狮子被称为万兽之王，主要是因为它威严的长相。
The lion is called the king of animals primarily because of its regal appearance.
这里是最受保护的地方，它安静却散发着一股威严的气息。
选择它，威严而富有地位，但如果运用过度，则可能令人生畏。
It is a dignified choice that announces your presence, but can be intimidating if overused.
通过努力拯救野生老虎，我们将保护这种威严的动物，使它继续激发我们的想象力，就像它在吉卜林那个年代曾经做到的那样。
By working to save the wild tigers, we're protecting a majestic animal so it can continue to stir our imagination, just as it did in Kipling's day.
永恒的理想、秩序、普遍道德的所有力量以及一个发怒的上帝所有陌生的威严皆浓缩在它的身上。
All the powers of eternal Reason, of order, of universal morality, all the foreign grandeur of a God open to wrath are summed up in him.
人们逐渐感到，一座建筑物可能具有威严和神秘的气氛，使人对它的庄严和华丽留下深刻的印象。
Insensibly men came to feel that a building might have dignity and mystery, might impress by its grace and beauty.
船长的钩子威严地移动着，老人的眼睛跟随着它，看到了沃尔特。
Followingwith his eyes the majestic action of the Captain's hook, the old man looked at Walter.
与方才惊恐而又慌乱的生存图景不同的是，我看到了一只伸展双翅的生物，它利用气流，威严地在无限的高空中飞翔。
Rather than a picture of a frightened and frantic existence, I saw a wide winged creature using the air currents to maneuver majestically in the unlimited heights.
是你让它像蝗虫般跳跃，打出骄傲的鼻响传出阵阵威严吗？
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
凡事从容优雅，因为，优雅胜过勇敢，明断，谨慎，甚至威严，它既可以帮你迅速成功，也可使你轻易摆脱困境。
Grace in everything, because, it surpasses valour, discretion, prudence, even majesty itself, it is a short way to accomplishment and an easy escape from embarrassment.
整个寺庙没占据多大空间但是它看起来威严十足，门窗的雕工也很精湛。
All the temples don't occupy a large area, but they seem very powerful. The doors and Windows are finely carved.
它长长的正面的宏伟外观予人以人皇家威严的印象。
The powerful forms of its long facade 5 create an impression of regal majesty 6 .
由于它的威严与神圣，所以当时凡经此门时，文官下轿，武官下马。
Because of its prestige and sanctity, when passing the gateway, the civil officials shall go down the sedan chair and the military officers shall get down from the horse.
由于它的威严与神圣，所以当时凡经此门时，文官下轿，武官下马。
Because of its prestige and sanctity, when passing the gateway, the civil officials shall go down the sedan chair and the military officers shall get down from the horse.
应用推荐