该测试应用程序是一个简单的JMS应用程序，它同时扮演了客户端和服务器，并且使用单个数值作为参数。
The test application is a simple JMS application that ACTS both as the client and the server, and takes a single number as an argument.
您拥有一个身份验证代理服务器，它只是将用户ID作为HTTPHeader发送出去，而没有任何身份验证信息。
You have an authenticating proxy server that just sends the user ID as an HTTP header without any authentication information.
作为另一个示例，Apacheweb服务器是一个不被认为是中间件的应用程序，但是很多应用程序都依赖它。
As another example, the Apache web server is an application that is not considered middleware, but many applications have dependencies on it.
要认识到这种改变，就意味着需要丢掉以前的思维和观念，请不要单纯的把服务器作为文件传送者(HTML时代)，或者将服务器看作一个模板渲染器(LAMP时代)，我们可以把它看作是提供功能或者数据装配的角色。
To recognize this means shifting our view of the server from a document Courier (HTML Age), or a template renderer (LAMP Age), to a function and data shipper.
所以，从理论上来说，SOAP服务器只需采用一个信封作为输入，而不必担心这个信封如何到达它这里。
SO theoretically, a SOAP server should simply take an envelope as input and not worry about how that envelope got to it.
它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。
It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.
图1说明示例设置，其中有一个AIX系统作为文件服务器，它使用NFS协议导出文件。
Figure 1 indicates the example setup, which has an AIX system serving as a file server exporting with the NFS protocol.
许可证可以作为节点锁定（用户）许可证，它绑定于一个特定的工作站，或者作为浮动的（服务器）许可证。
The licenses are available as either node-locked (user) licenses, which are tied to a specific workstation, or as floating (server) licenses.
作为试验性项目OTMPS的一部分，我们实现了一个简单的服务器框架，它包含一个规则服务代理和一个规则选择引擎(详细信息请参阅系列文章中的第5篇)。
As part of the OTMPS pilot, we implemented a simple rules service framework, which consists of a rules service Facade and a rule Engine Selection (for details see the 5th article in this series).
eXist不是真正的Web服务器，它只是使用一个Web服务器作为到底层数据库服务器的方便的接口。
EXist isn't really a Web server; it just USES one as a convenient interface to the underlying database server.
由于代理没有任何上下文，无法利用关联进行路由，因此它选择一个后台服务器作为发送该Web服务请求的目的地。
The proxy, not having any context to route with affinity, chooses a backend server to which to send the Web service request.
由于代理没有任何上下文，无法利用关联进行路由，因此它选择一个后台服务器作为发送该Web请求的目的地。
The proxy, not having any context to route with affinity, chooses a backend server to which to send the Web request.
使请求转向高速缓存的最基本的方法是，配置浏览器以使它指向高速缓存服务器，将其作为它的代理服务器，这是大多数常用浏览器的一个选项。
The most basic method for diverting requests to a cache is to configure the browser to point to the cache as its proxy server, an option on most popular browsers.
例如，当用户请求一个产品的价格时，网站服务器拿到从数据库提取的价格，把它作为页面的内容表示出来。
For example, when a user requests the price of a product, the Web server takes the price that's extracted from the database and presents it as a component on the Webpage.
例如，当用户请求一个产品的价格时，网站服务器拿到从数据库提取的价格，把它作为页面的内容表示出来。
For example, when a user requests the price of a product, the Web server takes the price that's extracted from the database and presents it as a component on the Webpage.
应用推荐