它必须完成什么？
这个代码编写起来非常容易，但是伸缩性不好，因为它必须完成大量的工作来计算满足每个面值表示的查询的记录数。
The code is fairly easy to write, but it does not scale well because of the amount of work that it must do to count the number of records that satisfy the query that each facet value represents.
我们必须通过流汗来完成它。
你必须在周日前完成它。
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
如果你这星期仅仅是必须完成一件事，那么你就真的可以把你的精力放到上面去实现它。
If you just have to accomplish one thing this week, you can really put your energy into making it happen.
它必须与其他应用程序视图或工具一起包括表单访问及完成的能力。
It must include form access and completion capability alongside other application views or tools.
相反，需要人工介入的任务必须在队列上进行管理，以等待有人空闲时来完成它。
Rather, tasks requiring human intervention must be managed on a queue for completion when a human is available.
它允许在包括的活动完成后释放锁，但您必须运行补偿逻辑来撤销已完成的操作。
This allows releasing locks once an enclosed activity completes, but one has to run compensation logic to undo already completed actions.
在月历上贴出你每天必须完成的阅读量，并在完成阅读后划掉它。
Post how much reading you must do each day on a calendar and when you finish the reading, cross it off.
这并不是说你必须做一个项目直到它完成为止，而是说你不应该在三个项目间两分钟换一次。
This doesn’t mean you necessarily have to work on one project until it’s completely finished, but it does mean you shouldn’t skip back and forth between three projects every two minutes.
科学家们必须将他们的标本用来与博物馆中的样本相比较，分析它的DNA，还要完成大量的文书工作。
Scientists must compare their specimen to museum samples, analyze its DNA, and complete reams of paperwork.
这并不是说你必须做一个项目直到它完成为止，而是说你不应该在三个项目间两分钟换一次。
This doesn't mean you necessarily have to work on one project until it's completely finished, but it does mean you shouldn't skip back and forth between three projects every two minutes.
避免在工作时的任何中断，确保在你想喝一杯咖啡或必须打的一个电话之前完成它。
Avoid taking any kind of breaks while you are at that task and ensure that you complete it before you consider a cup of coffee or a call that you need to make.
曾经我的客户问我，“你是否先进行这个项目，然后带着完成的产品来见我，最后我必须喜欢它呢？”
I've had clients ask me, "So, will you just work on the project, come to me with a finished product and then I have to like it?"
如果那样的话，我必须离开我的IDE，在SourceForge中寻找文档，下载到我的机器上，并试图查看它，而该视图可能通过第三个工具完成。
In that case I have to leave my IDE, find the document in SourceForge, download it to my machine and attempt to view it, and possibly the view will have to be done via a third tool.
如果进度条可见的话，那么这就意味着项目构建正在进行当中，而您必须等到它完成为止。
If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
第三条是低级别的需求；它确实为软件必须完成的功能提供了足够的细节，使你能写成代码。
The third is a lower-level requirement; it does provide enough detail about what the software must do to enable you to write code.
该场景中的大多数工作是由提供者一方的处理程序完成的，它必须从消息头中恢复证书、检验它并使之生效。
The majority of the work for this scenario is in the provider-side handler, which must recover the certificate from the header, verify it, and validate it.
但是，这并不意味着你必须亲自完成它。
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
毕竟，他们正为它付出努力，他们正为它提供需求，而且完成的产品必须使他们满意。
After all, they're paying for it, they're providing the requirements for it, and they're the ones who must be satisfied with the finished product.
别在那希望你的人生远离完成某些你必须得做事情的进程，而是把它变得对你来说更有趣一些。
Instead of wishing your life away in the process of accomplishing something that you really have to do, try making it more fun for yourself.
对于zone 来说，要创建它，您需要使用几个命令，并且作为启动过程的一部分，您还必须完成进一步配置迭代。
With zones, you need several commands to create a zone, and you must also go through further configuration iterations as part of the boot process.
Staff活动必须使用queries实现配置，它定义了哪些人负责声明和完成这些操作(潜在的所有者)。
Staff activities need to be configured with queries which define which users are responsible to claim and complete them (the Potential Owners).
重新启动gmond之前必须完成的最后一件事是更改IPMI设备的权限，这样没有人可以对它执行操作。
The last thing that needs to be done before restarting gmond is to change the permissions of the IPMI device so that nobody can perform operations to it.
重新启动gmond之前必须完成的最后一件事是更改IPMI设备的权限，这样没有人可以对它执行操作。
The last thing that needs to be done before restarting gmond is to change the permissions of the IPMI device so that nobody can perform operations to it.
应用推荐