自那以后它就一直保持着格拉斯伯格矿山的开采特许权。
一旦在LEC和LES之间建立了控制直接VCC，它就一直保持连通。
Once a control direct VCC is established between an LEC and LES, it remains up.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
当完成一个CR时，它就被置为发布就绪状态，这个状态一直保持到每两个星期中的第二个星期三。 此时正是计划的发布日期。
When a CR is complete it sits in the Release Ready state until a scheduled release happens on every second Wednesday.
但是脑筋一旦开动起来，只要我们不让它停，它就会一直保持高速运转。
Once started, though, it is easy to keep along on high, if only we won't let down.
保护你电脑的最佳办法是安装防病毒软件，那么它就会一直保持警惕和寻找有害的入侵者。
The best way to protect your computer is to install virus protection software that's always alert and looking out for harmful intruders.
保护你电脑的最佳办法是安装防病毒软件，那么它就会一直保持警惕和寻找有害的入侵者。
The best way to protect your computer is to install virus protection software that's always alert and looking out for harmful intruders.
应用推荐