象“终止”一样，生成器“记住”了它数据状态。
Like a closure, a generator "remembers" the state of its data.
那表明。。。他的计算结果与我的大相径庭,因为它数据的取样跨度比我的长多了。
That means--his calculations are very different than the ones I have because he has a much longer sample period.
第三个结构我也不知道它是什么，而且最疯狂的是：它数据千计巨大的长达18英里的网格线交织而成。
The third one I don't know what the hell it is either, and it's perhaps the craziest of them all: Thousand of lines intersecting in a Titanic grid that is about 18 miles long.
本例中，当数据从nsurlconnection中返回，它调用委托对象并通知它数据已准备好被解析并可以显示给用户。
In this case, when the data is returned from the NSURLConnection it calls the delegate object and informs it that the data is ready to be parsed so that it can be displayed to the user.
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
你必须用一些数据来支持它，否则他们会说你的报告缺乏分量。
You've got to back it up with some data or they'll say your report lacks weight.
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些人口在过去、现在和未来的情况。
It studies these populations in the past, present and future using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些物体在过去、现在和未来的数量。
It studies these populations, in the past, present and future, using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
尽管XML在内部存储为层次化格式，但逻辑上，在数据库表中，它似乎存储在CLOB或BLOB中。
Although internally the XML is stored in a hierarchical format, logically in the database table it appears to be stored in a CLOB or BLOB.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
它遵照某个特定个体的指令，例如医生或护士，他们可以使用它来记录和访问患者数据。
It follows a specific individual, such as a doctor or nurse, who can use it to record and access patient data.
根据喜马拉雅的数据，有9%的用户会听它的有声读物。
According to Ximalaya, 9 percent of its total users listen to its audiobooks.
它已经创建了一个关于这些树的数据库。
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
它存储的数据比这两个程序多。
它允许数据串行化为一种消息格式，从而能轻易地在任何平台上进行解码。
It allows data to be serialized into a message format that is easily decoded on any platform.
它包括概念数据建模和逻辑数据建模的概念。
It includes the concepts of conceptual and logical data modeling.
首先看看这个应用程序，特别是它的数据访问层。
Begin by taking a look at this application, specifically its data access layer.
接着，它转换数据并记录通知。
最终，企业所做的所有工作都保存在它的数据中。
Eventually, all of the work that a business does comes to rest in its data.
获取工作表对象后，遍历工作表并处理它的数据。
After obtaining the sheet object, move across the sheet and work with its data.
您想要它来分离数据？
单击它，以加载rss数据。
它没有提供数据进行 ETL 操作的服务，并且它没有相关XML元数据配置文件。
There are no REST services to provide the data to the ETL, and there are no associated XML metadata configuration files.
应用推荐