开个玩笑；它是投资银行们用他们唬烂的按揭担保证券和其他异域风情贷煮得这一锅粥。
Its a joke; it was the investment Banks that created this mess with their putrid mortgage-backed securities and other debt-exotica.
大多数投资者甜蜜的、天真的回忆着股票市场，认为它是财富的源泉，在这个市场之中，大跌之后总会呈现出买进的机会。
Most investors fondly remember stock markets as wealth fountains, in which buying opportunities always followed major declines.
如果一家大投资银行消减薪资和奖金，为了兴盛之需，那么它是否仍然能够留住老员工或招聘新员工？
IF a big investment bank cut pay and bonuses, would it still be able to retain or recruit the staff it needs to thrive?
从斯坦福大学到苹果公司到好莱坞，它是天才的吸铁石，这些天才正是为何加州的风险投资总额等于其它所有州之和的原因。
From Stanford and Apple to Hollywood, it is a magnet for talent, which is why venture capitalists invest about as much money in California as in all other states combined.
它是人口最多的阿拉伯国家，由于该国并不仅仅依靠石油，因此为投资者提供了更多的项目。
It is the most populous Arab country and, because it is not dependent solely on oil, offers a bigger menu to investors.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
近几个月当农业银行在向投资者强调它是一家现代商业银行的时候，它在官方受众面前一直努力提高它的政策性地位。
So, even as it has emphasized to investors in recent months that it is a modern, commercial lender, with the official audience AgBank has sought to bolster its policy credentials.
澳大利亚说，它是以个案方式对主要外国投资计划进行审核的。
Australia says it assesses major foreign-investment proposals on a case-by-case basis.
一些投资者认为英镑的暴跌与Prudential的收购计划有关，它是一家英国保险公司，准备收购AIG，一家美国保险巨头的亚洲部分，这项收购将花费3500万美元。
Some traders linked the sharp fall to plans by Prudential, a British insurance firm, to purchase the Asian operations of AIG, an American insurance giant, at a cost of $35 billion.
另外一个反对的票数的一部分，它是从大量的散户投资者。
Another part of objection votes, it is from the large number of retail investors.
什么是投资者项目，它是如何运作的？
因此，它是一项既不用于基建投资又有别于一般生产费用的特殊资金。
Therefore, it is a special fund differing from either investment of capital construction or general production cost.
嵌入期权作为镶嵌在债券结构中允许发行者或投资者改变债券未来现金流特征的条款，它是具备价值的，并构成债券价值的一部分。
As provisions which are embedded in corporate bonds and allow issuers or investors to change their future cash flow, the embedded options are valuable and become a part of corporate bonds value.
近来，商务成本成为一个全球性热门话题，它是企业投资决策的重要依据和反映区域竞争力的重要指标。
Recently, business cost has become a popular theme. It is an important basis to a business to decide where to invest, and it can reflect an area's competent power.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
净现值法是项目投资决策的常用方法之一，它是经济决策中的一动态指标，需要一个重要的输入变量即方案的必要报酬率。
It is a dynamic index in economic decision and requires an important input variable which is the necessary guerdon rate of project.
它是建造技巧，将帮助我成为一个更好的商业伙伴和投资者。
It was to build skills that would help me be a better business owner and investor.
它是指利用网站从大量投资者那里获得单份数额相对较小的资金的方式实现筹资目的。
It involves using the web to raise funds by getting relatively smallamounts of money from a large number of people.
房地产项目可行性研究是房地产开发决策分析过程中的重要步骤，它是房地产开发项目投资决策的重要依据。
The feasible research is an important step in decision analysis of real estate exploitation. It is the important basis of the investment decision of real estate exploitation project.
首先，让我们从长期投资者的角度来定义一下“损失”。它是指永久失去一定数量资金的可能性。
First, let's define "losses" from the standpoint of a long-term investor: it's the possibility of having a quantity of money permanently go away.
它是不是把许多投资者的资金集中在一起？
深圳的小说和现代城市景观是由于经济蓬勃发展所带来的快速外国投资自1970年代后期以来，当它是一个小渔村。
Shenzhen's novel and modern cityscape is the result of the vibrant economy made possible by rapid foreign investment since the late 1970s, when it was a small fishing village.
服装专卖店设计朝着成熟和多元的方向迈进，作为商业空间的服装专卖店，它是一个将品牌信息、服装商品信息等传递给消费者的空间媒介，使企业或投资者和消费者都从中获益。
The design of clothing exclusive shop advances with big stride to mature and diversity. To be a commercial space, it is media that transfer brand information or clothing information to consumer.
内容提要往往是您的初始面对外部世界的和潜在的投资者，因此它是至关重要的你，营造合适的第一印象。
The executive summary is often your initial face to the outside world and potential investors, so it is critically important that you create the right first impression.
作为世界上人口最多的国家，中国对美国来说至关重要，因为它是最主要的贸易国、消费国及投资国。
China, the world "s most populous nation, is critical to the United States because it is a leading trader, consumer and investor."
作为世界上人口最多的国家，中国对美国来说至关重要，因为它是最主要的贸易国、消费国及投资国。
China, the world "s most populous nation, is critical to the United States because it is a leading trader, consumer and investor."
应用推荐