它来源于希腊语，按字面翻译为“善终”。
It comes from the Greek, literally translating as "a good death".
可可碎仁：在巧克力成为巧克力之前，它来源于小小的可可豆。
Cocoa Nibs: Before chocolate becomes chocolate, it originates from the humble cocoa bean.
相反，它来源于arguelles强调“谐波共振律”的个人学说。
It stemmed instead from arguelles's personal philosophy, which emphasizes "the principle of harmonic resonance."
很难理解P资源在这一方面的缄默，如果它来源于流放后时期，牧师圈子。
So it is very hard to understand p's silence in this regard, if it stems entirely from the post-exilic, priestly circles.
它来源于Berkeley快速文件系统(可以追溯到20世纪80年代)。
It has roots in the Berkeley Fast File System (dating back to the 1980s).
和以前一样，它来源于这样一个事实，混合二阶导数，求导次序改变，结果不变。
And, as before, this comes from the fact that the mixed second derivatives are the same, no matter in which order you take them.
世界卫生组织，区域中心，毒控中心，其满足条件，它来源研究或数据搜集计划。
World Health Organisation, a regional centre, a poison control centre which fulfils the condition that it does not derive from a study or any organised data collection scheme.
这依旧只是一个理论假想，它来源于阿尔伯特·爱因斯坦和他的同僚内森·罗森所做出的物理学成果。
While that's all theoretical, it was based on actual physics done by Albert Einstein and his colleague Nathan Rosen.
它来源于对大脑的反馈回路的强烈刺激——古老的“哺乳动物大脑”的一部分，它位于大脑新皮质之下。
It arises from intense stimulation of the reward circuitry of the brain — a portion of the ancient "mammalian brain," which lies under the newer neocortex (rational brain).
摩门教会说这是那些希望诋毁摩门教的人经常问的问题；它来源于摩门教的信仰，即上帝是世间万物之父。
The Mormon church says this is a question often asked by those who wish to denigrate Mormonism; it refers to the Mormon belief that God is the father of all.
点击刷新按钮之后，您应当会看到描述脚本包的数据，它来源于存档文件中包含的cbscript.json文件。
Once you hit the refresh button, you should see the data that describes the script package due to the inclusion of the cbscript.json file in the archive.
对于每个元素，我们需要确定它的最佳来源。
For each element we need to identify the best source for it.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。
The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.
但其他消息来源称，它的年代更接近公元前3万年。
But other sources claimed it has been dated closer to 30,000 BC.
上过这门课的同学都应该知道，我们一般会通过观察砂岩中的颗粒类型，也就是砂岩中的实际颗粒，来确定它的来源。
As everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.
你看不见它，闻不到它，也听不到它，并且人们对于如何准确地定义它，或者查明它的来源也存在分歧。
You can't see it, smell it, or hear it, and people disagree on how precisely to define it, or where exactly it comes from.
化学（chemistry）这个词来源于“化学的”（chemical），它是一种非常小的东西的例子，其他更大的东西是由它组成的。
The word chemistry comes from chemical, which is an example of one type of the very small things that other bigger things are made of.
每一个通过因特网传递的数据包都包含有它的来源和目的地。
Each data packet sent over the Internet contains information about its source and its destination.
人类和动物都把它作为一种食物来源。
如果任何人知道它的来源，请告诉我。
我们通过查找创建它的目录的来源，通常会对该错误作出误判。
We often misinterpret this error by looking into the source of the directory where it was created.
因而，身体失去了它主要的能量来源，即便血液里面含有大量的糖。
Thus, the body loses its main source of fuel even though the blood contains large amounts of sugar.
因此，尽管高空风能可能最终被证明是一个主要的能源来源，它仍然需要大量的基础设施。
So, while high-altitude wind may ultimately prove to be a major energy source, it requires substantial infrastructure.
敏捷流程具有同样多的原则；它只来自其他来源，如图1所示。
Agile processes have just as much discipline; it just comes from other sources, as shown in Figure 1.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
应用推荐