苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯相信这款产品，并开始寻找改进它的办法。
Apple's CEO, Steve Jobs, believed in the product and he began to find out ways of improving it.
它包括作业名称、作业执行次数、处理的行数、错误或成功状态、开始时间及完成时间，这些都是按顺序描述的。
It includes job name, job execution times, number of rows processed, error or success status, time started, and time completed, which are all described in sequence.
GQM通常被认为是一个自上而下的方法，它建议执行管理层角色是我们的开始点。
GQM is often perceived as a top-down approach, which suggests the executive role is the place to start.
这使额外处理过程被执行，根据需要开始或停止实例，允许它加入集群。
This enables additional processing to be performed on an as-needed basis by starting and stopping the instance, and allowing it to join the cluster.
本文解释如何下载这个产品、在IBMSystemsDirector服务器上安装它、执行安装后设置和配置以及开始使用新的产品特性。
It explains how to download the product, install it on your IBM Systems Director server, perform post-installation setup and configuration, and begin using new product features.
以subprocess_info结构开始，它包含所有的执行用户空间调用的信息。
Start with the subprocess_info structure, which contains all of the information necessary to perform the user-space invocation.
它的首席执行长詹姆斯·普罗科潘克说，去年11月碳酸钾的销量就已经开始增长，他预计2010年全年会继续增长。
Chief Executive James Prokopanko says potash sales have picked up since November, and he expects growth to continue through 2010.
当一个线程开始执行时，它需要生成一个惟一的令牌来在跟踪器中识别它，然后将这个惟一的令牌传递给跟踪中的每个方法。
When a thread started executing, it would need to generate a unique token to identify it in the tracer and then pass that unique token to each method in the trace.
与之相反，清单1中的代码马上开始度量执行时间，这意味着它的结果与实际代码的执行时间关系不大，但与JVM行为密切相关。
In contrast, the code in Listing 1 immediately starts measuring execution, which means that its results might have little to do with the actual code and more to do with JVM behavior.
大概在暂缓一段时间和一些气候灾难之前，它将再一次开始执行，它确实应该这样。
Perhaps, after a period of respite and a few climatic disasters, it will get going again.It certainly should.
在该公司执行它的交易指令之后，买家，包括那些进行“高频”交易，不断押多押空的操盘手们，开始买进这项期货合约。
After the firm carried out its sell order, buyers, including "high-frequency" traders who dart in and out of trades, purchased the contracts.
当2007年7月27日MEL宣布在维也纳证券交易所回购其股票的计划（实际上早已经开始执行了）时，它的股价却依然狂跌不止。
When MEL announced the planned (but mostly already executed) buyback to the Vienna Stock Exchange on July 27th 2007, its share price nosedived anyway.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子：一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟，但后续政策却很少执行。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
当清单1中的Run程序开始执行时，它已经被JVM默认的System classloader(您定义的classpath所指定的那一个)加载了。
When the Run program from Listing 1 begins execution, it's already been loaded by the default System classloader for the JVM (the one that works off the classpath you define).
当可执行的程序设置为suid访问模式，它就会开始运行，好像是由文件所有者启动而不是由真正启动它的用户启动。
When an executable program has the suid access modes set, it will run as if it had been started by the file's owner, rather than by the user who really started it.
在本系列教程的较早几篇文章中，使用了ApacheDerbyij工具来执行数据库操作(在本文开始时还使用了它来执行内含的sql脚本)。
Earlier in this series of articles, you used the Apache Derby ij tool to perform database operations (you also used it at the start of this article to execute the included SQL script).
从对象变得不可访问开始到它的终结方法被执行结束，这中间的时间可以任意长。
It can take arbitrarily long between the time that an object becomes unreachable and the time that its finalizer is executed.
它的执行也已经开始。
以任务未完成执行并比较其开始日期和当前日期或预定的时间必须完成它或预测未来执行的开始日期。
Take the uncompleted execution of a task and compare its start date and the current date to either a predefined amount of time one has to complete it or the predicted start date of the next execution.
其他设置依赖于你的环境和特定的需要。一旦你保存调度项目，你的任务将会按照调度开始它的第一次执行。
All of the other items are dependent upon your environment and specific needs. Once you save the record, your job will be scheduled to execute for the first time.
第一个五年计划从1953年开始执行，它成为国工业化的起点。
The first five-year plan started in 1953, it became the starting point of the industrialized countries.
当线程开始或完成执行时，它必须获取操作系统的加载程序锁，以便向受影响的DLL发送事件。
When a thread starts or finishes executing, it must acquire the operating system's loader lock to deliver events to affected DLLs.
精益思想：一个可以被遵照执行的开始精益制造的模式，以及如何在不停止运营的情况下实现它。
LEAN thinking: a model that can be followed to get started with LEAN manufacturing and how to implement without stopping operations.
也就是说，当您开始侦错时如果您的服务正在执行中，技术上来说，您侦错时它还是在启动状态，但是它的处理已经暂停。
That is, if your service is running when you begin debugging, it is still technically in the Started state as you debug it, but its processing has been suspended.
第一个五年计划从1953年开始执行，它成为我国工业化的起点。
The first five-year plan started in 1953, it became the starting point for China's industrialization.
当电机达到它的限制，petrol - powered引擎开始悄悄地接管，为混合动力汽车的力量达到更高的速度和收取其电池并发执行。
When the electric motor reaches its limit, the petrol-powered engine quietly starts and takes over, providing the hybrid car with the power to reach higher speeds and charge its battery concurrently.
当电机达到它的限制，petrol - powered引擎开始悄悄地接管，为混合动力汽车的力量达到更高的速度和收取其电池并发执行。
When the electric motor reaches its limit, the petrol-powered engine quietly starts and takes over, providing the hybrid car with the power to reach higher speeds and charge its battery concurrently.
应用推荐