就跟我说一声，至少让我把它改合身。
我想把它改一下：第一条：顾客永远是对的。
I would modify it to read something like this: Rule number one: The customer is always right.
却被制片方厌恶，并拒绝把它改拍成电影——尽管它有个超炫的封面。
Which the studio hated and refused to adapt to film, despite its awesome cover.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
一间房子，你怎么改都行，就是不能改它的地点。
这应该有一个很简单的补救措施，实际上我们匆匆忙忙的改好它，这儿，我该怎么改呢？
Should be a pretty simple fix in fact we should be able to do it on the fly, here. What should I change?
如论你在自满什么，都要克服它。变得上心起来，一改你的作风，激活自己一定要做到最好的愿望。
Whatever you're complacent about, conquer it. Start caring. Shift your paradigm, and arouse in yourself a desire to always do your best.
你的裙子应该改一改，它太长了。
我看到很多次测试人员设计了一个UI自动化测试，然后这里改一点，那里改一点来使它运行。
I have seen many cases where a tester designs a a UI automated test, and then tweaks a bit here and there to get it to run.
天天改签名不是为了给谁看，我不外过是把它当成公然的日记本来写。
Every day is not to change signature to see who, I be but put it as openly diary originally written.
如果这件衣服不合身，但你又确实很想要，那你可以把它拿到裁缝那里去改。
If the garment does not fit you, yet you know you need it, then you can always take it to a tailor.
然改译后的这句话仍不能成立，因为这句话只反映了青年马克思的思想，它同成熟时期马克思对哲学的见解是大相径庭的。
However, the revised version is still untenable, for it only reflects the thought of young Max and is entirely different from the mature Max's understanding of philosophy.
今天，它更应改激励着我们去充分发挥自己的聪明才智，为建设富强昌盛的祖国贡献自己的力量！
Today, it should encourage us to give full play to our own intelligence and wisdom, and even more to play a part in building a prosperous and strong motherland!
更重要的是，它只是名字，可以随便改的。
What's more, they are just names which can be easily changed.
如可预知到未来，谁又会害怕它变改。
Such as the predictable into the future, who would be afraid that it changes that.
它一改导演原有风格，采取大片策略，并把世界上诸文化元素拼贴进来作为商业卖点，借此召唤各种文化背景下的观众介入影片的观赏。
Adopting the strategies of other blockbusters in the world, it cuts and pastes various cultural ingredients for commercial considerations, so as to attract audience of different cultural backgrounds.
RFID是一种非接触式的自动识别技术，它具有读取距离远、存储量大、存储信息易改等优点。
RFID is a remote automatic identification technology, which has many advantages, such as a long-distance contact, a bigger storage and more flexible memory.
他又看了一遍，仔细润饰一番，这儿改一个字，那儿换一个词，把它的节奏弄得越发完美了。
He went over it again, retouching it carefully, changing a word here and there, and improving its rhythm.
胜利者说“应该还有更好的办法可找”；失败者说，改它干啥，一直不就是这么干的嘛。
A Winner says "There ought to be a better way of doing it". But a Loser says why change it, that's the way it has always been done.
所以我改它，我希望有人可以理解我想表达的概念在这里（并可能提出一个解决方案）。
So I have reworded it, I hope someone can understand the concept I'm trying to convey here (and possibly suggest a solution).
我们的罪孽，也跟它一样难改。
我们一直想要改它并且做出能让我们一直进步的作品。
We wanted to change that, and to make a product that we can better maintain going forwards.
我们一直想要改它并且做出能让我们一直进步的作品。
We wanted to change that, and to make a product that we can better maintain going forwards.
应用推荐