当你学会一个程序的时候，它已经过时了。
别参照那张旧地图，它已经过时了。
这台机器已经过时了，它已经过时了。
This machine is already out of date. It is out of date already.
说起自行车，很多人认为在很多的大城市，它已经过时了。
Speaking of bicycle, some people think it has outdated in many big cities.
我想它已经过时了并且在教学上是灾难性的，因为它忽视了二十世纪所取得的巨大的科学进步。
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
我不会讲述每一行代码、每一个中间步骤以及每一个硬件细节；那需要一本书来讲解，而且到您读到它的时候，它已经过时了。
I won't cover every last line of code, every intermediate step, or every detail of hardware; that would take a book and would be obsolete by the time you read it.
在过去的几十年里，这种测试已经过时了，许多社区确实已经禁止了它。
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
许多人也许会认为在计算机时代铅笔已经过时了，但是它的销售量却在持续增长。
Many people thought that pencils would become obsolete in the computer age, yet sales continue to grow.
尽管有人觉得它的看台同球场的距离不合适，已经过时了，但实际上，它是建筑风格同功能完美结合的一个典范。
A living example of functionality combined with stylised architecture, even if some have come to consider it dated - owing largely to the distance between the spectators and the pitch.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
我认为对于网络的应用软件来说，一个大的复杂的软件已经过时了，它已不符合当下软件的发展趋势了。
I think big, complex applications are probably a product of history now, not of contemporary software development.
虽然它的收集相当于这个领域中国际一流的博物馆，建筑却已经过时了。
Although her collection is equivalent with the international top museums in this field, the building was outdated.
像360度联系这样的传统观念已经过时了，它已经被更有效率的六度所取代。
Traditional ideas like 360 degrees of connectivity are now obsolete, replaced by much more effective ones like 6 degrees.
加拿大一位保守党参议员说海狸已经过时了，而且它的牙齿令人讨厌。
A Canadian Conservative senator says the beaver is an outdated symbol and a dentally defective nuisance.
加拿大一位保守党参议员说海狸已经过时了，而且它的牙齿令人讨厌。
A Canadian Conservative senator says the beaver is an outdated symbol and a dentally defective nuisance.
应用推荐