它看起来时尚吗，还是太夸张？
夸张一点说，你会明白为什么它经久不衰。
You will see why it is still powerful, dramatically speaking.
或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。
We’d probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating.
或许我们会回顾一下过去工作中碰到的挑战，而且不带一点夸张的把它描述出来。
We'd probably fall back and describe a past work challenge that we may or may not be exaggerating.
威尔克森女士强调说，它改变了美国文化。这一说法并不夸张。
Ms Wilkerson does not exaggerate when she claims that it changed American culture.
这有一点夸张，但是它的确使这里看起来更生动了。
It's a bit crazy, but certainly makes the place look lively.
它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。
It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.
《弗兰肯斯坦》已经是夸张的，但珀西使它更夸张。
公寓的灰褐色就像是这所建筑的颜色，只是它拥有20层楼高，以及夸张的喷刷。
Apartment beige is like builder's beige, but with 20 layers and extra overspray.
但是营销奇才们用来形容它的那些词语，是那种他们只用在付钱请他们销售的产品上的那些夸张的用语。
But marketing wizards are beginning to talk about it with the sort of hyperbole they normally reserve for products they are paid to sell.
你注意到Beautiful Type网站所用的纹理设计，它既没有偏离主题也没有过分夸张，而是将一个原本看起来就很好的网站更是锦上添花。
Notice how the texture used on Beautiful Type’s site below isn’t distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
作品的造型像一个超现实的山石融化的图景，它放大、夸张、颠覆了大自然与人的对话关系。
Like a surrealistic melting stone, the sculpture blows up, exaggerates, and even overthrows the communicative relationship of the nature and its subjective.
这个ErrorHandler实现有些夸张，因为当任何问题发生时，它都会使程序彻底停止。
This is a bit of an extremist's implementation of ErrorHandler as it brings things to a crashing halt when any problems arise.
无论广告如何夸张产品，它都不能保证商品的质量。
However the advertisement boasts the products, it cannot effectively guarantee the quality of commodities.
如果你对自己产品有信心，不要担心使用夸张的字眼形容它。保持简单而精悍，但一定要公正。
If you're confident in your product, don't be afraid to use grandiose verbiage to describe it. Keep it short and simple, but do it justice.
该项目中，原别墅建于20多年前，以夸张的方式来设计，我们优先考虑保持它的精神。
The PROJECT, Our top priority was to keep the spirit of the existing house, which was more than 20 years old and was designed in an exaggerated way.
夸张不是谎言，它的真实本质是事实。
它的用途怎么夸张也不过分。
它开始在三月与堆夸张的出售。
夸张是好笑的做法；因为它戳穿了虚假。
本文从语用角度分析夸张与合作原则以及它的语用功能，促成对这种辞格的进一步了解，以提高交际效果。
This paper analyzes the function of hyperbole in the pragmatic perspective so as to help people to understand it better and improve the communicative efficiency.
美国人喜欢这个超级高级的表达方式。它威力巨大，可以毫无疑问地表达你的想法。下面这句非常夸张的说法也非常流行。
Americans love this super-superlative expression. It is so strong that it leaves no doubt about how you feel. Even the following exaggerated form is very popular.
此外，防滑道建在沙土上不稳定，因为它涉及了平坦表面上的夸张的脚踏（板）。
Moreover Anti slipway, are not stable on sand, because it discusses plane surface exaggeratedly foot pedal.
此外，恐惧就像是一种夸张的情绪，它加固了这个障碍的能量，堵塞与强化任何基于恐惧的力量。
Furthermore, fear is such a magnified emotion that it strengthens the barrier's energy blockage and intensifies the force of whatever is feared.
首先，它必须是一个非常匀称的狗，没有任何夸张之处，所有的部位都显得精细而和谐。
He is above all a well-proportioned dog, free from exaggeration, nicely balanced in every part.
首先，它必须是一个非常匀称的狗，没有任何夸张之处，所有的部位都显得精细而和谐。
He is above all a well-proportioned dog, free from exaggeration, nicely balanced in every part.
应用推荐