唯一肯定的事，我们对企业的未来知道的是，它是不确定的。
The only sure thing we know about the future of business is that it is uncertain.
诗的意象不同于一般的艺术形象，因为它是不确定性和确定性的统一；
Poetic image is different from artistic image due to it's uncertainty and certainty unification in which the uncertainty accounts for a larger proportion.
它是由恐惧驱动的，而随着资金问题和不确定性进一步突出，它正在制造更多的恐惧。
It has been driven by fear, and it is creating even more fear as money problems and uncertainty grow.
我不确定它是否适合你，但如果你的老板很好，那也不错。
I am not sure if it'll suit you, but it's pretty cool if your bosses are right.
我不确定它是否有意义，除非你有给家具起人名的习惯。
I'm not certain it's meaningful unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
如果你正在寻找一个新的爱好，但你不确定它是什么，请阅读这篇文章。
If you are looking for a new hobby, but you're not sure what it is, please read the passage.
我们永不能逃离不确定性：因为它是我们存在的一部分。
We can never escape uncertainty: it is part of our very being.
尽管虚构症在酷刑受害人群中的出现更为不确定，但它是明显可能的。
Though the occurrence of confabulation in torture victims is more speculative, it's a marked possibility.
强行给其打上它是和不是什么的印记，在具体组织中有很多意义，但是我不确定这样做对于整个概念是否是个好主意。
Imposing restrictive stamps on what it is and is not makes a lot of sense within a given organization, but I'm not sure it's a good idea for the concept as a whole.
这个应用程序是一个好的尝试，但是我不确定它是否真行！我想试一下。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
但是我不确定它是否能赢。
如果你需要全新安装或者不确定它是不是当前版本，那么你可以选择升级gem工具。
Update the gem utility itself if you did a fresh install/are not sure if it’s current or not.
重写也有其自身的优势，然而在很多情况下它是一种有风险的选择，并且团队可能永远都不确定产出物的情况。
Rewrite has its advantages however, in most situations it is a riskier option and the teams can never be sure about the outcome. As Joel on Software suggested
是的，这是Ioke的一个特性，但我不确定它是否是一个关键特性。
Ok, so yes, this is one of the features of Ioke, but I'm not sure if it's a key feature or not.
这就是规定的优点：它是抵挡随根据情况进行决定而产生的不确定性和无法预知性的壁垒。
That's what's good about a rule; it stands as a bulwark against the instability and unpredictability that come along with making decisions case-by-case.
不管如何，美国银行抵挡住了重新谈判的呼声，坚持认为自己能够做到（然而并不确定它是否有基础设法度过难关）。
Nevertheless, BofA has resisted calls to renegotiate, insisting it can make the deal work (and unsure whether it would have grounds to pull out anyway).
这个应用程序是一个好的尝试，但是我不确定它是否真行！
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work!
不确定它是如何在那儿的，但是感觉它附上得很好。
Not sure how it's on there, but it feels pretty well attached.
它是从在一个非常不确定的世界，对你的生活上的一个需求派生。
It derives from a need for certainty in your life, in a very uncertain world.
我并不确定它是要去洗手间还是只是想要一杯水。
I'm not really sure if it needed to go potty or if it was just up to get a glass of water.
它是最广泛采用的处理不确定性因素(如药品费用、治疗效果)的方法，通过改变参数值来检验经济学模型或评价结果的可靠性。
It is the most widely used method to treat indefinite factors such as drug fees, treatment effects. It tests economics models or evaluates reliability of results by changing parameter values.
另外一个我想要指出的事情就是，我不确定它是不是还在展出。
The other thing I wanted to mention and I'm not sure if the exhibit's still there.
超空泡航行体的独特航行环境决定它是一个具有运动学耦合、惯性耦合、控制作用耦合、系统参数不确定性特点的多变量系统。
The unique navigation conditions of supercavitating vehicle determine that its a multi-variable system with kinematics coupling, inertial coupling, controlling couple and uncertainty parameters.
我不确定它是否会在电影院或电视里放映。这要由观众的兴趣决定。电影会于秋季完工。
It's not sure whether it will be shown in the cinemas or in television. It depends on the audience's interest. The film will be finished in autumn.
溶血磷酯酸已经在大脑中起作用，甚至有一起提示它可能和癫痫有关，但要准确指出它是如何作用的仍然还不确定，Nitsch说。
LPA has been known to play a role in the brain and there were even some hints it could be involved in epilepsy, but exactly what it does has remained unclear, Nitsch said.
溶血磷酯酸已经在大脑中起作用，甚至有一起提示它可能和癫痫有关，但要准确指出它是如何作用的仍然还不确定，Nitsch说。
LPA has been known to play a role in the brain and there were even some hints it could be involved in epilepsy, but exactly what it does has remained unclear, Nitsch said.
应用推荐