甚至可以让它摇摆。
而且新的动物很高兴与亚当，而且它摇摆了它的尾部。
And the new animal was pleased to be with Adam and it wagged its tail.
如果从这个位置释放，它摇摆，当它到这里，它就不会再往上。
If I release it from this height and it swings, then when it reaches here, it could not be higher.
如果我让它摇摆，从一米高出，你站在这，它击中你，你会死。
If I would let it swing from one meter height, and you would be there and it would hit you, you'd be dead.
它在区别和成熟方面已经稳定地生长，而且经过它，全部，它摇摆。
It has steadily grown in distinction and maturity, and through it all, it swings.
它一直摇摆从一边到另一边。
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
到了午餐的时候，孩子们向动物的喷孔处扔石头，它的疲软的身体在岸边就像很多海藻一样摇摆。
By lunchtime, children were tossing rocks at the animal's blowhole while its limp body swayed in the shore break like so much seaweed.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
这就如一个篮子里的水，会随着你提着它的手的摇摆呈现不同的形态。
Think of the way water sloshes in a bucket, varying by how you swing or carry it.
男孩拉起了二胡，愉快喜悦的琴声，充满了渴望和激情，回荡在空中，小兔子听着这音乐轻轻摇摆，耳朵转向音乐，它喜爱男孩的琴声。
Happiness and joy, longing and passion, filled the air. The little rabbit swayed gently and began to move his ears in the direction of the music.
然而，在过去10年的大多数时间里，它的股票摇摆在每股15美元到30美元这一区间内。
For most of the past 10 years, it's stock has vacillated in a range of $15 and $30 a share.
它时而加速时而减缓，并且当它转动时总是在摇摆。
It speeds up and it slows down and it wobbles as it rotates.
钢缆控制建筑的摇摆度并且，当地震结束的时候，把它拉回到合适的同轴度。
The cables control the rocking of the building and when the earthquake is over pull it back into proper alignment.
钢缆控制建筑的摇摆度并且，当地震结束的时候，把它拉回到合适的同轴度。
The cables control the rocking of the building and, when the earthquake is over, pull it back into proper alignment.
我几乎闭上眼睛就能看见它的模样，奔窜着，身体摇摆，在下面的河滩上用它灵活的小爪子抓螯虾、青蛙和小鱼吃。
I could close my eyes and almost see him, humped up and waddling along, fishing under the Banks with his delicate little PAWS for crawfish, frogs, and minnows.
就像它的名字一样，秋千式真的是把身体整个挂起来，还能前后摇摆。
Lolasana is called Pendant Pose for a reason: The body really dangles and even swings a little bit.
它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星（引力）拖拽过去的时候会摇摆。
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星(引力)拖拽过去的时候会摇摆。”
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
墨兰是对的，这本来就很简单：然而，即便是这样一个简单的信息，它的文化穿透一直都不甚完整，摇摆不定，令人失望。
Moran is right, it is simple: and yet, for such a simple message, its cultural penetration has been patchy, fluctuating and disappointing.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我让它，摇摆一个来回，当它停在这里，我将开始计时。
I will let it swing one oscillation, and when it comes to a halt here, I will start the timer.
当它打道回府的时候，一名男子被吸进风眼，恐怖地旋转摇摆。
When it smashes a trailer home, one man is sucked into the heart of the storm, spun and shaken horrifically.
让你的身体休息和摇摆移动，因为它需要。
只需让它环抱你并来回轻轻地摇摆你的身体，就像一个母亲安抚她紧张的孩子那样。
Just allow it to enfold you and rock you gently back and forth as a mother would soothe her stressed child.
只需让它环抱你并来回轻轻地摇摆你的身体，就像一个母亲安抚她紧张的孩子那样。
Just allow it to enfold you and rock you gently back and forth as a mother would soothe her stressed child.
应用推荐