枫树叶子不知道是不是喝了过量的酒还是为了表示它们无限的热情。
Maple leaves do not know if drinking too much alcohol or in order to express their boundless enthusiasm.
HARPS能检测到到由像地球一样小的行星引起的轻微的引力摇摆，只要它们无限接近运行轨道。
HARPS can detect the slight gravitational wobble caused by planets as small as Earth, if they have incredibly close-in orbits.
系统中还有两个供应者进程，它们无限地供应所有三种材料，但每次仅轮流提供三种材料中的两种。
There are two systems provider processes that unlimited supply of all three materials, but each time only two of the three in turn provided material.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
新的商业模式包括音乐订阅服务：消费者每月支付5到10美元的费用，从而能够无限畅听在线音乐库中的歌曲，但是不能保存它们。
The latter include subscription services that, for a flat monthly fee of $5 to $10, give consumers unlimited access to an online library of songs that they can play but cannot keep.
换句话说，它们可被制成拥有无限寿命。
当我们拥有无限的信息资源，当它们一齐涌向我们时，问题便出现了，我们的生活变得更有挑战性。
When we have unlimited sources of information, and when so much of what comes at us is questionable, our lives get more challenging.
这意味着获取无限的流量是件好事儿，可如果流量最终都没有转化它们就是一点用处都没有。
What this means is that while getting tons of traffic is good, the traffic is useless if none of them end in conversions.
它们索取的只是维持生计的粮食，却献出了无限的爱和忠诚。
Their needs are pure sustenance, and their love and loyalty are without restraint.
我们会观察无限反应堆系统，以及有限反应堆系统，得出它们的区别，当然是在分析中。
We're gonna look at both infinite reactor systems and finite reactor systems to identify the differences, certainly in analysis.
这与梦中的世界有着惊人的不同——它们是如此的隐秘，但从想象力的角度来说它们又充满了无限的可能。
There is also an incredible contrast in the world of dreams - they are so intimate and yet they have infinite possibilities in terms of what we can imagine.
结果就是，这个公司会在无限的广告战和其它扩大规模的尝试上投入过多，而最终它们彻底完蛋。
As a result, the company spends too much on broad-based advertising and other attempts to drive scale. Ultimately, Fader says, they "get crushed."..
在不同运营商下的无限互联网，像AT&T我们只能使用它们认可的手机和应用软件连接到他们的网络这种方式，在当无线网络主要由手机使用的情况下还过的去。
On the wireless Internet controlled by cellular carriers like AT&T, we can only use the phones they allow on their networks and can only use the applications they approve.
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
它们前途无限，但也面临着挑战。
They have huge opportunities for further success, but face challenges.
由于它们在所有的尺度上都呈现相似，分形经常被认为具有无限的复杂度（非正式的表述）” （Wikipedia）。
Because they appear similar at all levels of magnification, fractals are often considered to be infinitely complex (in informal terms)" (Wikipedia).
无论使用bashShell中的什么元素，您都会发现一个丰富的环境和几乎无限的自定义系列，您可以使用它们来改进您的交互和环境。
Whatever elements you use within the bash shell, you will find a rich environment and an almost limitless array of customizations that you can use to improve your interaction and environment.
它们也都在相同的物理和逻辑网络上，但对于安装LotusSymphony所使用的网络拓扑实际上并无限制。
They are also all on the same physical and logical network, although there are no limitations on the network topology that you can use to install Lotus Symphony.
因此，它们从来不是无限制的。
事实上，对象具有质量，根据爱因斯坦的理论，不管是人们的汽车，还是中微子，都不可能达到光的速度，因为它们要这样做就需要无限大的能量。
In fact, objects with mass, be they cars or neutrinos, can't reach the speed of light because they would need infinite energy to do so, according to the theory.
两个线程都会无限期地等候另一个类装入器上的锁，所以它们就变成了死锁的。
Both threads will wait indefinitely for the lock on the other class loader, and so they become deadlocked.
路轨旁单调的景色被两行电杆所打破，它们一直延伸到无限远处，却又加深了孤独的感觉。
Beside the train, the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles, marching into infinity, that deepen a sense of loneliness.
显然，没有任何计算机语言或计算机能够存储无限序列 ——它们能够存储的是惰性的和无限制的 序列。
Obviously, no computer language nor computer can store an infinite sequence -- what they can store is a lazy and unbounded sequence.
当派生出的市场和商品市场联系起来时，从它们这里来的无限的资金可能造成价格的极度不稳定。
When derivative markets are linked to commodity markets, this nearly unlimited capital from the financial sector can cause excessive price volatility.
理论上，他说，这种设备应该能够无限期地保持它们的电量，直到它们被使用；不像电池，当它们未被使用时电荷也在渐渐泄漏。
In theory, he says, such devices could maintain their power indefinitely until used, unlike batteries whose charges leak away gradually as they sit unused.
找找那些不同颜色不同光源的光，并创造性地利用它们进行拍摄，其可能性是无限的。
Look for different colors and sources of light, then use them in creative compositions. The possibilities are endless.
每当你回到基地，它都表现出它那无限的忠诚——它在等着你，等着能同你一起玩耍。 因为它们爱你......它们的情远不只这些。
You come back to base [to these dogs] that are so freakin' loyal -- a dog who is waiting for you, who will play with you because they love you.... There are so many benefits.
每当你回到基地，它都表现出它那无限的忠诚——它在等着你，等着能同你一起玩耍。 因为它们爱你......它们的情远不只这些。
You come back to base [to these dogs] that are so freakin' loyal -- a dog who is waiting for you, who will play with you because they love you.... There are so many benefits.
应用推荐