而且它平和了，以至于有一点哀伤的意思，可能是想要迎合那些在过节期间感到忧郁的人们吧。
It's so placid, in fact, it almost feels sad in spots, perhaps to cater to all the people who feel blue over the holidays.
昨日，正当工作人员在为一头胎死腹中的小象哀伤时，它却在这座悉尼动物园内诞生。
An elephant calf was born at a zoo in Sydney yesterday just days after staff were mourning its death in the womb.
因此，一幅画是悲伤的，不是因为这画儿的情调或色彩，而是因为它的题材或者主题就是令人哀伤的或悲惨的。
Thus, a picture may be sad not because of its mood or color, but because its subject matter or topic is pathetic or miserable.
生活不过是一片混乱，充满了各种可笑的、龌龊的事情，它只能给人们提供笑料，但是他笑的时候却禁不住满心哀伤。
Life is just a mess, full of ridiculous, dirty things, it can give people a few laughs, but he smiled but couldn't help full of sorrow.
保罗·托马斯·安德森这部宏大的杰作颇具感染力，其根本是哀伤的，它探讨的是，人到底是不是动物。
Paul Thomas Anderson's ambitious, powerful and ultimately elegiac masterpiece centres on the question of whether man is, in fact, an animal.
天一片蓝以为它多开朗，雨落下来，原来它也会有哀伤，就让心酸换作放手的打算，我们的对望，各自希望谁都要更坚强。
Days that it is more than a blue-bright, Yula down, the original it will have sorrow, let sad for the intention to let go of our right look, each of whom hope to be stronger.
琵琶作为一种乐器，它的情感负载的内容基本是固定的，主要用于抒发幽怨哀伤的情感。
As a musical instrument, what kind of feelings it should express is largely fixed, it is mainly used to express leisurely sadness and resentment.
你令人疑问的眼神如此哀伤。它寻求着要了解我的心意，就像明月要探知大海的深度。
Your questioning eyes are sad. They seek to know my meaning as the moon would fathom the sea.
是的并在它的过程中一些遭受悲剧和令人震惊的类的哀伤。
And during it some have suffered bereavement of tragic and shocking kind.
找一首哀伤的歌，把它唱得更快乐。
花儿枯了谢了；但戴花的人不必为它永远哀伤。
The flower fades and dies; but he who wears the flower has not to mourn for it forever.
我为之前数千条生命的逝去而哀伤，但我不会为一条生命的凋零而欢欣鼓舞——即使它属于敌人。
I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy.
我无法否认，不管是什么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且愿意付出很大代价去减轻它。
I cannot deny that I grieved for his grief, whatever that was, and would have given much to assuage it.
其原因是秦腔的豪放、悲壮、哀伤等特点决定了它只能迎合西北民众的心理，其它地区的人们则未必能适应这种风格。
The reason is that Qin Opera's bold, tragic, sad and so decided it could only cater to people in north-west psychology, people in other areas will not be able to adapt to this style.
生活是什么您做它，如果您能做它，它值得尝试，您的复活节兔子，甚而哀伤的轮对滑稽，名望也许跑捉住您，或者看不错您并且通过您。
Life is what you make it, if you can make it, it is worth a try, your Easter bunny, where even sad turns to funny, fame may run to catch you, or look right at you and pass you by.
它大概是闻出了幼崽的气味，发出一声尖锐、哀伤的嗥叫。
Possibly picking up the scent of her young, she let out a high-pitched, miserable howl.
它大概是闻出了幼崽的气味，发出一声尖锐、哀伤的嗥叫。
Possibly picking up the scent of her young, she let out a high-pitched, miserable howl.
应用推荐