它只是开始把他背上的泥土抖下来。
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
假如只是暂时到目前为止，它正开始表现得像是一个强国。
If only tentatively so far, it is beginning to act like a big power.
只是到后来他开始和公司合作的时候才意识到：它没有任何特殊的途径得到更好的工作机会。
Only later, after he began working with the company, did he realize it did not have any special pathways to job openings.
然后大家开始倾销，那么它只是下降。
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
本文没有取代这些提供物；它只是向读者介绍CMM并提供跳跃地开始你的过程改进模型的要点。
This article does not replace these offerings; it simply introduces the reader to CMM and provides tips to jump-start your process improvement model.
它只是您可以开始进行的一些分析中的一小部分。
It is simply a glimpse of some of the analysis that you can start to do.
他们只是打开它，就直接开始做。
性化学反应只能从头开始吗？它只是像火苗一样瞬间闪亮然后就销声匿迹吗？
Is chemistry doomed from the start? Will it fizzle and die just as fast as the flame was lit?
所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器，拥有的期望是并存的。
So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.
他们得出这样的结论：对于Kinect，我们看到的这些应用实现仅仅是刚刚开始，它的未来将影响更多的领域，而不只是游戏。
They came to the conclusion that we're only just beginning to see the applications for this, which they anticipate will influence a lot more than just how we play games.
以下是whitetheme_27X132 . css样式表的开始部分，它只是简单地把字体大小从10pt更改为9pt。
Below is the start of the whitetheme_27X132.css style sheet, in which the font size was simply changed from 10pt to 9pt.
有了产品就可以开始推荐了(记住你不是在卖这个产品，你只是在推荐它)。
Now that you have the product, you can start recommending (note that you are not selling but recommending).
事实上，我们非常喜欢它，开始在读写网上使用Apture (Apture和ReadWriteWeb之间没有商业关系，我们只是觉得此产品提升了读写网的用户体验)。
Indeed we liked it so much, we started using Apture on ReadWriteWeb (there is no commercial relationship, we just think the product adds to our site's user experience).
一开始我修改照片只是为了好玩，我现在还是认为它纯属取乐而已。
From the beginning I started to modify photos just for fun, and I still think it is.
该发牌器不是真正地在与您玩牌；它只是发出牌盒中的牌，从而允许您开始各种牌局。
The dealer didn't actually play against you; it just dealt CARDS from the shoe, to let you practice various hands.
它只是说明我们正接近一个分界点，容易获得的利润已经远去，而风险正开始上升。
It does mean we're getting to the point where the easy profits are gone and that the risk is starting to rise.
这些转让对博物馆还只是刚刚开始，它希望通过更广阔的努力大幅度缩减这批城市建筑装饰藏品。
Such transfers are just the beginning of the museum's broader effort to dramatically shrink its collection of city architectural ornament.
好吧，我承认它其实只是我夹在每天晚上日记中的一张纸，但是既然开始了我很快会把它弄得更像样些。
OK it's actually on a piece of paper tucked inside my other journal that I write in nightly, but it's a start and I will make it more formal very soon.
它开始只是某家名不见经传的海事网站上刊登的一件不让人注意的小事，继而演变成今年夏季的一个迷团。
It began as a curio item on an obscure maritime website and grew into the mystery of the summer.
当然，这只是一部分人的看法，这种球也有它的拥护者，例如英格兰队的贝克汉姆。不过，自世界杯开始至今，对此球的评价还是贬多褒少。
The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
typo_html.py文件与SimpleParse那篇文章中的一样 —它只是包含一个将名称映射到开始标记／结束标记对的字典。
The file typo_html.py is the same file from the SimpleParse installment -- it just contains a dictionary mapping names to begintag/endtag pairs.
于是三明治就这么诞生了，一开始它只是英国有钱人家的小吃而已，后来迅速流行起来成为各处都可吃到的便捷食品。
And so the sandwich was born - beginning as a snack for some of the wealthiest men in England! It quickly became popular and widespread as a quick and easy food to eat.
更多关于艺术概念展和坦坦(Tauntaun)演化（它一开始只是一条奇怪的蜥蜴）。
More concept art shows the evolution of the tauntaun, which started out as a kind of weird lizard.
更多关于艺术概念展和坦坦(Tauntaun)演化（它一开始只是一条奇怪的蜥蜴）。
More concept art shows the evolution of the tauntaun, which started out as a kind of weird lizard.
应用推荐