我们计划向慈善机构捐款，希望它给人们带来重大的影响。
We are planning to donate money to a charity and want it to have a major impact on people.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
它给在巴塔哥尼亚生活和工作的数千人带来的社会影响将持续多年。
The social impact would last for years, bringing thousands of people to live and work in Patagonia.
第二种解决方案是粗粒度登录系统，它返回您在一次调用中需要的所有信息，并确保由于网络延迟和系统I/O 带来的影响最小。
The second solution is a large-grained one that returns all the information you need in a single invocation and ensures minimal effects due to network latency and system I/O.
这本书会给政界带来强大的影响，因为它指出了屋子里的大象（注：指闭口不谈却确实存在的事实）。
The book stands to have a powerful impact in policy circles because it points to the elephant in the room.
但是我也认为如果他们今天废除了它，也不会带来任何影响。
But I also think that if they abolished it today, it would have no impact.
固有的核心设计的特点是它限制了，反应力增加所带来的影响。
We have inherent core design features that limit the effect of increases in reactivity.
它和理解过去遭受的创伤、彻底清除它所带来的影响，进而驱除心中的怒火或仇恨有何不同？
How was it different from understanding past trauma, dealing thoroughly with its impact and letting go of the feelings of anger or hate?
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
相对于筹集的金额，股东们更在意的是它带来的影响到底有多大。
The amount will not be trivial, not will be its impact on shareholders.
我曾目睹了个人电脑所带来的深刻变化，它使技术熟练的人们能领略计算机的力量，这影响了数以千万的人。
I witnessed the deep change that PCs brought, enabling technically skilled people to access computing power, call it tens of millions of people.
我有这样一个简单的前提，21世纪的使命是要造成正面的相互影响，减少它带来的负面影响。
My simple premise is that the mission of the 21st century is to build up the positive and reduce the negative forces of interdependence.
是什么样的金钱观控制着你对它的态度，这种观念又给你目前的行为和对危机的情绪反应带来了什么样的影响？
What are the overarching beliefs about money that govern your interactions with it, and how might these be influencing your current behavior and emotional reactions to the crisis?
通常，它仅会对每个被测量方法带来1700- 2500纳秒的影响。
Generally, you will incur 1700-2500 nanoseconds for each method being profiled.
简而言之，数据输入系统打消了B2B电子化联系所带来的大多数好处：它影响了价格、降低了速度、还可能带来更多错误。
In short, a data-entry package negates most of the benefits of a B2B electronic relationship: it may affect prices, it may slow things down, and it may cause more errors.
它讲述了一对父子骑着自行车找工作的故事以及此事对他们家庭带来的影响。
The story is just of a man and his son, looking for work on a bicycle and what the consequences are for their family.
当我意识到其他人正在看我的每天成果，它立马就给我做的事带来了负面影响。
As soon as I became aware that other people were looking at my daily output, it started to affect the work I was producing in a negative way.
gmond带来的系统负载非常少，这使得它成为在集群中各台计算机上运行的一段代码，而不会影响用户性能。
Gmond has very little overhead which makes it a great piece of code to run on every machine in the cluster without impacting user performance.
爱是宇宙中最最强大的力量，而这股力量将在这颗星球之上与之内带来它的影响。
Love is the greatest force in the universe and this force will have its effect within and upon the planet.
iPhone问世两年来，给手机行业带来了深刻变革，现在它的影响力开始在传媒界显现。
In the two years since it appeared the iPhone has transformed the mobile phone industry and now its effect is being felt in the media world.
邓恩：我想要知道你是如何发挥自己的热情的，你对此的感觉怎样，是如何看待它的，以及你对人们带来的影响有哪些。
Dunn: I want to know what you've done with it and how you feel and what you think about and what's the impact you've had with people.
此刻它已自身的“强度”而存在，因为你们在工作，在成长，以超越“旧世界”的流动和所有它所带来的影响。
It is present in it's intensity at this time because you are working and growing beyond the old flow of the world and all that came with that.
一潭死水的房地产市场所带来的社会成本是巨大的，因为它影响了这里的每个人。
The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.
在承认大学社会中心论的同时我们还必须清醒地看到它给大学和社会带来的不利影响；
While accepting the theory of the university as the social center, attention must be pay to its adverse impacts on both the university and the society.
湾流是欧洲温带气候的原因，而它的变化将对陆地气候和生态环境都会带来严重的影响和结果。
The Gulf Stream is the reason behind Europe's temperate climate and a reduction in its influence would have serious consequences for climate and the ecosystem in the continent.
湾流是欧洲温带气候的原因，而它的变化将对陆地气候和生态环境都会带来严重的影响和结果。
The Gulf Stream is the reason behind Europe's temperate climate and a reduction in its influence would have serious consequences for climate and the ecosystem in the continent.
应用推荐