它的地理位置和多变的地形，令它成为科学家们活生生的实验室，以研究物种进化和地理因素在物种进化过程中的影响。
Its isolation and varied terrain make it a living laboratory for scientists studying evolution and the impact of geography on the evolutionary process.
当然，这并不能使计算机科学家成为一个软件工程师，它至多使物理学家成为建桥的最佳的候选人。
This doesn’t make a computer scientist a software engineer, any more than it makes a physicist the best candidate for building a bridge.
土卫六的大气层使它成为太阳系中和地球最为相像的星体之一，至于土卫二，科学家则希望能更多的了解它的构造活动。
Titan's atmosphere makes it one of the most Earth-like bodies in our solar system, and scientists are hoping to learn more about Encaledus' tectonic activity.
纳米科学是一门研究物质细小微粒的科学，它已经成为现代科技中最重要的前沿研究领域之一。
Nanoscience is the science of small particles of materials and is one of the most important research frontiers in modern technology.
更奇怪的是，在1978年科学家宣传他们发现了一颗冥王星的卫星，它的体积居然达到冥王星体积的一半，这颗卫星也就成为了已知卫星中与其母星体积相比最大的一颗。
Adding to the oddities, in 1978 scientists announced they'd found a moon of Pluto—but one that's almost half its size, making it the largest moon in relation to its parent body.
我们最重要的科学项目之一是孤独症基因资源交流库(AGRE)，它让重要研究成为可能，并很快实现。
The Autism Genetic Resource Exchange (AGRE) is one of our most important science initiatives - it is making important research possible, and making it happen very quickly.
聘用宽客一度成为时髦做法：它体现出公司正利用科学战胜市场。
For a time, employing quants was trendy: it showed the firm was using science to beat the market.
这种机械的“大脑病变”诊断本身就是一种症状。 有些人说着花言巧语想让神经科学逐渐获得一种特权，让它成为解释人类行为最为可信的方式。
The mechanical “brain disease” rhetoric is a symptom of the growing tendency to privilege neuroscientific explanations as the most authentic way of understanding human behavior.
科学家表示此项科技可用于提高畜禽品种质量和保护濒危灭绝物种，而更具争议的是，它或许将使得“男性之间实现生儿育女”成为现实。
The geneticists behind the controversial technique said it could potentially be used to improve livestock breeds or preserve endangered species.
数学方法渗透并支配着一切自然科学的理论分支。它愈来愈成为衡量科学成就的主要标志了。
Mathematical method penetration and dominate all branches of natural science theory. It becomes more and more become a symbol of the primary measure of scientific achievements.
它成为衡量现代科学技术和文化艺术水平的重要标志之一。
It becomes a modern science and technology and culture and arts one of the major hallmarks of the level.
计算机模拟已成为科学领域和现代产品设计领域的标准工具，从药品到自行车的各种产品设计都离不开它。
Computer simulation has become a standard tool in both science and modern design of products ranging from drugs to bicycles.
与每个科学分支一样，高分子科学与工程已经走完了它的初始阶段，并成为科学和技术的重要部分。
As every branch of science, polymer science and engineering has gone through its infant stage and become an important part of science and technology.
它已经成为科学和医学的国际语言。
It has become the international language of science and medicine.
现在，它已经成为一门重要的经济管理科学。
At present , it has became one important economic and managing science .
今天，它已成为纺织品领域涵盖了从纤维到服装工程科学广泛研究的国际会议。
Today it has become an international conference on textile research covering a wide range of fields from fiber science to apparel engineering.
然而，“历史”恰恰承认可能性，如果它试图成为一门科学的话。
"History", however, does recognize possibilities, assuming that it seeks to be a science.
又因为对于它的研究要涉及到较多的近代数学知识，因而成为工程科学和基础科学共同关心的课题。
Because it relates to the morden mathematical knowledge, it is concerned by the engineering science and foundation science.
这说明了什么？它说明这位科学家已经成为自己写的报告的牺牲品。
What this amounts to, of course, is that the scientist has become the victim of his own writings.
另一方面它与传统观念和现行制度的冲突，使得许多人认为它颇有理想主义情怀，难以成为主流的科学文化。
For another, some people think the open science is unrealistic, for it conflicts with the traditional views and the current institutions, and think it is impossible to be the mainstream.
在科学计算可视化中，由于直接体可视化技术能够反映数据场内部的信息，所以它已经成为近年来研究的重点。
In visualization of scientific computation, because the volume visualization can display the inner information of 3d data sets, it has become researching emphasis in recently years.
地球工程的研究由来已久，不过从事这项研究的都是些科学怪人。但是减缓温室效应的工作越发刻不容缓，它的难度也不容忽视。而地球工程也因此成为了崛起虽然缓慢，但是却是确实有效的终极手段。
Geoengineering has long been the province of kooks, but as the difficulty of reducing greenhouse-gas emissions has become harder to ignore, it is slowly emerging as an option of last resort.
它已变成了迷人的纪律虚伪声称现代世界的理性思考和公开调查作为最高标准：它已成为紫禁城科学。
It had turned into a fascinating discipline in a hypocritical modern world that claimed rational thought and open inquiry as its highest standard: it had become a Forbidden Science.
光孤子不仅仅是一个重要的科学研究方向，它同时具有重要的应用前景，可能成为新一代的光通信传输模式和高速全光开关。
Optical soliton is not only an important research aspect, but also it has very important application foreground, which will be the new mold of optical communication and high speed full-optical switch.
光孤子不仅仅是一个重要的科学研究方向，它同时具有重要的应用前景，可能成为新一代的光通信传输模式和高速全光开关。
Optical soliton is not only an important research aspect, but also it has very important application foreground, which will be the new mold of optical communication and high speed full-optical switch.
应用推荐