我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。
在它厚重的灰尘下存贮着水——大量的水分。
Beneath its dusty surface there is water – quite a lot of it.
同猫一样，狐狸的厚重的尾巴用来保持它的平衡，但它还有其他的用途。
Like a cat's, the fox's thick tail AIDS its balance, but it has other USES as well.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
每个部件的整个重量由它的表面支撑，比较厚重的部位让人联想起承受大部分重量的导管结构。
The entire weight of each object is supported by its skin, with thicker areas that are reminiscent of natural vascular structures bearing most of the load.
“厚重的”权力是货真价实的：因为它持续更长久、成本更低廉、效果更强烈。
Thick power is true power: it's radically more durable, less costly, and more intense.
厚重的雪从每个方向压迫着它，一种恐惧涌向它——对圈套的恐惧。
The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him — the fear of the wild thing for the trap.
雨水是厚重的，它承负着所有的压力。
为此，它牺牲了厚重的飞行仪表、传感器和护盾。
It does so at the expense of heavy flight instruments, sensors and shields.
在美国，厚重的Vogue9月刊是时尚界的目标，那期杂志非常成功，它的出版还被拍成了一部纪录片。
In the US, Vogue's chunky September issue is fashion's lodestar; so successful it spawned its own documentary.
世界上有越来越多的人在学习和了解中国，并来到中国目睹它惊人的文化和厚重的历史。
More and more people are learning about China and traveling to see its amazing culture and rich history.
我带着那本厚重的书越过大西洋，往往是活动还没结束我就迫不及待地想回去读它，一直读到眼睛睁不开才停下来。
I carried that big, fat book across the Atlantic, couldn't wait to finish my events so I could go back to it - I'd read until I couldn't keep my eyes open.
坦克是相当强大的组合力量——长距离射程与厚重的装甲，它几乎没有弱点可循。只要小心加农炮，你能够使用坦克轻而易举地碾平敌方的大本营。
A powerful combination of power, long range and thick armor, the Tank has very few weaknesses. Be careful of Cannons, and you can roll over the enemy with impunity!
厚重的灰色苔藓覆盖了它，又黑又粗的黑色藤蔓从水中蛇形而上缠绕着桥拱，它们的重量压垮了它，桥已经半塌了。
Half of them had collapsed, pulled down by the weight of the grey moss that draped them and the thick black vines that snaked upward from the water.
都市中的招牌犹如一面多棱镜，通过它我们可以看到五彩斑斓的都市语言，看到社会沧海桑田的变化，感受那扑面而来的厚重的文化气息。
The shop signs in metropolises are just like a prism through which we can not only see the colorful metropolis language and big changes of the society but also feel the deep cultural atmosphere.
当优雅释放出内敛的奢华，它淡然剔除表面的粉饰，不经意呈现厚重的文化底蕴。
When the release of restrained elegance of luxury, it is indifferent to remove surface gloss, inadvertently showing the profound cultural heritage.
为了移动它矮胖的身躯，需要用到大量的推进力，但是却因此扬起厚重的 尘云 。
The amount of thrust needed to move its chunky frame stirred up a thick cloud.
一面墙的高处有一扇窗户。如果有什么不同的话，就是它的窗栏比前面那扇窗更厚重和华丽。
WINDOW HIGH UP ON ONE WALL. It is, if anything, more heavily and magnificently barred than the first.
走进祠堂，第一感觉是宽阔和厚重，宽阔感来自它的体量，二进五间二厢房，占地面积601.5平方米，是玉岩镇最大的祠堂；
Into the ancestral hall, the first feeling is broad and profound, broad sense from its body, two into five two rooms, covering an area of 601.5 square meters, is the largest ancestral jade Yan Zhen;
不强调新颖和时尚，而以一种厚重、平实和近乎传统的手法来表现它的文化品位和风格的稳定性。
It has no stress of originality and vogue but expression of cultural taste and stable style in a plain and comparatively traditional way.
这是个非常好的产品，我可以非常容易的把宝宝从汽车座椅，或者推车里抱出而不需要去解开衣扣让宝宝穿着厚重的衣物，保证宝宝温暖安全。我强列推荐它！
This is a wonderful product. It's very easy to use for both the stroller and car seat and keeps baby warm without having to layer them in bulky clothing.
它浓郁和厚重的口感与优雅浓厚的单宁相得益彰，结合得非常完美。
On the palate the notable weight and volume in the mouth are well matched by a very lengthy, aroma-laden progression and a suite of elegant, dense-packed tannins.
它浓郁和厚重的口感与优雅浓厚的单宁相得益彰，结合得非常完美。
On the palate the notable weight and volume in the mouth are well matched by a very lengthy, aroma-laden progression and a suite of elegant, dense-packed tannins.
应用推荐