这是一份综合性的文化期刊，它具有很强的生命力。
This is a comprehensive cultural journals, it has strong vitality.
它是，因此，最大的市场在世界上的家具部门，它具有很强的倾向进口。
It is, thus, the largest market in the world for the furniture sector and it has a strong propensity to import.
研究者还使用了“云计算”服务，因为它具有很强的处理能力，且价格低廉。
The researchers also used "cloud computing" services, which provide lots of cheap processing power.
粗糙集理论是一种处理模糊和不精确知识的数学工具，它具有很强的知识获取能力。
Rough Set is a new mathematical tool to deal with fuzzy and uncertain knowledge. It has strong knowledge obtaining ability.
Pascal是经过精心设计考虑的语言；它具有很强的类型和对数据结构的良好支持。
Pascal was well thought out; it had strong typing and good support for data structures.
一个有效的方法就是使用BPM工具，它具有很强的将外部应用程序集成到业务工作流的能力。
One efficient approach is to use BPM tools, which are highly capable of integrating external applications and data into business workflows.
由于诊断网络的权值和结构随着实际的排故结果不断进行更新，因此它具有很强的故障诊断能力。
The diagnosis network weight and structure can be renewed with practical fault results, so it has a strong fault diagnosis capability.
由于诊断网络的权值和结构随着实际的排故结果不断进行更新，因此它具有很强的故障诊断能力。
The diagnosis network weight and structure can be renewed with practical fault results, so it has a strong fault diagnosis capability. It can correctly position faults in practice.
它具有很强的灵活性，能够适用于许多需要高速DSP处理的应用场合，完成高速实时信号处理任务。
It is so very flexible that it can be used in many applications which need high-speed DSP processing to implement the task of high-speed real-time signal processing.
此外还提出了与数据无关的多叉树层次结构模型的知识表示方法，它具有很强的表达能力并易于扩展。
The data-independent multi-branch tree hierarchical structure is proposed for the knowledge representation, because it has strong expressing ability and can be easily expanded.
像ClearQuestand ClearCase这样的程序的关键特性，是它具有很强的查询功能。
A key feature of applications such as ClearQuest and ClearCase is the strong query capabilities. It is possible, for example, to query the database to determine.
它具有很强的吸附能凝聚水分，使包气带水和潜水从液态、汽态向冻结层迁移富集，形成季节性固态地下水。
The high absorption energy makes ground water in air containing zone move towards the freezing layer and produce seasonal frozen perched ground water.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
《诗经》作为周代礼乐文化的重要组成部分，被看作是辅礼而行、施行教化的工具。因此，它具有很强的现实性。
The Book of Songs as an important component of the etiquette and music culture in the Zhou Dynasty is regarded as the complementing use of etiquette and a tool of education.
认知语境有别于传统的语境概念，它是一个心理建构体，其与传统语境概念最大的差异就在于它具有很强的建构性。
Cognitive context is a psychological construct which differs from the traditional concept of context, and its particularity lies in its strong constructiveness.
功利理论由于其简单而具有很强的直觉魅力，但在穆勒的阐释中，它却受到各方面的不断的批判和诟病。
The utilitarian ethic has a strong intuitive appeal due to its simplicity, but it has nevertheless, particularly in Mill’s exposition, come in for wide-ranging and sustained criticism.
但是，苹果却因这款产品取得了巨大的成功，这很大程度上是由于该公司同时还以低廉的价格销售大量音乐作品，而且它提供的购买界面具有很强的易用性。
But Apple succeeded with it largely because it also had lots and lots of music to sell cheaply and an interface that made it easy to buy.
不过他不无乐观的表示西班牙经济具有战胜失业的条件，因为它很强大。
But he added optimistically that “the Spanish economy is in a condition to recover employment because it is strong.”
处身于学校场景之中，无疑会感受到这种结构性制约，它一旦形成，便会成为一种宰制性的力量，并往往具有很强的惯性，构成为学校中教师与学生必须承受的现实环境。
Once it formed, it will become a regulative forces, and will has a strong inertia. It is the real situation that the teachers and students have to burden.
脑摘要：医院基建管理是一门综合性很强的管理工作，它具有政策性强、涉及部门繁多、实施周期长等特点。
Abstract: : the hospital infrastructure management is a comprehensive strong management work, it has a policy of strong, involving various departments, and implementation of long cycle's point.
SHAONET是国内自主开发的第一个WDM全光试验网平台，它采用了一种新型保护结构的OADM，具有很强的自愈功能。
SHAONET, the first WDM all optical network testbed in China, is a metropolitan self-healing ring. A novel OADM having protection function is adopted.
很多国家把它看作有效提供扫盲教育和非正规教育的具有很强操作性的机制。
Many of the countries have taken it as a strong viable mechanism to provide literacy and NFE programs effectively.
语法教学对于中学英语教学具有很强的指导作用，它到底应在中学英语教学中占什么地位的确是一个很值得研究的问题。
The grammar teaching has the very strong leading function to the English teaching of the high school. What position it is in high school is really a problem deserved researches.
MSC1211单片机是美国德州仪器的最新产品，它集成了大量的模拟和数字外围模块，具有很强的数据处理能力。
MSC1211 is a new type of microcontroller from TI, which has powerful function for data processing integrating with lots of analog and digital modules.
它通常用于移动语义组合具有很强的异常保证。
It is typically used to combine move semantics with strong exception guarantee.
虽然这种风格的曲子技术上相当具有挑战性，并且娱乐性也很强，但从音乐性上来说，我并不觉得它非常有意思。
Although that style is technically challenging and makes for an entertaining show, I do not find it very interesting musically.
它并不是将公务员道德的一切要求都法律化，而只是将那些具有很强的现实必要性和现实可行性的道德要求法律化。
The legalization of the official morals, as a main passage for its construction, doesn't convert the official morals into a set of law, butintegrate these both into a peculiar moral-legal system.
汉字造型本身具有很强的符号感和高度的艺术价值，它的图形化特征是汉字型 标志设计的基础；
Chinese character modeling itself has very strong mark feeling and high artistic value, its graph characteristic is the Chinese character symbol design foundation;
汉字造型本身具有很强的符号感和高度的艺术价值，它的图形化特征是汉字型 标志设计的基础；
Chinese character modeling itself has very strong mark feeling and high artistic value, its graph characteristic is the Chinese character symbol design foundation;
应用推荐