大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
它定义了这些软件要素是什么，以及它们如何与其他的部分产生联系。
It defines what these software elements are and how they relate to each other.
吸收那些你喜欢的风格鲜明的视觉要素，将它们融入到你的观点中去。
Take those stylistic elements you like and then integrate them into your own point of view.
系统体系结构主要由软件要素和它们之间的关系组成。
System architecture primarily comprises software elements and the relationships among them.
了解视觉设计要素，理解它们是如何影响我们的情感也能帮我们将所摄的照片更加具有吸引力。
Understanding elements of visual design and how they can affect our emotions can also help us make our photographic images more effective.
这六种元素以及脂肪和蛋白质是DNA和RNA的构成要素，也就是说，和我们知道的一样，它们是生命体所必须的。
Those six elements are the building blocks for DNA and RNA, along with proteins and fats. Which means they're essential for life-as we know it.
服务规范有三个规范要素，所有都同样重要，虽然在某种情况下，根据服务的建模类型可对它们进行选择。
A service specification is a set of three specification elements, all equally important; though, in some cases, they are optional in a model depending on the type of service being modeled.
您应该了解每个抽象层上的需求，并利用它们导出在每个抽象层上协作的要素功能。
You should understand the requirements at each level of abstraction and use them to derive the capabilities of the elements that collaborate at that level of abstraction.
这些要素并不是大脑里所发现的物理结构，相反，它们所代表的是人格的一般模式，它描写了各种行为和激励我们驱力之间的相互影响。
These elements are not physical structures found in the brain, instead they represent a general model of personality that describes the interaction of various behaviors and drives that motivate us.
综上所述，了解视觉设计要素本身并不能使你成为更好的摄影师，但是它们能给出范围让你评价你的照片和它们的吸引力。
In conclusion, an understanding of the elements of design will not by themselves make you a better a photographer, but they can provide a framework in which to evaluate images and their effectiveness.
有经验的程序员就会在这个时候指出重新整理要素的时候到了，即，将系统的职责置于它们正确的层并且提取共同的功能性。
It is at this point that the seasoned programmer would tell you it's time to refactor, that is, to place the responsibilities of a system at their correct level and abstract out common functionality.
大部分支持都来自于体系架构识别出解决方案中重要组成要素以及它们之间的依赖关系这一事实。
Much of this support is derived from the fact that the architecture identifies the significant components in the solution and the dependencies between them.
这个系统中的许多要素都像庞式计划中的一样，它们依赖于投资者的信心，如果所有投资者都撤回他们的资金，这些要素就会崩溃，或者依靠新的投资者来使其继续运转。
Many elements of the system are Ponzi-like in that they depend on confidence-they would collapse if all investors demanded their stakes back-or they rely on new backers to keep them going.
这一部分包含用C编码的几个示例，它们将说明构建有效的自定义性能监视应用程序所需的许多关键要素和函数。
This section contains several coding examples in c, illustrating a number of key principles and functions needed to build an effective custom performance monitoring application.
这个新制度的许多要素就是在印尼开发的，我们迫切希望把它们带到其他国家。
Many of the elements of this new system were developed right here in Indonesia, and we are eager to bring them to other countries.
但是理解任何内核的最关键要素是内核的映射，它提供符号信息(比如函数、变量以及它们的地址)。
But an important element of understanding any kernel is the map of the kernel, which provides symbol information (such as functions and variables as well as their addresses).
也许它们协调了基于两种磁场要素(比如强度和倾斜度)的体系所对应的位置关系。
Maybe they derive location coordinates from a set of two magnetic factors, such as intensity and inclination.
设计的要素和原则都是基本的可视化工具，它们包含了各个可视化设计原则中的设计手法。
Design elements and principles are the basic visual toolbox of design tactics in every visual design discipline.
规范合成要素定义了一个服务消费者和服务提供者之间的契约，它从特定的提供者执行中减弱了它们。
A specification component defines a contract between service consumers and service providers that decouples them from particular provider implementations.
Shiro还支持一些辅助特性，如Web应用安全、单元测试和多线程，它们的存在强化了上面提到的四个要素。
Shiro also supports some auxiliary features, such as web application security, unit testing, and multithreading support, but these exist to reinforce the above four primary concerns.
更加特定的是，体系架构的风格定义了组成要素和连接器类型的词汇表，以及将它们联合起来的一组约束。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined. 6
图1代表了建于PaaS基础上的多企业信息系统的要素，它们包括。
Figure 1 represents the elements of a Multi-Enterprise Information System built on a Platform-as-a-Service foundation. They include.
该标志是非常类似，它们都包含的要素邴。
The marks are highly similar in that they both contain the element BING.
我们有必要种树的要素是它们能供给我们新鲜的空气。 。
The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for us.
除非有必要采用另外定位要素的其它考虑，精度可通过尽可能早地加工合适的定位要素并采用它们进行所有定位来保证。
Accuracy is ensured by machining suitable location features as early as possible, and using them for all location, unless other considerations mean that other location features must be used.
它们都有着共同的构成要素：信任“神力”、用巫术与神交流和向善意识。
They have some common elements including trust in "God's power", communications with God through Witchcraft and the will to be good.
要想真正拥有一方景色，你得有意识地努力注意到各种要素，并且了解它们之间的关联。
True possession of a scene is a matter of making a conscious effort to notice elements and understand their construction.
这些发现之所以重要是因为它们揭示了精神分裂症的病因，并为临床诊断和治疗干预所需的分子测试提供了第一个要素。
These findings are important because they shed light on its causes and provide a first component to a molecular test to aid in clinical diagnosis and intervention.
这些发现之所以重要是因为它们揭示了精神分裂症的病因，并为临床诊断和治疗干预所需的分子测试提供了第一个要素。
These findings are important because they shed light on its causes and provide a first component to a molecular test to aid in clinical diagnosis and intervention.
应用推荐