我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
血液中含有更多的氧气这一特点是如何帮助它们在水下待得更久的呢？
How does having more oxygen in their blood help them stay underwater longer?
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
它们的主要特点是，它们常常需要许多MDM体系结构模式或其他体系结构模式。
Their core characteristic is that they usually require a number of individual MDM architecture patterns or other architecture patterns.
在这种新的方法中，结核菌是在液体中培养的，它们在其中形成有特点的缠结，在显微镜下很容易识别。
Using the new method, TB bacteria are grown in a liquid, where they form characteristic tangles that are easily recognised under a microscope.
麦克·金南博士说，侵入性外来物种问题最令人不安的特点之一是，它们在全球范围内的数量不断增加。
MacKinnon says one of the most disturbing features of the problem of invasive alien species is that they are on the rise globally.
特别是，WAI-ARIA提供了一个框架用于添加属性来识别用户交互的特点、它们互相如何关联以及它们的当前状态。
Specifically, WAI-ARIA provides a framework for adding attributes to identify features for user interaction, how they relate to each other, and their current states.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
这些经济体都很有各自的特点，因而使得它们易受伤害。
Each of these economies had particular features that made them vulnerable.
由于这些提议的机关枪特点，它们并未取得很多支持。
Most of these have attracted almost no support because of their scattergun nature.
根据研究者的看法，这种鸟群最令人惊讶和异乎寻常的特点是它们可以几乎瞬时的信号处理速度。
According to the researchers, the “most surprising and exotic feature” of the flocks was their near-instantaneous signal-processing speed.
在总结章中，我讨论了本书所概括的这些理论之间的互补之处，同时也阐明它们各自不同的特点。
In the conclusion, I discuss complementarities among the theories outlined in this book, while recognizing their distinctive features.
在飓风出现的地方，如夏威夷，它们发生的特点也不同于今天，并且持续贯穿所有季节。
The hurricanes appeared in places, such as Hawaii, that differ from where they typically occur today, and also occurred throughout the seasons.
吸取外部给你的新广告观点提出的意见，以确定它们具备你要表达的特点和信息。
Get outside opinions on your new advertising concepts to be certain they carry the personality and message you intend.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
农作物，比如：玉米，粮食，小麦和大豆，它们的各种特点已经为人类所熟知，所以才会很有效率地种下去，又很有效率地收回来。
Crops such as corn, rice, wheat and soybeans are all bred to have predictable characteristics so they can be more efficiently planted and harvested by machine.
这些细胞的特点是它们令人瞩目的神经纤维(即轴突)，这些结构大多从胞体上生出，但是从浓密的原生质衍生物(即树突)上生出的情况也很常见。
The special character of these cells is the striking arrangement of their nerve filament [axon], which arises from the cell body but also very often from any thick, protoplasmic expansion [dendrite].
上面所说的恐惧也许就是因为鲨鱼的一个广为人知的特点：也就是它们需要一直游动才能呼吸。
Part of that terror may actually stem from a famous attribute of sharks: their need to keep swimming in order to breathe.
衰退和萧条的区别还有个重要特点，它们所需要的应对政策有所不同。
Another important implication of this distinction between a recession and a depression is that they call for different policy responses.
但牛头犬有自己的特点，它们长著一副让人一看就会被吓到的脸。
But bulldogs have character.They have a certain look... they're the kind of dog you look at and you get scared.
它们都各有特点,你需要在期末考之前解决所有困难。
They are quite distinct from each other, and you should be able to manage with that final exam without undue difficulty.
另外，它们还具有一些可改善性能的特点。
They also had other characteristics that could use some improvements.
新款Camaro和市场上的其他几十款车还有一个共同的特点，使得它们的轮胎更昂贵：大直径车轮，这种趋势最近已经蔓延到了普通汽车上。
The new Camaro and dozens of other cars on the market share another trait that makes their tires costlier: large-diameter wheels, a trend that has recently spread to ordinary cars.
不过，它们彼此在设计、乘坐舒适度和整体感觉上都各有不同，以下列出它们的一些特点。
But there are differences in their design, ride and overall feel that separate the three. Here is how they stacked up.
它们拥有很有趣的特点，例如导热性差(可以做很好的隔热材料)，以及低阻力(意味着表面很滑)。
They often have interesting properties, such as poor heat conductivity (which makes them good insulators) and low friction (which makes them slippery).
它们拥有很有趣的特点，例如导热性差(可以做很好的隔热材料)，以及低阻力(意味着表面很滑)。
They often have interesting properties, such as poor heat conductivity (which makes them good insulators) and low friction (which makes them slippery).
应用推荐