此外，它们还面临来自中国的竞争。
这个地区的领导人，就像中国的一样，害怕任何来自外部的干涉会对它们干预国内事情提供先例。
The region's leaders, like the Chinese, are afraid that any intervention would set a precedent for outside meddling in their own affairs.
今年到目前为止，中国出口额已增加34%，不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品，它们没有受到消费者不满情绪的影响。
Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes.
上周，由于来自中国方面的希望，全球股市一度短暂上扬；而本周，它们出现了上涨，不管中国的状况如何。
Last week, world stock markets staged a brief rally on hopes from China. This week, they have rallied in spite of China.
许多国际期刊已经开始拓宽它们的国际触角，发表更多来自中国的论文。
Many international journals are widening their international reach by publishing more papers from China.
它们的创立者来自世界各地——印度、英国、加拿大、以色列和中国，以及世界各地的其他很多地方。
Their founders came from all over the world — India, Britain, Canada, Israel and China, among lots and lots of other points around the globe.
来自上海的家庭教育专家郁琴芳称，尽管这些漫画可能只是个例，但它们也反映了一种当代的社会现象，以及一些中国家庭教育中存在的问题。
The cartoons, although maybe an individual case, reflects a modern phenomenon and some of the problems within Chinese family education, said Yu Qinfang, an expert on family education in Shanghai.
因此在PC团队里，相关负责人都来自各个不同背景。当我们设计产品时，我们从不会认为它们是仅仅针对美国、欧洲或是中国设计的。
So in the PC group, the leaders are a mix of people from different backgrounds, and when we design products, we never just think that they are intended for the us, Europe or China.
这两个帕伦特烟花A和C民委来自意大利和中国熊猫烟花从其他球队将于今晚它们的显示。
The two other teams Parente Fireworks A&C SNC from Italy and Panda Fireworks from China will hold their displays tonight.
Celsa集团估计，在某个时候，该地区销售的某类型钢筋大约一半来自中国公司，而仅仅四年之前它们的份额几乎为零。
Celsa estimates that Chinese companies at one point accounted for about half of the region's sales in a certain type of reinforcing bar, up from essentially nothing just four years ago.
Celsa集团估计，在某个时候，该地区销售的某类型钢筋大约一半来自中国公司，而仅仅四年之前它们的份额几乎为零。
Celsa estimates that Chinese companies at one point accounted for about half of the region's sales in a certain type of reinforcing bar, up from essentially nothing just four years ago.
应用推荐