它只发生在一瞬间，有时候却是一生永远的回忆。
It takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever.
你的查询返回一个布尔值，它只发生在查询失败。
Your query returns a Boolean, which only happens when the query fails.
你需要看任何SQL错误。你的查询返回一个布尔值，它只发生在查询失败。
You need to look at any SQL errors. Your query returns a Boolean, which only happens when the query fails.
它通常只发生在彼此非常亲近的人之间，比如夫妻。
It usually only happens between people who are really close to each other, like couples.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
为了验证它，我不得不用一只活的青蛙做了试验，但是预想的结果并未发生。
To prove it I'd have to cook a live frog and that's not going to happen.
为了验证它，我不得不用一只活的青蛙做了试验，但是预想的结果并未发生。
To prove it I’d have to cook a live frog and that’s not going to happen.
如果超时发生了，那么逮住一只猫并对它射击的任务就留给了读者作为练习来完成。
Getting a cat and shooting it if the timeout happens is left as an exercise for the reader.
那并不表示它不会发生，因为它没有理由会只发生在那，而不会发生在其他地方。
That's not to say it's not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.
如果你下意识地训练自己的思维，让它只看现实的好的方面，那么它就只会呈现你身边发生的积极事件。
If you consciously train your mind to see only good aspects of the reality, it will only show good events happening around you.
如果发动机吸入一只鸟，它必须能够安全关闭，不发生突然起火或爆炸。
If an engine ingests a bird, it must be able to shut down safely without bursting into flames or exploding.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events -a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
这是非常重要的，因为它提供了只部署发生修改的子集（如，用于单元测试），而无需部署整个应用程序的能力。
This is important since it allows the capability to deploy only the modified subset (i.e. for unit testing) or the whole application.
CSB不具惩处权力，它只负责查明事故缘由以及如何避免事故的发生。
The CSB has no punitive powers-it is simply charged with figuring out what went wrong, and how the accident might have been avoided.
一旦大部分只在医院看到的，葡萄球菌，它代表了西林耐药金黄色葡萄球菌暴发，发生在最近几年社区环境。
Once largely seen only in hospitals, outbreaks of MRSA, which stands for methicillin-resistant Staphylococcus aureus, have occurred in recent years in community Settings.
你不需要去携带它，你不要去等待它：它只在瞬间发生。
You need not bring it, you need not wait for it: it happens instantly.
它只在这个可观测的宇宙里发生了一次，我们赶上了。
因此，如果使用了应用程序形式的方法，它应该只处理真正重要的细节，以便选择可以发生。
Therefore, if the methods of application forms are used it should only deal with the really important details so that the selection can take place.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events - a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
不管怎样，它往往只发生在债券，品牌已享受了消费者已经被削弱了。
Regardless, it tends to happen only when the bond that the brand has enjoyed with the consumer has already been weakened.
当事情发生到你身上的时候，你可以像一只疯狗一样生气。你可以咒骂，诅咒命运，但是当事情快过去的时候，当生命到尽头的时候，你只有放手让它走。
You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
关于N2O 5：很多，因为你有这个“重新启动循环：”我从来没有经历过的问题，我想看看这个，因为它似乎是随机只发生在一些人的！
About n2o5: since many of you had problems with this "reboot loop" I have never experienced, I want to look into this, because it seems to be so random and only happens to some people!
近年来最长的一次圣安娜飓风期发生在1957年，通常它只持续三四天，而那年却持续了十四天，从十一月二十一日持续到十二月四日。
The longest single Santa Ana period in recent years was in 1957, and it lasted not the usual three or four days but fourteen days, from November 21 until December 4.
我感到非常吃惊，这样的事情就发生在这里，更加令我震惊的是它竟然是一只制作一只熊。
I'm very surprised something like that was going on right here and I'm especially surprised it was a Build-A-Bear.
我感到非常吃惊，这样的事情就发生在这里，更加令我震惊的是它竟然是一只制作一只熊。
I'm very surprised something like that was going on right here and I'm especially surprised it was a Build-A-Bear.
应用推荐