它变小了，小得宛如一首歌。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
它变小了，小得宛如一首歌，一个永恒的吻。
它变小了，小如一首歌，小如一个永恒的吻。
现在它变小了。
他们发现波茨先生在帽子里垫了一些报纸，减少了（帽子）直径，让它变小了。
They found that Mr. Potts had fixed some pieces of newspaper round the inside of the hat to reduce its diameter and make it smaller.
世界对着它的爱人，扯下它那庞大等饿面具。它变小了，小得宛如一个永恒的吻。
The world puts off its make of vastness to its lover. It becomes small as one kiss of the eternal .
面对爱人，世界摘下了自己浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一个永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song , as one kiss of the eternal.
世界在它的爱人面前，揭下了它浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world outs off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它爱的人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to his lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
黑夜对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻。
The night throws off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了，它变小勒，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻！
The world puts off its mask of vastness to its lover. It comes small as one song , as one kiss of the eternal !
世界对这着它的爱人，扯下他那庞大的面具。它变小了，小的宛如一首歌，小的宛如一个永恒的吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It become small as one song, as one kiss of the eternal.
扩大网站管理面板能一次看到更多的版面设计（模板），您同样可以把它变小以便看到更多您目前正在编辑的页面。
You can select and change some basic layout settings. Some of these settings may not be available or may not be completely available for certain layouts.
例如，有一个与Log4J一起工作的基于cron的脚本是有用的，它能监测磁盘的空间并在它变小的时候删除或者或清空日志。
For example, it's useful to have a cron-based script that works with Log4J to monitor the disk space and prune or clean the logs if the disk space is low.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
现在在我的生活中，当我感受到决心和勇气的那一刻，我突然意识到，曾经我能那么清晰的听到恐惧的声音，听着它告诉我什么是应该做的，而如今那声音却变小了。
Now in my life when I reach a moment of decision or courage, I recognize so clearly the voice of fear telling me what I should do to become less.
它超过了临界角;,角度变小。
但是这个报告特别之处在于它关注女性所能做的改变小的生活方式，获得身体健康的改善。
But what makes this report special is the attention it gives to the small lifestyle changes women can make to create significant health improvement.
它唯一的优势就是造型上更小巧了，而我们怀疑变小的屏幕是否更有利于游戏体验。
The only advantage is the smaller form factor, and we doubt that the smaller screen counts as a gameplay plus.
虽然因特网使人们的视野变小这一想法真有点不可思议，但是在耶路撒冷希伯来大学的戈登堡和利维正在论证它。
But the idea that it might instead have shrunk people's horizons is truly counter-intuitive. Yet that is what Jacob Goldenberg and Moshe Levy of the Hebrew University in Jerusalem suspect.
它的危险由此变小了还是更大了？
它仍然是气态但现在压强变小了，温度降低了。
Stays a gas, but now the pressure is less, the temperature is less.
与用药物控制小鼠不同，曾乔的小组通过改变小鼠基因，使它大量产生一种叫做CaMKII的酶。
Rather than administer drugs to their experimental mice, however, Tsien's team altered their genes to produce an excess of one particular enzyme, called CaMKII.
它使世界变小了，我们称之为新世界地球村。
It makes the world smaller and we call the new world the Earth Village.
甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。
Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.
甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。
Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.
应用推荐