我们是抱歉，它是失败的警报。
可是，如果日本高铁革新的目的只是为了取代国内航空业，那它是失败的。
But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed.
听起来像是你要做的是建立源文件不在项目的结构，这就是为什么它是失败的。
Sounds like what you are trying to do is build source files that are not in the project structure and that's why it is failing.
我不会允许昨天的成功使今天的自己陷入自满的麻痹状态，因为它是失败的最好基础。
Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.
它是拥有一个记录器独立电源供应的第一个飞行记录器，在动力供应失败的情况下也可操作。
It is the first flight recorder to have a recorder-independent power supply which allows operation in the event of a power failure.
它是一门把接受失败看作是向胜利走近一步的艺术。
It is the art of accepting failure as a step toward victory.
他们都都传递着这样一个信息：足球不只是一项运动，也不仅关乎输赢；它是我们生活的一所学校，我们必须在那里学会失败，而这并不轻松。
All have delivered the message that football is more than just a game. Football is not only about winning; it is also a school of life where you must learn to lose, and that is not easy.
它是一个人在社会中成功或失败的标志。
失败并不是消极的，它是我们的老师。
没有办法能使你的主意对于在这个星球上的每一个人都有用，而且如果它是基于此而工作的，它从一开始就注定会失败。
There’s no way to make your idea useful to everybody on the planet and if it relies on that to work, it’s doomed from the start.
没有办法能使你的主意对于在这个星球上的每一个人都有用，而且如果它是基于此而工作的，它从一开始就注定会失败。
There's no way to make your idea useful to everybody on the planet and if it relies on that to work, it's doomed from the start.
它是一种判断页面请求是“通过”还是“失败”测试的方法。
It is a way to tell if a page request passes or fails the test.
当失败时，它是已经将失真图案的能量级别降到了一个假的局部低点。
When it fails, it has reduced the distorted pattern's energy level to a spurious local low point.
不过，至于它是否能帮助像论坛报和克莱斯勒这样陷入巨变并面临失败可能的公司，还没有一个明确答案。
However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.
如果其中一个或者多个测试用例失败了，那么底部的总结(这里，它是空白的)将向您报告哪一项测试或者哪几项测试需要进一步研究。
If one or more test cases did fail, the summary at the bottom (here, it's blank) would report which test or tests require investigation.
它是一种信念--如果我现在失败了，那它就是，我不再失败；
It is a trust that --if I fail now --I shall not fail forever;
如果测试很复杂，以致于不能立即断定它是否正确，那么您将无法知道该测试是否因为是错误的测试(甚至更糟的是不知道它是否正被错误地传递)而导致失败。
If a test is so complicated that you can't immediately tell it's correct, you don't know whether it's failing because the test is bad or, even worse, whether it's passing erroneously.
Hadoop能够处理数千个节点和pb量级的数据，可以自动地处理作业调度、部分失败和负载平衡，因此它是实现这个目标的完美工具。
Hadoop is a perfect tool to achieve this goal with its ability to work with thousands of nodes and petabytes of data and automatically handle job scheduling, partial failure, and load balancing.
它是建立在失败之上，建立在挫折之上，有时它是建立在大灾难之上。
It's built on frustration. Sometimes its built on catastrophe.
WebSphereeXtremeScale在失败时提供故障恢复和可用性，它的执行和扩展比磁盘解决方案要好得多，因此它是这种数据的理想解决方案。
WebSphere eXtreme scale does provide failover and availability in the face of failures, and it performs and scales much better than disk solutions, so it is an ideal solution for this data.
相反，它是这些失败的情况下，所起的作用预警。
Instead, it is the case of these failures, with the role of early warning.
成功没有秘诀。它是仔细准备，努力工作，从失败中吸取教训的结果。
There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, learning from failure.
然而，当Copeland清楚地被识别时，处理测试，一个验收测试之下的类别失败了，很显然它是依靠数据的。
However, as Copeland clearly identifies, transaction testing, a category under which acceptance testing falls, is distinctly dependent upon data.
最经常会提到的失败产品之一是MicrosoftBob，它是针对Windows 3.1和Windows 95的非技术性的用户界面。
One of the most commonly-cited product failures is Microsoft Bob, a non-technical user interface for Windows 3.1 and Windows 95.
它是可能的，我们必须面对一些失败。
失败并不意谓你丢弃我，它是说你的旨意更美。
Failure does not mean you forsake me ; It does mean you have better ideas .
因为它在边界处，它是唯一一个可以任意的扩展（通过Unix的sbrk系统调用）成更大的块（除非因为所有的内存已经被消耗光了导致sbrk失败）。
Because it is at the border, it is the only chunk that can be arbitrarily extended (via sbrk in Unix) to be bigger than it is (unless of course sbrk fails because all memory has been exhausted).
成功没有秘诀。它是充分准备、努力工作以及从失败中吸取教训的结果。
There are no secrets to success. It is the result of good preparations, hard work and learning from failure.
微通道建筑学是IBM它的更旧的PC总线的失败的答案，它是叫作ISA(工业标准体系结构)的现在总线。
MicroChannel Architecture is IBM's answer to the failings of its older PC bus, which is now referred to as the ISA (Industry Standard Architecture) bus.
微通道建筑学是IBM它的更旧的PC总线的失败的答案，它是叫作ISA(工业标准体系结构)的现在总线。
MicroChannel Architecture is IBM's answer to the failings of its older PC bus, which is now referred to as the ISA (Industry Standard Architecture) bus.
应用推荐